Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Октябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
14.10.2011
09:06:27
17:29:37
15
16
17
18
19
20
21
22
22.10.2011
16:23:39
17:44:00
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Сегодня мы прочитаем первую часть Второго послания апостолаПавла фессалоникийцам (1:1- 2:12).


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой – через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 3 октября 2011 года, понедельник.

Сегодня мы прочитаем первую часть Второго послания апостола Павла фессалоникийцам (1:1 – 2:12).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").[A]

Добавлено сопоставление с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии и отдельные примечания из данного издания. .

 

Этот текст на церковнославянском / Синодальный перевод / Греч. текст
Комментарии
к книге:
к гла-
ве		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина" "Женевская Библия" "Пояснения" Ф. Грюнцвайга У.МакДональда    
1
    
2
    
               

ХРИСТИАНАМ ФЕССАЛОНИКИ
ПИСЬМО ВТОРОЕ

11 От Павла, Сильвана и Тимофея —
фессалоникийской церкви, принадлежащей Богу, нашему Отцу, и Господу Иисусу Христу.

2 Милость вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!

3 Мы всегда должны благодарить Бога за вас, братья. И это справедливо, потому что ваша вера безмерно возрастает* и всё больше увеличивается любовь, которой каждый из вас любит всех остальных и друг друга.  (4) Поэтому  мы хвалимся вами в других церквах Божьих — вашей стойкостью и верой среди всех этих гонений и бед, которые вам приходится терпеть.

5 Это свидетельство правоты Божьего Суда — вы будете удостоены Царства Бога, ради которого вы и страдаете. (6) И это справедливо, что Бог воздаст бедами виновникам ваших бед, (7) а вам, тем, кто ныне в беде,  вместе с нами даст отдых и покой в тот День, когда явится с небес Господь Иисус со Своими могучими ангелами, в пылающем огне+, (8) и принесет возмездие тем, кто отказался признать Бога и не повинуется Радостной Вести о Господе нашем Иисусе. (9) Приговором им будет вечная гибель: они будут удалены от лица Господа, от сияния Его славы и силы, (10) когда Он придет, чтобы быть прославленным среди святого народа Своего и возвеличенным среди всех, кто уверовал в Него. Среди них будете и вы, потому что вы поверили нашему свидетельству.

11 Поэтому мы всегда и молимся о вас, чтобы Бог наш счел вас достойными Своего призыва и исполнил Своей силой все ваши добрые намерения и дела веры. (12) Тогда благодаря вам прославится имя Господа нашего Иисуса, а Он прославит вас  по милости Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

21 А теперь о  возвращении Господа нашего Иисуса Христа и о том,  как мы соберемся встречать Его. (2) Мы просим вас, братья, не терять головы и не впадать в смятение ни от пророчества, ни от откровения, ни от письма, пусть даже оно якобы от нас+, если в них будет сказано, что День Господа+ уже наступил. (3) Никому не дайте себя обмануть — никаким способом. Потому что сначала должно быть великое восстание+ против Бога, когда явится воплощение зла — человек, обреченный гибели,(4) противник, который возомнит себя выше всего, что зовется божеством или святыней, так что он даже воссядет в Божьем Храме и объявит себя Богом.

5 Разве вы не помните? Я ведь говорил вам об этом, еще будучи у вас. (6) И теперь вы знаете, что удерживает его от выступления до того, как придет его время. (7) Ведь таинственные силы зла+ уже действуют, но сначала должен уйти с дороги тот, кто преграждает ему путь. (8) И тогда этот злодей будет явлен открыто, но Господь Иисус сразит его дыханием Своих уст, уничтожит его одним только Своим сиянием в тот День, когда Он возвратится. (9) Явление злодея — дело рук Сатаны, и оно проявится во всякого рода чудесах, в странных и ложных знамениях*, (10) во всяком злом обмане.+ На него попадутся идущие к гибели за то, что отвергли любовь к истине, благодаря которой они были бы спасены. (11) И потому Бог дает им подпасть под власть обмана, (12) чтобы все те, кто не поверил истине и выбрал зло, поверили лжи и были таким образом осуждены.

 

1.7 ...в пылающем огне... — Огонь — символ суда (см. Мф 18:8; Лк 9:54) (прим. в СРП).
2.2 ...ни от письма, пусть даже оно якобы от нас... — Возможно, фессалоникийцы неправильно поняли слова апостола из его предыдущего письма или же они получили какое-то подложное письмо.
∙ День Господа — т.е. День Суда, когда Господь будет судить весь мир (прим. в СРП).
2.3 ...великое восстание... — Конец мира всегда связывался с богоборчеством и массовым отступничеством (ср. Мк 13; Откр 12–20) (прим. в СРП).
2.3 воплощение зла (дословно: <человек> беззакония) — в некоторых рукописях: "воплощение греха".

2.4 воссядет в Божьем Храме — в некоторых рукописях следует: "воссядет, как Бог, в Божьем Храме".
2.7 ...таинственные силы зла... — Дословно: "тайна беззакония". Вероятно, имеется в виду скрытая до определенного времени деятельность злых сил (прим. в СРП).
2.9–10 О появлении в последние времена лжепророков, которые будут совершать чудеса и знамения, см. Мф 24:24; Мк 13:22; Откр 13:13–15 (прим. в СРП).

1.1 Деян 17.1    1.9 Ис 2.10
2.1 1Фес 4.15-17    2.4 Иез 28.2; Дан 11.36    2.8 Ис 11.4    2.9 Мф 24.24

 

*1:3 В СРП: "потому что безмерно возрастает ваша вера" (это и следующее примечания сделаны редактором рассылки).
*2:9 В СРП: "во всякого рода знамениях, и во всей силе ложных чудес".

[A] 2-е Письмо ап. Павла фессалоникийцам в переводе В.Н. Кузнецовой. // О переводе. 
Радостная весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого (формат 130x200 см)
  
[

 Данный перевод лег в основу издания Нового Завета, выпущенного Российским Библейским Обществом (РБО)
  под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
  Существуют различные издания, отличающиеся форматом и обложкой.

Приобрести данный перевод можно, например, в интернет-магазинах:
 
 1 июня этого года РБО выпустило в свет "Современный русский перевод" Библии, частью которого стала и "Радостная Весть" (в редакции 2010 г.).
[Здесь можно посмотреть цены в некоторых интернет-магазинах и сделать заказ.]

Также в 2011 г. вышло в свет печатное издание "Новый Завет. Псалтирь. Притчи: Современный русский перевод", также содержащее соответствующие части Библии в редакции 2010 г. На сайте messia.ru можно сравнить цены на это издание в различных интернет-магазинах и заказать книгу.

   ]

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru открылся
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!
В следующем выпуске: 2 Фессалоникийцам, 2:13 – 3:18.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
В избранное