Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Июнь 2011   →
 1
 2
 3
03.06.2011
09:45:14
10:35:10
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25.06.2011
11:07:12
12:36:03
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Продолжаем чтение Послания (Письма) апостолаПавла эфесянам. Стихи 3:14 - 4:24.


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!
=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 5 июня 2011 года, воскресенье.

Продолжаем чтение Послания (Письма) апостола Павла эфесянам. Стихи 3:14 – 4:24.

Перевод В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").[A]

 

Этот текст на церковнославянском / Синодальный перевод
Комментарии
к книге:
к гла-
ве		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина" "Женевская Библия"    
           
3
  
4
  

14 И потому я преклоняю колени перед Отцом, (15) от имени которого ведет свое название всякий род на небе и на земле, (16) и прошу Его наделить вас силой из сокровищ Своей славы, даровав Дух, чтобы внутренний человек в вас становился крепче (17) и чтобы благодаря вере Христос поселился в вашем сердце. Пусть любовь станет вашим корнем и фундаментом! (18) И тогда вы будете достаточно сильны, чтобы вместе со всем народом Божьим постигнуть ширину и длину, высоту и глубину любви Христа (19) и познать ее, хотя она и превосходит всякое познание. И тогда вы станете столь совершенны, что достигнете полноты совершенства Бога!

20 Слава Тому, чья сила, действуя в нас, способна совершить неизмеримо больше, чем всё то, о чём мы можем попросить или даже помыслить. (21) Слава Ему во всех поколениях через Церковь и Иисуса Христа во веки веков. Аминь.

 

4 1 Так вот, я, ставший узником ради Господа, умоляю вас: живите достойно того призвания, к которому вы призваны Богом. (2) Будьте всегда скромны и кротки. Терпеливо, с любовью переносите друг друга. (3) Всеми силами старайтесь хранить единство Духа, скрепляя его узами мира. (4) Одно тело и один Дух, как и одна надежда, к которой вы призваны Богом!

5 Один Господь, одна вера, одно крещение,
6 один Бог и Отец всех,
Он над всем, через всё и во всём.

7 Но всем нам, каждому в отдельности, был дан особый дар  —  его доля в щедром даре Христа. (8) Поэтому Писание и говорит:

"Взойдя на вершину,
    Он провел вереницу плененных;
Он людям дал дары".

9 Но что еще значит "взошел"? Не то ли, что прежде Он и нисходил в самые недра земли? (10) Тот, кто нисходил, не есть ли Тот самый, кто взошел выше всех небес, чтобы наполнить собой всю вселенную? (11) Он даровал кому быть апостолами, кому пророками, кому евангелистами, кому пастырями и наставниками, (12) чтобы приготовить народ Божий к делу служения, к делу созидания Тела Христа, (13) пока мы все не достигнем наконец единства в вере и познании Сына Бога и встречи с Совершенным Человеком, с Христом, образцом совершенной зрелости.

14 Мы больше не должны быть малыми детьми, которых любое учение уносит за собой, словно волна или порыв ветра, делая добычей ловких проходимцев, искушенных в науке обмана. (15) И наоборот, если будем говорить правду с любовью, то будем расти, во всём приближаясь к Нему. Он же, Христос, есть Глава. (16) Благодаря Ему сохраняет единство всё Тело, части которого связаны тесными узами: каждый его орган исполняет свое предназначение, и всё Тело растет и созидается любовью.

17 Итак, вот что я говорю, вот на чём от имени Господа настаиваю: больше не ведите себя так, как язычники с их суетным умом! (18) Их рассудок помрачен, они отчуждены от жизни Бога своим упорным нежеланием познать Его, ведь они совсем отупели. (19) Став бесчувственными, они отдали себя во власть разнузданных страстей, не зная меры ни в какой мерзости.

20 А вы совсем не так познавали Христа, (21) если, конечно, вы услышали Его, если вас обучили в Его школе,* ведь истина  —  в Иисусе. (22) Вас учили, что нужно отказаться от того, что было свойственно вашему прежнему образу жизни, от ветхого человека в себе, которого губят обманчивые страсти. (23) Обновите свой ум и дух (24) и облекитесь в Нового Человека, созданного по образу Бога, в истинной праведности и святости!

 

3.14 перед Отцом — в некоторых рукописях: "перед Отцом Господа нашего Иисуса Христа".

4.6 во всём — в некоторых рукописях: "во всех нас".

 

* если, конечно, вы услышали Его, если вас обучили в Его школе  —  в редакции РБО: "если, конечно, вы услышали о Нём, если вы были наставлены Им" (см. здесь; Прим. ред. сайта "ХП").

4.2 Кол 3.12-13    4.8 Пс 68(67).19(18)    4.11 1Кор 12.28    4.16 Кол 2.19    4.17-18 Рим 1.21    4.22 Кол 3.9
4.24 Быт 1.26; Кол 3.10

[A] Еф. в переводе В.Н. Кузнецовой. // О переводе. 
(Формат 130х200 мм)
Радостная весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого (формат 130x200 см)
 ]

[ Данный перевод лег в основу издания Нового Завета, выпускаемого Российским Библейским   Обществом
  под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
  Существуют различные издания, отличающиеся форматом и обложкой.

Приобрести данный перевод можно, например, в интернет-магазинах:
 

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

NEW! На сайте открылся партнерский интернет-магазинчик христианской книги.
Заказывая книги через этот раздел сайта (который предполагается развивать),
вы поддержите "Христианское просвещение"!

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
В избранное