Благодарите Господа, потому что Он добр,
    потому что навеки милость Его, –
⁽²⁾ скажут избавленные Господом,
    которых избавил Он от руки врага.
⁽³⁾ И из стран (разных) Он собрал их –
    с востока и с запада,
    с севера и от моря.

⁽⁴⁾ Заблудились они в пустыне,
        на дороге пустынной,
    города населенного не встретили.
⁽⁵⁾ Голодны (были) и жаждали,
    ослабела душа их.
⁽⁶⁾ И возопили они к Господу в бедствии своем –
    от нужды их Он спас их.
⁽⁷⁾ И повел Он их прямой дорогой,
    чтобы пришли они в город населенный.
⁽⁸⁾ Пусть благодарят они Господа за милосердие Его
    и за чудеса Его – пред сынами человеческими,
⁽⁹⁾ ибо насытил Он душу жаждущую,
    душу голодную наполнил благом.

⁽¹⁰⁾ Сидящие во тьме и мраке,
    окованные страданием и железом, –
⁽¹¹⁾ так как ослушались они слов Божьих
    и решение Всевышнего отвергли;
⁽¹²⁾ и подавил Он страданием сердце их, –
    споткнулись они, и некому помочь.
⁽¹³⁾ И воззвали они к Господу в бедствии своем,
    и от нужды их Он избавил их,
⁽¹⁴⁾ вывел Он их из тьмы и мрака
    и узы их расторг.
⁽¹⁵⁾ Пусть благодарят они Господа
        за милосердие Его
    и за чудеса Его – пред сынами человеческими,
⁽¹⁶⁾ ибо сокрушил Он двери медные
    и засовы железные разрубил.

⁽¹⁷⁾ Глупцы страдают из-за грешного пути своего
    и из-за беззаконий своих.
⁽¹⁸⁾ Всякую пищу отвергает душа их,
    и дошли они до ворот смерти.
⁽¹⁹⁾ И воззвали они к Господу в бедствии своем,
    и от нужды их Он избавил их.
⁽²⁰⁾ Послал Он слово Свое, и исцелил их,
    и спас их от могил.
⁽²¹⁾ Пусть благодарят они Господа
        за милосердие Его
    и за чудеса Его – пред сынами человеческими,
⁽²²⁾ и принесут жертвы благодарности,
    и расскажут о делах Его с песнопением.

⁽²³⁾ Отправляющиеся на кораблях в море,
    совершающие работу на водах многих,
⁽²⁴⁾ видели они дела Господа
    и чудеса Его – в глубине.
⁽²⁵⁾ И сказал Он, и восставал ветер бурный,
    и поднял Он волны его.
⁽²⁶⁾ Поднялись они в небо, опустились в бездну;
    в бедствии растаяла душа их.
⁽²⁷⁾ Кружатся и шатаются они, словно пьяный,
    и пропала вся мудрость их.
⁽²⁸⁾ И возопили они к Господу в беде своей,
    и вывел Он их из несчастий их.
⁽²⁹⁾ Сделал Он бурю тишиной,
    и смолкли волны их.
⁽³⁰⁾ И радовались они, что смолкли,
    и повел Он их к желанной цели.
⁽³¹⁾ Пусть благодарят они Господа
        за милосердие Его
    и за чудеса Его – пред сынами человеческими;
⁽³²⁾ и превозносят Его в общине народной
    и в собрании старейшин восхваляют.

⁽³³⁾ Превращает Он реки в пустыню
    и источники вод – в сушу,
⁽³⁴⁾ землю плодородную – в солончак,
    за нечестие живущих в ней.
⁽³⁵⁾ Превращает Он пустыню в озеро вод
    и землю иссохшую – в источники вод.
⁽³⁶⁾ И поселяет Он там голодных,
    и строят они город населенный.
⁽³⁷⁾ И засевают они поля и насаждают виноградники,
    а те приносят плоды (и) зерно.
⁽³⁸⁾ И благословляет Он их,
        и умножаются они весьма,
    и скота их Он не уменьшает.

⁽³⁹⁾ А (другие) малочисленными становятся
    и униженными из-за бедствия и печали.
⁽⁴⁰⁾ Изливает Он позор на знатных
    и заставляет их блуждать в пустынном месте,
            где нет пути.
⁽⁴¹⁾ Но бедняка поднимает Он над бедностью его
    и умножает семьи, словно стадо овечье.
⁽⁴²⁾ Видят прямодушные и радуются,
    а всякое беззаконие сжимает уста свои.
⁽⁴³⁾ Кто мудр, пусть хранит это (в сердце)
    и размышляет над милостями Господа.

Славьте Бога^[1], ибо Он добр,
    ибо вовеки милосердие Его!
⁽²⁾ [Так] да скажут избавленные Богом,
    которых Он избавит от руки врага
⁽³⁾ и соберет из [разных] стран,
    с востока и запада,
    с севера и с [островов] моря.

⁽⁴⁾ Они блуждали по пустыне,
        по пути необитаемому,
    населенного города не находили.
⁽⁵⁾ Голодные и жаждущие,
    душа их уныла.
⁽⁶⁾ Но они взывали к Богу в беде своей,
    и Он от бедствий их избавил.
⁽⁷⁾ Он вел их прямым путем,
    чтобы идти к населенному городу.
⁽⁸⁾ Да славят они Бога за милосердие Его,
    за чудеса Его для сынов человеческих.
⁽⁹⁾ Ведь Он насытил душу жаждущую,
    душу голодающую наполнил благом.

⁽¹⁰⁾ Сидящие во тьме и тени смертной,
    скованные гнетущими [оковами] и железом,
⁽¹¹⁾ за то, что воспротивились
        словам Всесильного,
    [что] совет Всевышнего отвергли,
⁽¹²⁾ Он смирил сердце их трудом;
    они споткнулись, и некому помочь.
⁽¹³⁾ Но они взывали к Богу в беде своей,
    Он от бедствий их спас.
⁽¹⁴⁾ Вывел их из тьмы, из тени смертной,
    расторг узы их.
⁽¹⁵⁾ Да славят они Бога за милосердие Его,
    за чудеса Его для сынов человеческих.
⁽¹⁶⁾ Ибо Он сокрушил затворы медные,
    засовы железные разрубил.

⁽¹⁷⁾ Безрассудные за пути злодеяния своего
    и за грехи свои страдают^[2].
⁽¹⁸⁾ Всякой пищи гнушается душа их,
    дошли они до ворот смерти.
⁽¹⁹⁾ Но они взывали к Богу в беде своей,
    Он от бедствий их спас.
⁽²⁰⁾ Послал Он слово Свое и исцелил их,
    избавил их от могил их.
⁽²¹⁾ Да славят они Бога за милосердие Его,
    за чудеса Его для сынов человеческих.
⁽²²⁾ Да приносят они Ему жертву благодарения,
    да возвещают о деяниях Его с песнопением!

⁽²³⁾ Отправляющиеся на кораблях в море,
    производящие работу в водах великих
⁽²⁴⁾ видят творения Бога,
    чудеса Его в пучине:
⁽²⁵⁾ изрек Он – и бурный ветер восстал,
    высоко поднял волны его.
⁽²⁶⁾ Взошли они до небес, до бездны низошли,
    душа их в беде сжималась.
⁽²⁷⁾ Кружились они, пошатывались,
        словно пьяные,
    вся мудрость их исчезла.
⁽²⁸⁾ Но они взывали к Богу в беде своей,
    Он из бедствий их вывел.
⁽²⁹⁾ Бурю Он остановил, она затихла,
    волны успокоились.
⁽³⁰⁾ Возрадовались они, что затихло,
    что Он привел их к желаемой пристани.
⁽³¹⁾ Да славят они Бога за милосердие Его,
    за чудеса Его для сынов человеческих.
⁽³²⁾ Да превозносят они Его
        в собрании народа,
    в заседании старцев пусть славят Его!^[3]

⁽³³⁾ Он реки превращает в пустыню,
    истоки вод – в место безводное,
⁽³⁴⁾ почву плодородную – в солончаковую, –
    за злодеяние живущих на ней.
⁽³⁵⁾ Превращает Он пустыню в озеро вод,
    землю иссохшую – в истоки вод.
⁽³⁶⁾ Поселяет там голодающих,
    они основывают город для обитания,
⁽³⁷⁾ засевают поля, виноградники насаждают,
    которые приносят им плоды, урожаи.
⁽³⁸⁾ Он благословляет их,
        они весьма размножаются,
    скота их не умаляет^[4].

⁽³⁹⁾ Были они малы и унижены
    от гнета, злосчастия и скорби.
⁽⁴⁰⁾ Он изливает позор на князей,
    оставляет их блуждать
            в смятении безысходном.
⁽⁴¹⁾ Нищего же поднимает Он от бедности,
    умножает род его, как овец.
⁽⁴²⁾ Честные видят это и радуются,
    а всякая неправда закроет уста свои.
⁽⁴³⁾ Кто мудр, тот сохранит это,
    задумаются над милосердием Бога.

[1] Речь в этой главе идет о четырех категорях людей, которые избежали беды и должны благодарить Бога за посланное им избавление. Это тот, кто 1) прошел через пустыню; 2) вышел из тюрьмы или плена; 3) выздоровел от тяжелой болезни; 4) вернулся из морского путешествия (Радак).

[2] Теперь речь идет о больных, которые в безрассудстве своем не понимают, что болезни и страдания посланы им за грехи (Радак).

[3] Благодарственную молитву следует произносить в обществе из десяти человек, двое из которых «старцы», т. е. мудрецы (Раши).

[4] Нет выкидышей у скота их, тем более – у женщин их (Радак).

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".