Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Июнь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19.06.2010
10:48:13
11:55:07
20
21
22
23
24
25
25.06.2010
09:08:59
11:18:18
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Деян.12: Гонение Ирода Агриппы на Церковь / 02.VI.10 ср


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога Отца и общение Святого Духа да будет с вами!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 2 июня (17 мая) 2010 года, среду.

Продолжаем чтение книги Деяния Апостолов. Глава 12.

Перевод В.Н.Кузнецовой ("Радостная Весть")*. (Об этом переводе)

 

[ Данный перевод лег в основу перевода Нового Завета,
издаваемого Российским Библейским Обществом
под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
Существуют различные издания, отличающиеся форматом и обложкой.
Приобрести данный перевод можно, например, в интернет-магазине my-shop.ru.

]

 

Этот текст на церковнославянском.

Синодальный перевод

  
Комментарии
к книге:
к гла-
вам		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина" "Женевская Библия"  
       
12
 

12 1 Примерно в то же время царь Ирод начал гонения на некоторых членов церкви. (2) Он обезглавил Иакова, брата Иоанна. (3) Увидев, что евреям это пришлось по нраву, он арестовал и Петра. Это было во время праздника Пресных Хлебов. (4) Схватив Петра, он велел держать его в тюрьме, назначив для его охраны четыре смены караула по четыре воина в каждой смене. Сразу же после праздника Пасхи он намеревался судить его в присутствии народа. (5) Всё это время Петра держали в тюрьме, а церковь неустанно молилась за него Богу.

6 Ночью, накануне того дня, когда Ирод собирался вывести его, чтобы судить перед народом, Пётр спал между двух воинов, скованный двумя цепями, а у дверей тюрьмы стояли еще стражники. (7) Вдруг явился ангел Господень, и всё помещение залил свет. Ангел разбудил Петра толчком в бок.

    – Скорей вставай! – сказал ему ангел.

И цепи упали с рук Петра.

8  – Завяжи пояс и обуй сандалии, – продолжал ангел.

Пётр сделал это.

    – Надень плащ и следуй за мной, – говорит ангел.

9 Пётр вышел и последовал за ним, не понимая, вправду ли происходит то, что делал ангел, или ему это только видится. (10) Они миновали первый, а затем второй пост и подошли к железным воротам, ведущим в город. Ворота сами открылись перед ними. Они вышли через них и прошли всю улицу, как вдруг ангел исчез из виду. (11) А Пётр, придя в себя, сказал:

    – Вот теперь я точно знаю, что Господь послал Своего ангела вырвать меня из рук Ирода и спасти от того, чего дожидался еврейский народ.

12 Поняв это, он направился к дому Марии, матери Иоанна (его еще звали Марк); сюда многие собирались на молитву. (13) Когда он постучался, служанка по имени Рода подошла к двери. (14) Узнав голос Петра, она так обрадовалась, что вместо того, чтобы открыть дверь, побежала сообщить, что у входа стоит Пётр.

15  – Ты сошла с ума! – сказали ей.

Но она настаивала, что это правда.

    – Это его ангел, – возразили ей.

16 А Пётр продолжал стучать. Открыв дверь, они увидели его и ахнули от удивления. (17) Он сделал им знак рукой, призывая к тишине, и рассказал о том, как Господь вывел его из тюрьмы.

    – Дайте знать Иакову и братьям, – сказал Пётр и, покинув их, пошел в другое место.

18 А когда наступил день, среди воинов был немалый переполох: что сталось с Петром?

19 Ирод разыскивал его, но безуспешно. Допросив стражников, он велел их казнить, а сам уехал из Иудеи в Кесарию и остался там.

20 Ирод был в сильном гневе на жителей Тира и Сидона. Но они сообща отправили к нему посольство и, заручившись поддержкой Бласта, управителя царского двора, попросили о мире, потому что зависели от поставок продовольствия, которое поступало к ним из царских владений. (21) Был назначен день приема, и Ирод, облаченный в царские одежды, уселся на троне и обратился к ним с речью. (22) Народ шумно приветствовал его.

    – Это говорит не человек, а сам Бог! – кричали они.

23 И тут же поразил его ангел Господень за то, что он не воздал славу Богу. Ирод умер, изъеденный червями.

24 Тем временем Божья Весть продолжала распространяться всё шире и шире.

25 А Варнава и Саул, исполнив в Иерусалиме порученное им дело, возвратились назад, взяв с собой Иоанна Марка.

 

8.40 Кесария Приморская — город в 60 км от Иерусалима, построенный Иродом Великим и ставший резиденцией римских наместников. Вероятно, Кесария была родиной Филиппа.

 

12.1 Ирод — Ирод Агриппа I (11 — 44), внук Ирода Великого и Мариамны, в 37 г. получил от императора Гая Калигулы титул царя и тетрархии Филиппа и Лисания (см. Лк 3.1), в 39 г., после смещения и высылки своего дяди Ирода Антипы, Галилею и Перею, а в 41 г., после прихода к власти Клавдия, также Иудею и Самарию. Он старался завоевать любовь народа, тщательно исполняя все обряды и покровительствуя фарисеям. Некоторые члены церкви — вероятно, апостолы, отношение к которым со стороны народа изменилось, возможно, из-за того, что Петр общался с Корнелием — язычником и офицером оккупационной армии.

12.3 Праздник Пресных Хлебов — первоначально весенний сельскохозяйственный праздник, позднее слившийся с праздником Пасхи; продолжался семь дней.

12.4 Пасха — самый важный праздник, знаменующий освобождение израильтян из египетского рабства; он празднуется 15 нисана (март—апрель).

12.15 Его ангел — евреи верили, что у людей есть ангелы-хранители, имевшие ту же внешность, что и люди, которых они охраняли.

12.17 Иаков — брат Господа Иисуса. В другое место — вероятно, он отправился в Антиохию (см. Гал 2.11-14).

12.19 уехал из Иудеи — имеется в виду Иудея в узком смысле слова, т.е. Иерусалим. Кесария — см. прим. к 8.40. Этот город стал резиденцией Ирода Агриппы.

12.21-23 Похожий рассказ об обстоятельствах смерти Ирода Агриппы содержится у Иосифа Флавия (Иудейские Древности, 19.343-350). Изъеденный червями — возможно, болезнь была вызвана червями-паразитами, но эти слова употреблялись также при описании смерти тиранов и негодяев, как, например: Антиоха IV, Ирода Великого, Иуды Искариота (у Паппия) и др. (ср. русское "собаке собачья смерть"). После смерти Агриппы в 44 г. Иудея снова стала римской провинцией под управлением префектов или прокураторов.

12.25 возвратились назад — т.е. из Иерусалима в Антиохию; но в некоторых рукописях: "возвратились в Иерусалим".
В следующем выпуске: Псалмы 68–69.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки —
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божиих благословений вам!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
В избранное