_{Псалтирь}

 [Псалом Давида.]

Величайте Господа, Божьи сыны,
величайте Господню славу и мощь!
²Величайте славу Господнего имени!
Падите ниц пред Ним во славе Его святой!

³Голос Господа — над водами,
Бог славы громом гремит,
Господь — над просторами вод!
⁴Голос Господа — сама мощь,
голос Господа — величье само,
⁵голос Господа валит кедры,
Господь валит кедры Ливанские!
⁶Заставляет горы скакать!
Скачут горы Ливана, словно бычок,
Сирионские горы — как юный тур.
⁷Голос Господа высек искры огня.
⁸Голос Господа пустыню заставил дрожать,
Господь дрожать заставил пустыню Кадеш.
⁹Голос Господа сотрясает дубы,
обнажает леса.
Пусть скажут все в Его Храме:
«Слава!»

¹⁰Над бескрайними водами восседает Господь,
Господь на престоле, Он царь навек.

¹¹Господь даст силу народу Своему —
благоденствием Свой народ одарит!

28:1 ...Божьи сыны... — Господь в Ветхом Завете во многом подобен могущественному земному царю. Как ассирийского, вавилонского или персидского «царя царей» окружают вассальные цари — так и Господа в Ветхом Завете окружают подчиненные Ему божества («Божьи сыны»).

28:6 Сирионские горы — по Втор 3:9, финикийское название для горы Хермон — южной части Антиливанского хребта.

 [Начальнику хора: псалом Давида.]

²Господь, Ты защита моя,
я не посрамлюсь вовек!
Яви справедливость, спаси!
³Склони ко мне ухо Твое,
поспеши избавить меня,
будь мне скалой и оплотом,
прибежищем и спасением.
⁴Ты — утес мой, твердыня моя,
веди меня, направляй мой путь
ради имени Твоего!
⁵ Избавь меня от сетей и ловушек.
Ты защита моя!
⁶Я вручаю Тебе свой дух.
О Господь, верный Бог, спаси!
⁷ Я не с теми, кто чтит тщету и ничто,
я на Господа уповаю.
⁸ Я ликую, видя Твою доброту:
Ты узнал про мою беду,
и Ты понял, как тяжко мне,
⁹Ты не отдал меня врагу,
Ты выводишь меня на простор.
¹⁰ Сжалься, Господь: тяжко мне,
воспалились от горя глаза,
и душа, и нутро мое.
¹¹ Жизнь моя тает от горя,
годы мои — от стонов;
за грехи моя сила увяла,
и мои кости иссохли.
¹² Надо мной глумятся враги
и даже соседи мои,
друзьям страшно смотреть
на меня, встретив на улице, прочь спешат.
¹³ Я забыт, как будто мертвец,
я как будто разбитый горшок.
¹⁴ О себе слышу сплетни везде,
окружает меня ужас:
люди против меня сговорились,
замышляют меня убить.
¹⁵ На Тебя я надеюсь, Господь,
говорю: «Мой Бог — это Ты».
¹⁶ В Твоей власти — вся моя жизнь.
Спаси меня от гонителей и врагов,
¹⁷ на меня светлым взором взгляни,
спаси раба Твоего, ведь Ты добр.
¹⁸ Пусть же мне не придется стыдится,
что Тебя, Господь, я призывал!
Пусть срам покроет злодеев,
пусть в Шеоле смолкнут они!
¹⁹ Пусть онемеют их лживые уста,
что праведного злобно, со спесью поносят!
²⁰ О, какое сокровище Ты
приготовил для чтущих Тебя,
для уповающих на Тебя
приготовил — у всех на глазах!
²¹ Ты скрываешь их под сенью лица Своего,
укрываешь от злобы людской,
даешь убежище от клеветы.
²² Благословен Господь!
Я был словно в осаде —
Он явил мне милость Свою!
²³ Я подумал в смятении моем:
«Ты не хочешь смотреть на меня».
Но Ты услышал мою мольбу,
когда я Тебя призывал.
²⁴ Любите Господа, все, кто предан Ему!
Верных Господь хранит,
а гордецам — отплатит с избытком.
²⁵ Мужайтесь, да будет ваше сердце твердо,
все уповающие на Господа!

30:7 ...тщету и ничто... — Т. е. иных богов, ср. Втор 32:21.

  [Псалом Давида; песнь искусная.]

Блажен тот, чья вина прощена и чей грех стерт,
²блажен, кому Господь не поставит в вину проступки его,
и чей дух — без лукавства.
³Я умолк, рассыпаются кости мои,
весь день я кричу.
⁴Днем и ночью я чувствую руку Твою — как она тяжела!
Мой язык пересох, словно летом, в жару.

[Музыка]

⁵Я открыл Тебе свой грех,
не скрывал своего паденья;
я решился: «Вину мою Господу открою!» —
и Ты простил мне падение, грех мой.

[Музыка]

⁶Пусть Тебе всякий праведник молится во время беды,
и тогда многоводный потоп до него не дойдет.
⁷Ты прибежище мне, Ты меня охраняешь от бед,
Ты меня спас, и кругом меня — радость об этом!

[Музыка]

⁸«Я тебя вразумлю и научу, каким путем идти,
Я твой советчик, Я смотрю за тобой.
⁹Не будьте неразумными как конь или мул,
чей бег укрощают уздой и удилами —
чтобы они подошли к тебе».
¹⁰ Много бед ждут нечестивого,
а милость Господня — вокруг того, кто уповает на Него.
¹¹Пусть Господь будет для праведных весельем и радостью!
Да ликуют все, чье сердце чисто!

Радуйтесь, праведники, о Господе —
хвала Господу праведных украшает.
²Славьте Господа звуками лиры,
игрой на арфе десятиструнной.
³Пойте Ему новую песнь,
стройно играйте, восклицайте от радости!
⁴Ибо истинно слово Господне,
все дела Его справедливы.
⁵Правда и праведность угодны Ему,
Его добротою полна земля.
⁶Словом Господа созданы небеса,
дуновеньем уст Его — все воинство их.
⁷Он собрал, как в бурдюк, воду морей,
пучины вод под замок поместил.
⁸Пусть трепещет пред Господом вся земля,
все обитатели мира пусть трепещут пред Ним.
⁹Он сказал — и стало.
Он повелел — и свершилось!
¹⁰ Замыслы народов разрушил Господь,
решенья народов в ничто обратил!
¹¹А Господне решенье вовек неизменно,
что Он постановил — то из века в век.
¹² Счастлив народ, чей Бог — Господь!
Народ, избранный Им, — достоянье Его!
¹³ Смотрит Господь на землю с небес,
всех сынов человеческих видит,
¹⁴ с престола Своего взирает Господь
на людей, на земле живущих.
¹⁵ Сердца всех Он сотворил
и знает все их дела.
¹⁶ Не защитит царя огромное войска
не спасет богатыря его мощь.
¹⁷ Конь подведет, не сможет помочь,
не спасет никакая сила.
¹⁸ Обращены очи Господа к чтущим Его,
к уповающим на милость Его.
¹⁹ Он их спасет от смерти,
в годину голода даст им выжить.
²⁰ На Господа мы уповаем,
Он нам — помощь и щит.
²¹ Наше сердце ликует о Нем,
Его имя святое — нам надежда.
²² Да будет с нами милость Твоя, Господь!
Мы надеемся на Тебя.

[Сложено Давидом после того, как он притворялся безумным перед Авимелехом, и тот прогнал его, и Давид ушел от него.]

²Ежечасно я Господа благословляю,
хвала Ему всегда на устах моих,
³прославляет Господа моя душа —
бедняки меня услышат и обрадуются.
⁴ Славьте Господа вместе со мной,
будем вместе воспевать Его имя.
⁵ Я обратился к Нему — и ответил Он,
от всех страхов меня избавил.
⁶Сияют лица тех, кто смотрит на Него,
и этих лиц не покроет срам.
⁷Взывает бедняк — его слышит Господь,
от всех бед спасает его.
⁸Ангел Господень стражу несет
вокруг чтущих Его — и хранит их.
⁹Вкусите и увидите, как благ Господь,
счастлив тот, кто уповает на Него.
¹⁰ Чтите Господа, все святые Его,
у тех, кто чтит Его, ни в чем нет нужды.
¹¹Львы терпят бедность и голод,
кто ищет Господа — не знает нужды.
¹² Подойдите, дети, и слушайте меня,
я научу вас Господа чтить.
¹³ Кто из вас хочет жить,
желает видеть счастливые дни?
¹⁴ Пусть тот удержит язык свой от зла,
и уста — от лживых речей.
¹⁵ Пусть отвернется от зла и творит добро,
ищет мира и стремится к нему.
¹⁶ Очи Господа к праведным обращены,
Его уши слышат их зов.
¹⁷ Свой гневный взор на злодеев Господь устремит —
так, что и памяти о них не останется.
¹⁸ Кто к Нему взывает, тех слышит Господь,
из любой беды выручает.
¹⁹ Господь рядом с теми, чье сердце разбито,
и спасет тех, чей дух сокрушен.
²⁰ Много бед праведного ждет,
но от всех его спасает Господь.
²¹ Хранит в целости все кости его,
ни одна их них не сломается.
²² Зло само грешника умертвит,
кто ненавидит праведника — поплатится.
²³ Господь вызволяет жизнь Своих рабов,
кто уповает на Него — избегнет кары.

33:1 Псалом представляет собой алфавитный акростих (каждая новая строфа начинается со следующей буквы алфавита).
♦ ...перед Авимелехом... — В 1 Цар 21:10-15 рассказывается о том, как Давид, бежав от Саула, пришел к царю филистимского города Гата и притворился безумным. Но царя там зовут не Авимелехом, а Ахишем.

33:10 ...все святые Его... — Здесь, по-видимому, имеется в виду верная Богу община, Израиль.

[Сложено Давидом.]

Суди, Господь, тех, кто судит меня;
борись с теми, кто борется со мной.
²Щит и броню возьми
и заступись за меня.
³Копье и топор возьми,
встречай тех, кто гонит меня!
Скажи мне, что Ты — спасенье мое!
⁴Пусть покроют срам и позор
тех, кто гибели жаждет моей;
пусть уйдут со стыдом те,
кто хотят мне зла.
⁵Да будут мякиной на ветру,
и ангел Господень да развеет их;
⁶темен, скользок да будет их путь,
и ангел Господень да гонит их.
⁷Ни за что они ставят мне сети,
ни за что — мне копают яму.
⁸Да придет им нежданный конец,
да попадутся в свои же сети,
да попадут туда в час конца!
⁹Как душа моя рада, что рядом Господь!
Как ликует, спасенная Им!
¹⁰ Мои кости взывают к Нему:
«Господь! Кто подобен Тебе?!
Ты спас слабого от рук сильного,
бедного, нищего — от грабителей!».
¹¹На суде поднимаются клеветники,
о том, чего я не знаю, ведут допрос;
¹² за добро они отплатили мне злом.
Ждут в засаде, чтобы отнять мою жизнь.
¹³ А я ведь в рубище ходил, когда болели они,
я себя изнурял постом.
(Да зачтется мне молитва моя!)
¹⁴ Я был словно их друг и брат;
я горевал, будто оплакивал мать.
¹⁵ А я в беде — они собрались, смеясь,
собрались, когда я сокрушен.
Не понимаю, за что
беспрестанно терзают меня,
¹⁶ как нечестивые — глумятся,
глумятся и скрежещут зубами на меня.
¹⁷ Господь! Доколе Ты будешь смотреть?
От их козней спаси мою жизнь —
мою единственную жизнь — от хищных львов.
¹⁸ Я пред всей общиной Тебя воспою,
пред всем народом прославлю Тебя.
¹⁹ Не дай ликовать тем,
кто понапрасну ненавидят меня,
не дай довольно подмигивать тем,
кто ни за что стал моим врагом!
²⁰ Не о мире толкуют они,
против невинных людей строят козни!
²¹ Раскрывают на меня свою пасть,
говорят; «Вот-вот! Мы все видели!»
²² Ты, Господь, видишь! Ты видишь все, не молчи!
Господь! Не покидай меня!
²³ Подымись, пробудись, рассуди мое дело,
Бог и Господь мой, мою тяжбу реши!
²⁴ Суди меня справедливо, Господь, Бог мой,
пусть не торжествуют они надо мной.
²⁵ Пусть не думают: «Вот! Все как мы хотели!»
Пусть не думают: «Вот, мы сожрали его!»
²⁶ Пусть опозорятся, осрамятся
все, кто рад моему несчастью,
пусть покроет стыд и бесчестье
тех, кто мнит себя выше меня.
²⁷ А те, кто мне желал добра,
пусть ликуют и торжествуют,
пусть всегда повторяют:
«Велик Господь, желающий счастья рабу Своему!»
²⁸ Мой язык воспоет справедливость Твою,
ежедневно будет славить Тебя.