Кириллов, 20 сентября. Реставрация церкви Преображения Господня 1595 года постройки в Кириллове вскоре завершится, сообщает «СеверИнформ».
Это одна из самых известных церквей Кирилло-Белозерского монастыря. Второй надвратный храм, возведенный на юго-западной стене, ведет к Сиверскому озеру. В нижнем ярусе сооружения устроены двухпролетные проездные Водяные врата. Это тот самый храм, в котором внутренне убранство сохранилось полностью.
«В главном четырехъярусном иконостасе сохранились от первоначального периода фрагменты тябла с «травами» по золотому фону, царские врата и почти все иконы, за исключением праздничного ряда, который был написан позже. Кроме того, до нашего времени дошла часть первоначального иконного убранства приделов великомученицы Ирины и Святителя Николая: двое царских врат со столбиками, местная икона святого Николая в житии и небольшая икона святой Ирины. На стенах памятника сохранились два киота с монументальной живописью времени постройки храма. Со стороны монастыря расположена храмовая композиция «Преображение», с озера – «Происхождение честных древ». Все это посетители музея смогут увидеть после завершения реставрационных работ», – рассказал генеральный директор Кирилло-Белозерского музея-заповедника Михаил Шаромазов.
От более ранних кирилловских храмов церковь Преображения отличается тем, что ее своды опираются не на четыре, а на два столба. С них на стены перекинуты арки, поддерживающие коробовые своды. Изначально храм завершался тремя ярусами кокошников, украшенных традиционным для построек Кирилло-Белозерского монастыря декором, и тремя барабанами с главами. За несколько столетий с момента основания храма памятник претерпел некоторые изменения – в XVII веке заложили большой пролет ворот и порталы. Повышение крепостной стены повлекло за собой закладку арочных проемов внутри. Особенно пострадал памятник в XVIII веке, когда сломали все три каменных барабана и вместо них сделали бутафорскую главу, эта глава не сохранилась, она сгорела от удара молнии. После этого церковь Преображения Господня еще неоднократно подвергалась многочисленным переделкам. В следующем году реставрационные работы на церкви Преображения Господня будут завершены.
Баменда, 20 сентября. На западе Камеруна неизвестные вооруженные люди напали на католическую церковь, сожгли ее и увезли в неизвестном направлении пятерых священников, монахиню и двоих мирян, сообщает Global Gorthodox со ссылкой на catholicnewsagency.com.
Об этом рассказали 16 сентября епископы Римско-Католической Церкви епархии Баменды. По их словам, на церковь Святой Марии в Нчанге (епархия Мамфе) напали боевики, подожгли здание и увезли с собой священников и мирян.
«С большим потрясением мы узнали о сожжении католической церкви святой Марии в Нчанге и о похищении неизвестными вооруженными лицами пяти священников, монахини и двух мирян», – говорится в заявлении епископов.
По их словам, боевики все чаще нападают на католические храмы. «Миссионеры, которые отдают жизнь работе на благо людей, получают послания с угрозами», – отмечают епископы Баменды в своем заявлении. Они подчеркнули, что исламисты нападают также на пресвитерианские и баптистские церкви.
В Камеруне примерно две трети населения исповедуют христианство, а 25–30% считают себя мусульманами. В стране с 2014 года идет гражданская война. Число жертв исчисляется тысячами, кроме того 500 тысяч человек вынуждены были покинуть свои дома.
На смерть королевы Елизаветы II: помазание означает, что кому-то дается новое место в сообществе Народа Божьего
Размышления Роуэна Уильямса, бывшего архиепископа Кентерберийского
Рига, 20 сентября. Кабинет министров Латвии уполномочил министра юстиции Яниса Борданса обратиться от имени республики к Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу с просьбой выдать Латвийской Православной Церкви томос об автокефалии, сообщает «Интерфакс-религия».
Как сообщили во вторник агентству BNS в Минюсте, глава ведомства должен проинформировать предстоятеля Русской Православной Церкви о принятых в сейме поправках, которые юридически определяют и закрепляют независимый статус ЛПЦ.
Поправками к закону Латвийское государство признало, что ЛПЦ со всеми ее епархиями, приходами и учреждениями полностью самостоятельна и независима от какой-либо церковной власти за пределами Латвии. Поэтому Патриарху Кириллу направляется письмо с предложением воспользоваться имеющимися у него каноническими полномочиями и выдать томос об автокефалии ЛПЦ, чтобы она могла выполнить все требования закона, в том числе действовать как полностью самостоятельная и независимая Церковь в общении с латвийским государством и другими Православными Церквами.
Как сообщалось, 8 сентября сейм Латвии по инициативе президента Эгилса Левитса в одностороннем порядке объявил о независимости Латвийской Православной Церкви Московского патриархата. Предусмотрено, что до 31 октября ЛПЦ должна привести свой устав в соответствие с поправками к закону о статусе Церкви, внеся в него необходимые изменения.
Участники онлайн-марафона языка джуури. Фото: ria.ru / stmegi.com
Москва, 20 сентября. Община горских евреев разрабатывает мобильное приложение на языке джуури – одном из самых редких в мире. Запуск планируется на осень следующего года, сообщили «РИА Новости» в пресс-службе фонда горских евреев СТМЭГИ.
О приложении рассказали участникам онлайн-марафона языка горских евреев. Организатором мероприятия, в котором приняли участие члены общины, представители органов власти и общественных организаций России, Израиля, Азербайджана и США, деятели науки и культуры, педагоги и общественные деятели, выступил фонд СТМЭГИ. Среди участников – депутат Милли Меджлиса Анатолий Рафаилов, зам. мэра Хадеры Натан Левиев, начальник департамента по взаимодействию с религиозными организациями Управления президента РФ по внутренней политике Евгений Еремин, а также главный раввин горских евреев Янив Нафталиев.
В СТМЭГИ напомнили, что важнейшая задача в деле сохранения языка джуури – организовать обучение детей.
«По итогам марафона в Программу сохранения и изучения языка джуури были внесены изменения, направленные на повышение эффективности работы по популяризации языка. Обновленная программа доступна на сайте фонда СТМЭГИ. В частности, участники предложили развивать медиа на джуури: озвучивать фрагменты фильмов, записывать информационные и развлекательные программы на джуури, создать фонд аудиозаписей пожилых носителей языка», – подчеркнули в пресс-службе.
Участники конференции высказались за скорейший выпуск мобильного приложения, с помощью которого можно учить язык джуури. «Работа над ним уже активно ведется. Планируется, что этот проект будет завершен к сентябрю следующего года», – объяснили в фонде СТМЭГИ.
Джуури — национальный язык горских евреев, принадлежащий к западной подгруппе иранской группы индоевропейской языковой семьи, он представляет собой симбиоз древнеперсидского и древнего иврита. Традиционно на этом языке говорили горские евреи современных Азербайджана, Дагестана и Кабардино-Балкарии. Сегодня носители языка живут на всех континентах, во многих странах мира. Когда горско-еврейский этнос проживал на своей исторической территории, джуури оставался языком живого общения. Но, как пояснили в СТМЭГИ, в результате многочисленных миграций и расселения в крупных городах число носителей языка неуклонно сокращалось. ЮНЕСКО даже включило джуури в «Атлас языков, находящихся под угрозой исчезновения».
Горские евреи – это одна из субэтнических групп евреев, исторически проживавшая на Северном Кавказе и в восточной части Закавказья (Дагестан, Чечня, Кабардино-Балкария, Азербайджан). В настоящее время большая часть этноса, насчитывающего 120–150 тыс. человек, проживает в Израиле. Также общины существуют в Москве, Санкт-Петербурге, Германии, Австрии, США и Канаде.
Ватикан, 20 сентября. Впервые в Италии генную терапию при дистрофии сетчатки применили для ребенка 3 лет, сообщает Vatican News.
Сестра и брат 3 и 8 лет, страдающие наследственной формой дистрофии сетчатки, обрели возможность различать предметы и перемещаться в недостаточно освещенных пространствах. Эти важные зрительные способности были восстановлены благодаря генной терапии, осуществленной ватиканской детской больницей «Бамбино Джезу» в сотрудничестве с многопрофильной клиникой им. А. Джемелли. Трехлетняя девочка – самая юная пациентка в Италии, получившая этот вид терапии, которая была авторизована в 2021 году Итальянским фармацевтическим агентством.
Дистрофия сетчатки была вызвана мутацией копии гена RPE65, приводящей к гибели светочувствительных клеток. Наиболее известная среди разновидностей такой дистрофии – пигментный ретинит: именно эта патология на ее начальной стадии была диагностирована у брата и сестры. Мутация обеих копий гена RPE65 встречается крайне редко: один случай на 200 тысяч человек. В Италии такая мутация встречается у 100-120 человек.
Дети, получившую генную терапию, приехали с Сардинии, куда они иммигрировали из Сенегала несколько лет назад. После операции у обоих детей отмечается значительное улучшение зрения.
Церковь Ивана на Опоках. Владимир Седов / Архитектурное наследство, 2014
Великий Новгород, 20 сентября. Археологи провели раскопки внутри церквей святого Иоанна Предтечи на Опоках и Успения Пресвятой Богородицы на Торгу в Великом Новгороде и обнаружили остатки построек XII века. Так, внутри обоих храмов они нашли остатки винтовых лестниц, предназначенных для подъема на хоры. Кроме того, в руки ученых попали многочисленные фрагменты древних фресок. Об этом сообщает N+1 со ссылкой на пресс-центр Правительства Новгородской области.
В районе древнего Торга в Новгороде находится церковь святого Иоанна Предтечи на Опоках — один из памятников, включенных в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Этот ныне недействующий православный храм представляет собой важный памятник новгородской архитектуры середины XV века, который в своем нынешнем виде во многом был выстроен в 1453 году. Как и еще ряд каменных церквей в этом городе, ее построили на месте более древнего храма — «на старой основе», то есть на старых фундаментах.
Дело в том, что на месте этого храма находилась церковь, заложенная еще в 1127 году. Она представляла собой шестистолпный трехапсидный храм размером 24,6×16 метров, расписанный фресками. Летописные свидетельства и археологические раскопки, проведенные в 1979 году, указали на то, что в 1184 году церковь полностью разрушили. А на уцелевшем фундаменте возвели новую. В ходе этих работ строители в основном сохранили план первоначального здания, но перенесли западную стену почти на полтора метра. Видимо, это сделали для создания в ней лестницы на хоры.
Другой древний памятник на Ярославовом Дворище — это церковь Успения Пресвятой Богородицы, которая ныне представляет собой крестово-купольный шестистолпный трехапсидный храм с одним куполом. Эту церковь размером 17,5×13,5 метра заложили еще в 1135 году, после чего в течение девяти лет шло строительство. Однако на протяжении своего существования она неоднократно страдала от пожаров, но после них ее восстанавливали. В 1458 году, как и церковь святого Иоанна Предтечи на Опоках, ее полностью перестроили на «старой основе».
Церковь Успения Пресвятой Богородицы на Торгу. Wikimedia Commons
В нынешнем году архитектурно-археологическая экспедиция СПбГУ под руководством Ильи Антипова провела раскопки и в церкви Иоанна на Опоках, и в церкви Успения на Торгу. До недавнего времени эти памятники исследовались лишь снаружи, в то время как внутри них раскопки не проводились.
По словам Антипова, во время работ в храме святого Иоанна Предтечи на Опоках археологи обнаружили остатки сразу двух предшествующих церквей, построенных в 1127–1130 и 1184 годах. Самой ценной находкой стало открытие всхода на хоры первого храма, который представлял собой встроенную в угол церкви винтовую лестницу. Кроме того, в руки ученых попало большое количество фрагментов фресок, украшавших стены постройки 1127–1130 годов. Похожими оказались находки и в церкви Успения на Торгу, где археологи раскрыли остатки стен и столбов, сохранившихся от здания 1135–1144 годов, обнаружили остатки винтовой лестницы для подъема на хоры, а также собрали сотни фрагментов фресок. В результате проведенных работ ученые рассчитывают графически реконструировать планы первоначальных сооружений.
В этом году на N + 1 уже рассказывали о находках и открытиях, сделанных в Новгороде. Так, археологи обнаружили на Троицком раскопе бронзовый псалий в стиле Борре, на территории Юрьева монастыря раскопали фрагменты фресок из Георгиевского собора. Кроме того, под бетоном и фундаментом корпуса медопивоваренного завода нашли золотую печать и пять берестяных грамот, а на Немецком дворе обнаружили европейскую посуду и обувь.
Москва, 20 сентября, Благовест-инфо. Выставка, посвящённая 90-летию со дня рождения выдающегося художника-реставратора Адольфа Николаевича Овчинникова, открылась 17 сентября в Переславль-Залесском государственном историко-архитектурном и художественном музее-заповеднике. В создании экспозиции, которая была названа «Переславский собор», принимали участие Всероссийский художественный научно-реставрационный центр имени академика И.Э. Грабаря (ВХНРЦ, Москва), Московский институт «Содействие», Арт-Галерея (Переславль-Залесский) Мастерская «Убрус» (Санкт-Петербург), Санкт-Петербургская духовная академия.
Выставка имеет подзаголовок «Памяти учителя» – для ее организации многое сделали благодарные ученики мастера, одна из них – Анна Ильина стала куратором выставки. Адольф Николаевич Овчинников (1931-1921) – заслуженный деятель искусств РСФСР, художник-реставратор высшей квалификации, копиист и эксперт древнерусской живописи, член Московского союза художников; старейший сотрудник Всероссийского художественного научно-реставрационного центра имени академика И.Э. Грабаря, где он трудился на протяжении 65 лет; создатель «Иконотеки» в центре Москвы. За плодотворную и неустанную работу А.Н. Овчинников был награжден орденом «Знак Почета» и орденами «За заслуги перед отечеством «4-й степени, «Святого князя Александра Невского» 1-й степени, «Святой равноапостольной Нины», избран почетным членом Российской Академии Художеств. Его имя хорошо известно как в России, так и за рубежом. Так, он длительно
е время сотрудничал с итальянским фондом «Христианская Россия», обучал учеников иконописной школы в г. Сериате и написал иконы для домовой церкви на вилле Амбивери там же.
Как сообщает сайт Переславль-Залесского музея, задача выставки – «познакомить зрителя с жизнью, взглядами и творчеством А.Н. Овчинникова, показать высокохудожественные произведения, как спасенные, так и созданные им; показать произведения живописи и прикладного искусства его учеников и последователей, участие которых станет данью уважения своему Учителю».
На выставке экспонируются копии-реконструкции самого Адольфа Николаевича и его учеников. Вместе с фотографиями А.Н. Овчинникова за работой представлены инструменты, материалы и вещества, используемые при реставрации. Также экспонируются книги с исследовательскими статьями и его основной труд «Символика христианского искусства». Посетители увидят современное церковное шитье, выполненное с древних образцов, мозаичные и керамические произведения искусства, предоставленные московскими и санкт-петербургскими художниками (Институт «Содействие», Мастерская «Убрус», иконописное отделение С.-Петербургской духовной академии).
Особую часть экспозиции составляют современные произведения живописи, в которых запечатлены места, связанные с жизнью А.Н. Овчинникова. Экспонирование живописных произведений расположено и в Арт-Галерее (Переславль-Залесский, ул. Ростовская, д 1А), где пройдут концерты с участием известных музыкантов - Олега Бойко и Анатолия Гринденко, исполняющих старинную музыку.
В период работы выставки демонстрируются фильмы об А.Н. Овчинникове и записи его бесед, проводятся мастер-классы и лекции, содержание которых охватывает широкий спектр церковных искусств: икона, фреска, шитьё. В день закрытия на Круглом столе будет проводиться обсуждение темы «Учитель – ученики».
На открытии выступили директор музея Олег Пычин, куратор экспозиции Анна Ильина, искусствовед Ирина Языкова, многолетний сотрудник ВХНРЦ и помощник А.Н. Овчинникова Мария Трубачёва и его ученики: Алексей Белов, Ольга Тищенко, Людмила Кашук и другие. Переславльские художники специально к выставке написали пейзажи тех мест, где работал Овчинников.
Выставку можно посетить до 17 ноября 2022 г.
Справка (по материалам сайта Переславль-Залесского музея). Как реставратор древнерусской темперной живописи А.Н. Овчинников начал работать в 1956 году, поступив в Центральную реставрационную мастерскую, созданную в Москве И.Э. Грабарем еще в 1918 году (ныне ВХНРЦ). За 65 лет работы им были возвращены к жизни величайшие памятники христианского искусства, хранящиеся в музеях России: иконы «Богоматерь Умиление Кубенская» 13 в., «Св. Николай, с житием (Угрешский)» 14 в., «Страшный суд» 15 в., «Покров» 15 в. «Избранные святые Параскева, Варвара и Ульяна с житиями» 15 в., «Архидиакон Стефан, в деяниях» 17 в. и многие другие.
Занимаясь реставрацией, Адольф Николаевич изучал свойства материалов, технику письма икон, их стилистические различия, иконографию. Особое внимание обращал на произведения, созданные псковскими мастерами.
К понятию реставрации он относил не только раскрытие авторской живописи от поздних наслоений, но и восстановление авторского замысла, нередко искаженного из-за утрат красочного слоя на оригинале. Реконструируя утраченные элементы композиции на новой основе, Адольф Николаевич повторял ее особенности и фактуру грунта. А.Н. Овчинников копировал не только иконы, но и памятники монументальной живописи: роспись грузинских храмов 8-13 веков, роспись 12 в. Георгиевского собора в Старой Ладоге, роспись 15 в. в Успенском храме села Мелётово под Псковом, роспись начала 16 в. в церкви Рождества Богородицы Ферапонтова монастыря. Создавая собрание копий-реконструкций (как живописных на досках, так и прорисованных на кальке), А.Н. Овчинников видел в нём так называемый «банк копий», назначение которого состоит в сохранении лучших образцов, в их «непотопляемости». В 2016 году эти копии были безвозмездно переданы им государству и экспонируются в структурном подразделени
и ВХНРЦ «Иконотека А.Н. Овчинникова».
Рим, 20 сентября. В ходе пресс-конференции в самолете, на борту которого Папа возвращался из Казахстана в Ватикан, он ответил на вопрос журналиста о Китае: считает ли Папа процесс против кардинала Цзеня нарушением религиозной свободы, о которой понтифик говорил в своем выступлении на съезде религиозных лидеров в Нур-Султане?
«Чтобы понять Китай, нужен целый век, а мы не живем сто лет, - сказал Папа Франциск. – Китайский менталитет богат, и когда он нездоров, он теряет это богатство и может ошибиться. Чтобы его понять, мы избрали путь диалога, мы открыты для диалога».
Папа отметил «медленные китайские темпы» - «они идут вперед целую вечность: это народ с бесконечным терпением».
Понтифик упомянул об итальянских миссионерах, о священниках и мирянах, которые были призваны для работы в китайском университете, поскольку их ценят как ученых и придают большое значение культуре. «Китайский менталитет понять нелегко, но его необходимо уважать, я его уважаю всегда», - подчеркнул Папа, добавив, что он не может «квалифицировать Китай как антидемократический», хотя есть вещи, которые, на наш взгляд, противоречат демократии.
Папа также отметил успешную работу возглавляемой кардиналом Паролином ватиканской комиссии по связям с Китаем, передает Vatican News.
Лондон, 20 сентября. Королева Великобритании Елизавета II похоронена в часовне Георга VI на территории Виндзорского замка. Об этом говорится в распространенном в понедельник вечером сообщении Букингемского дворца, сообщает ТАСС.
«Королева была похоронена вместе с герцогом Эдинбургским [Филипом] в мемориальной часовне короля Георга VI», - сказано в нем. Погребение было проведено деканом Виндзора епископом Дэвидом Коннером. Елизавету II, которая правила страной рекордные 70 лет и семь месяцев и умерла 8 сентября в возрасте 96 лет, похоронили в небольшой часовне Георга VI - особой части королевской усыпальницы под церковью Святого Георгия.
Именно там похоронены отец и мать королевы Георг VI (1895-1952) и Елизавета Боуз-Лайон (1900-2002), ее сестра Маргарет (1930-2002). Супруг королевы герцог Эдинбургский Филип, который умер в апреле прошлого года в возрасте 99 лет, был временно захоронен в королевском склепе на территории церкви. Как и было заранее запланировано, после похорон Елизаветы II его останки также были перенесены в часовню Георга VI.
Утром в понедельник гроб с монархом с военными почестями покинул здание Вестминстерского дворца, в котором в течение более четырех дней проходило публичное прощание с ее величеством. Оттуда он был доставлен в Вестминстерское аббатство, где в присутствии 2 тыс. гостей была проведена панихида по королеве. После этого гроб на лафете провезли по центру Лондона, перегрузили в катафалк и доставили в Виндзор. В последний путь монарха провожали десятки тысяч человек, которые выстроились вдоль всего 40-километрового пути.
На территории Виндзора прошло торжественное шествие, а затем в часовне Святого Георгия была проведена камерная панихида. На ступенях церкви ее величество ждали две ее корги - Муик и Санди. Как ранее было подтверждено, за собаками будет следить средний сын королевы, принц Эндрю.
Во вторник в Великобритании заканчивается траур, который продолжался десять дней, британцы вернутся к обычной жизни, а на первые полосы газет со временем выйдут другие темы, кроме смерти королевы. Как показал опрос, опубликованный накануне похорон компанией YouGov, на фоне смерти Елизаветы II на 8% больше британцев, чем в мае, стали считать, что монархия - благо для страны. Такого мнения сейчас придерживаются 32% британцев в возрасте от 18 до 24 лет и 82% британцев в возрасте старше 65 лет.
