Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

  Все выпуски  

3-я Книга Царств, 3-4: Царствование Соломона (1) / 31.I.13 чт



Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 31 января 2013 года, четверг.

Сегодня мы продолжим чтение 3-й Книги Царств (главы 3 и 4).

Перевод и примечания из "Библии в современном русском переводе".[A]
Источник текста: obohu.cz/bible/index.php?styl=RUS&k=1Kr&kap=3 (без разбиения на абзацы).

Этот текст на церковнославянском

Синодальный перевод

  Ком-
мен-
та-
рии:

к книге:

Из "Библиологического словаря" свящ. Александра Меня.
из его же книги "Исагогика".

к главам

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru
 

Третья книга

Царств

3

Соломон породнился с фараоном, царем Египта – женился на дочери фараона. Соломон поселил ее в Городе Давидовом, и она жила там до тех пор, пока он не достроил свой дворец, Храм Господа и стену вокруг Иерусалима. Народ по–прежнему приносил жертвы в капищах, так как Храм для имени Господа еще не был построен.

Соломон любил Господа и следовал наставлениям своего отца Давида; однако жертвы он приносил в капищах. Соломон отправился в Гаваон, чтобы совершить жертвоприношение (там было самое большое из этих капищ), – и принес там на жертвеннике тысячу жертв всесожжения. Ночью в Гаваоне, во сне Соломону явился Господь. «Проси у Меня, что хочешь», – сказал Бог Соломону. Соломон сказал: «Ты оказывал моему отцу Давиду, рабу Твоему, великие милости, за то что он служил Тебе верой и правдой и всем сердцем был верен Тебе. И вот, не оставляя его Своей великой милостью, Ты возвел его сына на престол отца. О Господь, мой Бог! Ты сделал меня, раба Твоего, царем после моего отца Давида! Но я молод, неумел и несведущ, а вокруг меня, раба твоего, – народ, избранный Тобой, народ огромный; его не счесть, не исчислить. Дай же мне, рабу твоему, ясный разум, чтобы я мог править Твоим народом, различая добро и зло. Кому под силу править Твоим несметным народом?!»

10 Понравились Господу эти слова – понравилось Ему, чего просит Соломон. 11 И Бог сказал: «За эти слова – за то, что ты просишь не долголетия, не богатства, не смерти врагов твоих, а мудрость в делах суда и правления, – 12 Я выполню твою просьбу и дарую тебе мудрость и разум. Не сравнится с тобой никто из предшественников, да и после тебя равных тебе не будет. 13 Но Я дам тебе и то, о чем ты не стал просить: богатство и слава будут сопровождать тебя всю жизнь, и ни один царь не сравнится с тобой! 14 И если ты будешь идти по пути, который Я заповедал, будешь следовать Моим законам и наставлениям, как твой отец Давид, то Я дарую тебе долголетие».

15 Проснулся Соломон, но сон свой не забыл. Вернувшись в Иерусалим, Соломон предстал пред ковчегом договора с Господом, принес жертвы всесожжения и пиршественные жертвы и устроил пир для всех своих приближенных.

16 В то время пришли к царю две публичные женщины. Предстали они перед царем, 17 и одна из них сказала: «Господин мой! Мы с этой женщиной живем в одном доме. Я родила, она была тогда в доме. 18 А через день родила и она. Мы были вдвоем, никого из чужих с нами не было, только мы с ней и были в доме. 19 А ночью ее сын умер – она его задавила. 20 Тогда она встала, ночью, пока я, раба твоя, спала, взяла у меня моего сына и положила его к себе, а своего, мертвого, мне подложила. 21 Встала я утром покормить ребенка – он мертв! А когда рассвело, я присмотрелась – не мой это сын, не тот, кого я родила!» – 22 «Нет, – говорит другая, – мой сын жив, а твой мертв!» – «Нет, – говорит та, – твой сын мертв, а мой жив!» Так и ругались они друг с другом перед царем.

23 Царь сказал: «Одна говорит: „Мой сын жив, а твой мертв", другая говорит: „Твой сын мертв, а мой жив"»… 24 И он велел принести ему меч. Принесли царю меч. 25 «Разрубите живого ребенка пополам, – сказал царь. – Половинку отдайте одной, половинку – другой». 26 И тогда та, что была матерью ребенка, затряслась от страха за свое дитя. «Господин мой! – сказала она царю. – Отдайте ей этого младенца живым. Не убивайте его!» А другая сказала: «Ни мне, ни тебе! Рубите». 27 И царь сказал: «Отдайте этого младенца живым первой из двух. Не убивайте его! Та, что сказала так, – его мать!»

28 Услышали израильтяне, как царь разрешил эту тяжбу, и всех охватил трепет перед царем. Они поняли: божественная мудрость дана ему, чтобы вершить суд.

 

4

Царь Соломон царствовал надо всем Израилем. Вот список главных его сановников. Азария, сын Цадока – священник, Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, – писцы, Иосафат, сын Ахилуда – глашатай, Беная, сын Иехояды, – командующий войском, Цадок и Авиафар – священники, Азария, сын Нафана, – начальник над наместниками, Завуд, сын Нафана, – священник, царский советник, Ахишар – старший во дворце, Адонирам, сын Авды, – надзиратель за трудовой повинностью.

Двенадцать наместников было у Соломона по всему Израилю. Они поочередно снабжали продовольствием царя и весь двор, каждый доставлял продовольствие по месяцу в год. Вот их имена. Сын Хура – на Ефремовых горах. Сын Декера – в Макаце, Шаалвиме, Бет–Шемеше и Элоне (Бет–Ханане). 10 Сын Хеседа – в Арубботе; ему же подвластны были Сохо и вся страна Хефер. 11 Сын Авинадава (он был женат на Тафат, Соломоновой дочери) – весь Нафат–Дор. 12 Баана, сын Ахилуда, – Таанах, Мегиддо и весь Бет–Шеан близ Цартана, ниже Изрееля; от города Бет–Шеана до Авел–Мехолы и до мест, что лежат напротив Иокмоама. 13 Сын Гевера – в Рамоте Галаадском; ему же были подвластны Деревни Яира (сына Манассии), лежащие в Галааде; ему же была подвластна область Аргов в Башане (шестьдесят больших городов со стенами и медными засовами). 14 Ахинадав, сын Иддо, – в Маханаиме. 15 Ахимаац (он тоже был женат на Соломоновой дочери, ее звали Босмат) – в Неффалиме. 16 Баана, сын Хушая, – в Асире и Беалоте. 17 Иосафат, сын Паруаха, – в Иссахаре. 18 Шими, сын Элы, – в Вениамине. 19 Гевер, сын Ури, – в земле Галаад (стране Сихона, царя аморейского, и Ога, царя башанского). И еще один наместник – в стране Иудейской…

20 Люди Иуды и Израиля, бесчисленные, как песок морской, ели, пили и веселились.

21 Соломону подвластны были все царства от Великой Реки* до границы Египта (до страны филистимлян). Все они приносили Соломону дань и служили ему до самой его смерти. 22 Ко двору Соломона каждый день доставлялось: тридцать коров* пшеничной муки, шестьдесят коров ячменной муки, 23 десять откормленных быков, двадцать быков с пастбищ, сто баранов, а кроме того олени, серны, косули и жирные гуси. 24 Он был владыкой всего Заречья, от Тифсаха до Газы, – властвовал надо всеми царями Заречья. Со всеми окрестными державами у него был мир. 25 Все время, пока царствовал Соломон, люди Иуды и Израиля, от Дана и до Беэр–Шевы, жили ничего не опасаясь средь своих лоз и смоковниц. 26 У Соломона было сорок тысяч лошадиных упряжек для колесниц, а сверх того еще конницы двенадцать тысяч.

 

27 …Эти наместники поочередно, по месяцу каждый, снабжали продовольствием царя Соломона и всех приглашенных к столу царя Соломона; ни в чем не было недостатка. 28 Кроме того, каждый из этих наместников, в определенном ему количестве, доставлял в то место, где находился царь, ячмень и солому для лошадей и жеребцов.

29 Бог дал Соломону мудрость, много знаний, ума – что песку на морском берегу. 30 И превзошел Соломон своей мудростью всех мудрецов Востока и чародеев Египта. 31 Он был мудрее всех людей на свете: мудрей Этана эзрахитянина, мудрей сыновей Махола – Хемана, Калкола и Дарды. Имя его было на устах у всех окрестных народов. 32 Он изрек три тысячи притч, им сложены тысяча пять песен. 33 Он рассуждал о всевозможных деревьях – от кедра, растущего на Ливане, до иссопа, что прорастает из щелей в стене. Он рассуждал о зверях, и о птицах, и о всяких мелких животных, и о рыбах. 34 И приходили люди со всех стран света, чтобы послушать его мудрые речи, – посланцы всех царей земных, до которых дошла молва о мудрости Соломона.

 

 

 

 

 

 

4:21 Великой Рекой или просто «Рекой» библейские авторы называют Евфрат.

4:22 Кор — мера сыпучих тел и (реже) жидкостей. Вместимость кора исследователи определяют по-разному; в основном оценки колеблются от 200 до 400 л.

[A] "Современный русский перевод" Библии в 2011 г. издан Российским Библейским Обществом.
[Здесь можно посмотреть цены в некоторых интернет-магазинах и сделать заказ.]

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru работает
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!

В следующем выпуске: Ев. от Луки, 14.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.

Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )

В избранное