Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Октябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
14.10.2011
09:06:27
17:29:37
15
16
17
18
19
20
21
22
22.10.2011
16:23:39
17:44:00
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Завершаем чтение Первого послания апостолаПавла Тимофею (5:24-6:21).


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой – через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 13 октября 2011 года, четверг.

Завершаем чтение Первого послания апостола Павла Тимофею (5:24 – 6:21).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").[A]

Добавлено сопоставление с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.

 

Этот текст на церковнославянском / Синодальный перевод / Греч. текст
Комментарии
к книге:
к гла-
ве		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина" "Женевская Библия" "Пояснения" Ф. Грюнцвайга У.МакДональда    
5
    
6
    
               

24 Грехи одних видны всем уже сейчас, еще до наступления Суда, других — откроются позже. (25) Так же и добрые дела: одни видны уже сейчас, а  те, что нет,  всё равно не останутся незамеченными.

61 Те, что несут на себе ярмо рабства, пусть относятся к своим господам со всевозможным почтением, чтобы не хулилось Божье имя и Его учение. (2) Те, у кого господа верующие, пусть не позволяют себе вольностей из-за того, что они братья. Напротив, пусть служат еще усерднее, потому что их услуги принимают люди верующие и любимые Богом.

 

Вот чему тебе надо учить и что внушать! (3) Если кто-то учит другому и отступает от здравых слов Господа нашего Иисуса Христа и учения, согласного с подлинным богопочитанием, (4) тот весь раздут от зазнайства, но он ничего не знает. У такого человека болезненная страсть к словесным схваткам и спорам, которые рождают только зависть, раздор, брань, низкие подозрения, (5) бесконечные препирательства людей безмозглых* и забывших истину. Они смотрят на религию как на источник дохода.

6 Да, религия действительно большой доход, но только для людей, умеющих довольствоваться тем, что у них есть. (7) Ведь мы ничего не приносим с собой в мир, ничего и не сможем унести. (8) Если есть пища и одежда, будем довольны этим! (9) Те же, кто хочет разбогатеть, впадают в искушение и попадаются в капкан множества глупых и вредных желаний, которые тащат людей в пучину крушения и гибели. (10) Корень всех зол — любовь к деньгам. Есть люди, которые в погоне за ними сбились с пути веры и отдали себя во власть неисчислимых терзаний.

 

11 Но ты, человек Божий, беги от этого! Добивайся справедливости, подлинного благочестия, веры, любви, стойкости, кротости. (12) Веди достойную битву веры, овладей вечной жизнью, к которой ты был призван! Ведь ты достойно исповедал свою веру перед многочисленными свидетелями. (13) И теперь я заклинаю тебя Богом, дающим всему жизнь, и Христом Иисусом, который достойно засвидетельствовал ту же веру перед Понтием Пилатом: (14) верно и безупречно соблюди всё, что я тебе заповедал, до Дня явления Господа нашего Иисуса Христа, —

15 Его в должное время явит нам Бог,
    блаженный, единый Властитель,
Царь царей и Господь господ,
   16 единственный, кто бессмертен;
Он живет в неприступном свете —
    Его не видел никто из людей
    и увидеть не может.
Ему честь и вечная сила. Аминь.

17 Тем, кто в этой земной жизни богат, внушай не заноситься и полагаться не на неверное богатство, а на одного только Бога, который щедро снабжает нас всем необходимым для довольства. (18) Вели им делать добро, пусть богатеют добрыми делами. Пусть будут щедры и всегда готовы поделиться с другими,  (19) пусть так копят себе сокровища  —  крепкий фундамент на будущее, чтобы обрести жизнь поистине подлинную.

20 Тимофей, храни всё, что тебе доверено. Избегай безбожной болтовни и споров относительно того, что люди ложно называют "знанием". (21) Заявляя, что они обладают им, некоторые уже сбились с пути веры.

Милость* Божья да будет с вами!

 

6.5 В некоторых рукописях в конце стиха есть слова: "Держись от таких подальше".

6.8 одежда — возможно иное понимание: "кров".

6.17 на одного только Бога — в некоторых рукописях: "на живого Бога".

6.19 жизнь поистине подлинную — в некоторых рукописях: "жизнь вечную".

6.20 "знание" — скорее всего, имеются в виду некие протогностические воззрения, которые, полностью сформировавшись к середине II в., стали называться "гносисом" (греч. "знание").

6.21 да будет с вами — в ряде рукописей: "да будет с тобой. Аминь".

 

6.13 Ин 18.37

 

*6:5 В СРП: "людей с извращенным умом". (это и следующее примечания сделаны редактором рассылки).
*6:21 В СРП: "Благодать".

[A] 2-е Письмо ап. Павла фессалоникийцам в переводе В.Н. Кузнецовой. // О переводе. 
Радостная весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого (формат 130x200 см)
  
[

 Данный перевод лег в основу издания Нового Завета, выпущенного Российским Библейским Обществом (РБО)
  под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
  Существуют различные издания, отличающиеся форматом и обложкой.

Приобрести данный перевод можно, например, в интернет-магазинах:
 
 1 июня этого года РБО выпустило в свет "Современный русский перевод" Библии, частью которого стала и "Радостная Весть" (в редакции 2010 г.).
[Здесь можно посмотреть цены в некоторых интернет-магазинах и сделать заказ.]

Также в 2011 г. вышло в свет печатное издание "Новый Завет. Псалтирь. Притчи: Современный русский перевод", также содержащее соответствующие части Библии в редакции 2010 г. На сайте messia.ru можно сравнить цены на это издание в различных интернет-магазинах и заказать книгу.

   ]

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru открылся
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!
В следующем выпуске: Михей, 6–7.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
В избранное