3.625 Что верующему делать с "письмом счастья" ?

===================
Содержание выпуска:
===================

Мир Вам, Друзья мои.
Очень часто нам поступают предложения организовать на сайте форум. Мы уже давно собираемся это сделать, но по разным причинам открытие форума откладывается. А пока вы можете подписаться на наш дискуссионный лист. Общаться и обсуждать интересующие вас вопросы через него еще даже проще, чем через форум. Ведь всё происходит при помощи привычных вам средств электронной почты. Приглашаем всех, кто любит общение и дискуссии в здоровом христианском духе подписаться на наш лист.Подписаться можно здесь:

3.625 Что верующему делать с "письмом счастья" ?
3.626 Бог - мужчина, или Он не имеет пола ?
3.627 Правильно ли переведено словосочетание "имеем общение" в Иоанна 1:7 ?
3.628 "На" и "над" в Откр.5:10.
3.629 Продолжение разговора об алкоголе.

===================ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ===================

3.625 Илья (tillias@???.ru) пишет: " Мир вам брат. Недавно я нашел у своей старой тетки (она недавно умерла) следующее пиьсмо. /речь идет о "письме счастья"/ Посоветуйте, как мне поступить в данной ситуации с точки зрения библии. Просто у меня очень много горя в семье произошло и происходит, не хочется чего то еще, хотя с другой стороны понимаю, что это возможно просто трюк и на моих чувствах просто могут играть шарлатаны. Все же хотелось бы знать, как Господь относится к таким аферам."

# Приветствую Вас, Брат Илья!

Это один из множества вариантов так называемых "святых писем". Я их тоженемало получал, но всегда неизменно и безбоязненно отправлял в мусорнуюкорзину. Рекомендую сделать это и Вам. При этом совершенно не надосомневаться, так как Священное Писание дает нам определенные, Божественныеусловия благословений, совершенно не включающие в себя что-либо подобное.Прочтите для этого 28-ю главу книги Второзаконие. Там Вы найдете истинныеусловия благословений и проклятий, которые основываются на одном:

"Если ты... будешь слушать гласа Господа Бога твоего, тщательно исполнятьвсе заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня, то Господь Бог твой ..."(Втор 28:1)

и далее перечисляются все благословения. То же условие и для проклятий:

"Если же не будешь слушать гласа Господа Бога твоего и не будешь старатьсяисполнять все заповеди Его и постановления Его, которые я заповедую тебесегодня, то придут на тебя все проклятия сии и постигнут тебя" (Втор 28:15),

и далее следует перечень всевозможных проклятий и наказаний.

Именно так: исполняйте всякую известную Вам волю Божью, и не бойтесь ничего!Только исполнять волю Божью нужно из чувства любви к Господу, а не из-застраха наказания.

Я не стану цитировать других текстов Писания, но Библия говорит, что в любвинет страха, что боящийся Господа не убоится ничего другого, что велик мир улюбящего Господа, и так далее.

"Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие, ибо они, как трава,скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут. Уповай на Господа иделай добро; живи на земле и храни истину. Утешайся Господом, и Он исполнитжелания сердца твоего. Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Онсовершит, и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, какполдень. Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в путисвоем, человеку лукавствующему. Перестань гневаться и оставь ярость; неревнуй до того, чтобы делать зло, ибо делающие зло истребятся, уповающие жена Господа наследуют землю" (Псал 36:1-9).

Господь да благословит Вас, дорогой Брат!

Василий Юнак

--------------------------------------

3. 626 Александр (KruA@???.ru) спрашивает: "...во всех библейских книгах Бог подразумевается мужчиной. Как по-вашему, Бог - мужчина, или нечто безполое (обоеполое)? Позвольте задать "более глобальный вопрос". Бог материален, или нет. Еслида, то в каком смысле слова, и если нет, то тоже - в каком смысле слова."

# Братья, если вам надо добраться из Питербурга до Москвы, и вампредлагают автомобиль, будете ли вы исследовать материал, из которогоизготовлен его двигатель, и по какому принципу он работает?

Точно так же, как муравью не познать человека, а волку не познать луну (накоторую он все-равно продолжает выть), так человеку не познать Бога. Я имеюввиду именно природу Бога, Его устройство. В Библии написано: "Ибо, чтоможно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им. Ибо невидимое Его,вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творенийвидимы, так что они безответны. Но как они, познав Бога, не прославили Его,как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, иомрачилось несмысленное их сердце; называя себя мудрыми, обезумели..." (Рим1:19-22).

Знать устройство автомобиля неплохо, но надо научиться на нем ездить длятого, чтобы добраться куда надо. Библия - это не справочник по устройствумира или Бога. Библия - это руководство по спасению человека от греха ивечной смерти. Без знания природы Бога, но принимая учение Библии, я могуспастись. А вот пытаясь понять природу Бога, тратя на это все силы своегоразума и оставляя более важные вопросы - я не смогу ни спастись, ни познать Бога.

Да благословит Вас Господь!

Василий Юнак

-------------------------------------

3.627 Брат Святослав (brat_sviatoslav@???.net) пишет: " Мне нужна помощь людей, имеющих возможность читать разные переводы Библии. ВПервом послании Иоанна 1 раздел, 7 стих : " ... если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха." Правильно ли переведено словосочетание "имеем общение", или там должно быть что-то другое."

# Приветствую Вас, Брат Святослав!

Оригинальный греческий текст звучит так: "койнониан эхомен мет аллелон", иперевод каждого слова из этой фразы:

койнониан - (существительное, винит.падеж, женский род, единственное число)койнония - общение, близкие взаимоотношения; участие в чем-то; партнерство;вклад, дар.

эхомен - (глагол, индикатив, настоящее время, активный, 1-е лицо,множественное число)эхо - иметь, держать, обладать; хранить; получать, брать; относиться,рассматривать, думать; мочь, быть способным, долженствовать; быть в браке с;носить (одежду); находиться; быть, чувствовать.

мет - (предлог, родительный падеж)мета - с, в компании с, среди; возле, в; рядом с; напротив.

аллелон - местоимение, возвратное, родительный падеж, мужской род,множественное число)аллелон - друг друга; взаимно.

Вот это были словарные статьи. А теперь попробуйте сами составить что-товразумительное, но не то, что написано в Библии, если это получится... Мнекажется, что перевод абсолютно точен.

Да благословит Вас Господь!

Василий Юнак

---------------------------------

3.628 Андрій Рокіщук (andrey@???.ua) спрашивает:"Известно, что на основании вырванных из контекста слов, умышленно искажённого перевода оригинального текста Библии люди строят неправильные доктрины. Вопрос такой - как правильно перевести текст :Откр.5:10 - "и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на (или над?) земле."Я отстаивал "на" но сегодня принесли одно издание где доказывается что правильно "над" так как греческое слово evpi. (по Стронгу №1909) в Откр.11.6 "Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят" переведено как "над", значит должно переводится также и в Откр. 5:10. Но подстрочный, Огиенко, Синодальный преводят это слово как "на"."

# Приветствую Вас, Брат Андрей!Установить точность перевода союзного слова весьма трудно потому, что союзы, как правило, переводятся в зависимости от контекста, а в словарях может быть иметь большое множество значений.Перевод Нового мира, изданный Свидетелями Иеговы, действительно содержит множество искажений и натяжек, сделанных Свидетелями для подтверждения их точки зрения. Спорить с ними на сей счет бесполезно - они знают, что делают, и вины своей не признают, а тем более исправлений не сделают. Однако, нам следует определиться с вопросом, почему именно этот текст нам так важен? Откр 5:10 говорит о царстве святых. Будут ли они царствовать НА земле или НАД землей? Я не вижу разницы. В вечности не будет разделения на страны, там вся земля будет одним целым, а потому царствование НА земле будет иметь значение царствования НАД землей. То есть, будет восстановлено то владычество, которое в свое время утерял Адам - см Быт 1:28. Более того, говорится, что земля станет центром вселенной, так как на ней будет установлен престол Бога - см Откр 21:1-3,22; 22:3. А о святых сказано, что они сядут на престоле вместе со Христом, Которому Отец отдаст царство - см Откр 3:21 и 11:15; 12:10. Так что я действительно не вижу разницы в том, будет ли здесь переведено "на" или "над". Господь да благословит Вас!Василий Юнак

-----------------------------

3.629 Виталий (wpopescu@???.de) пишет: "Я подписался на эту подписку желая больше узнать о Библии. Я очень расстроен тем, что часть твоего времени и сил отданы тому чтобы находить "толкование" вещам которые ты не понимаешь или с которыми ты не согласен. В частности, твое "толкование" Деяния 2.15 они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня; (Таким образом, Петр не оправдывается, а наоборот, укоряет слушателей: "Как вы могли подумать, что мы пьянствовали тогда, когдадолжно начать день с молитвы!") полностью искажает реальность = даже апостолы ПИЛИ вино. Просто они НЕ НАПИВАЛИСЬ. Что бы ты не придумывал, вино было частью их обычной трапезы. ВИно не портится так быстро как сок, который надопастеризировать и хранить в сложно создаваемых условиях. Поэтому, вина намного больше в еврейской семье чем сока. (Если последний вообще был у них) "Причем, как явствует их текста, знакомые семьи Иисуса, праздновавшие свадьбу, тоже не склонны были излишне угощать гостей вином - оно у них быстро закончилось." Ты не знаешь и никто не знает почему именно оно закончилось. И быстро ли? Самое простое обьаснение, даже не толкование, что там ОНИ ПИЛИ. И пили МНОГО. И вино ЗАКОНЧИЛОСЬ ИМЕННО ПОЭТОМУ. (Если бы у той семьи было бы недостаточно вина для свадьбы они бы купили его у соседей, или взяли бы взаймы.)И праздники впростолюдии делают именно для того чтобы вдоволь наестся и напиться, таким образом уходя от реалий сложной тяжелой жизни. И это правда. Не надо ее маскировывать.

# Приветствую Вас, Брат Виталий!

Насколько я понял, Вы не русский, а румын, не так ли? Тогда, Domnul sa vabinecuvinta!

Для начала хочу попросить прощения за то, что наша рассылка не совсемудовлетворяет Вас. Однако, как Вы, вероятно знаете, невозможно удовлетворитьвсех. Да и понимание Священного Писания у каждого свое - об этомсвидетельствует наличие такого огромного числа конфессий. Так что намприходится быть снисходительными к верованиям и убеждениям друг друга.

В настоящий момент у рассылки имеется два ведущих - я и Алексей. При этом яуже не так часто появляюсь в рассылке, как Брат Алексей. Потому можно вбудущем адресовать свои вопросы к нему. Однако, ввиду того, что я несколькоболее опытен в этом вопросе, прежде чем уйти без удовлетворительного ответа,напишите еще раз мне, и мы попробуем все выяснить.

А сейчас, если позволите, я рассмотрю Вашу претензию к толкованию БратаАлексея. Брат Виталий, я знаю, что тема вина в Библии - это одна из довольнопротиворечивых тем. В нашей рассылке этот вопрос рассматривался раньше, и Выможете посмотреть прошлые дискуссии на эту тему в архиве вопросов и ответовна сайте http://www.biblestudy.ru/ - для удобства посмотрите в тематическирассортированных вопросах. Но для экономии Вашего времени я попробую сейчаспривести основные принципы, которые мы принимаем во внимание, подходя квопросу о вине в Библии.

В древнееврейском языке были отдельные слова для виноградного сока и дляброженного вина, а в древнегреческом языке одно слово использовалось как длявина, так и для сока, и потому только из контекста можно узнать, о чем идетречь.

Многие ошибочно полагают, что в древности виноградный сок не мог хранитьсядолго - известный факт, что виноградный сок кипятили и запечатывали сосудывоском или смолой для длительного хранения - и сегодня таким образом можнохранить виноградный сок небродившим на протяжении более года даже в жаркомклимате. Потому Ваша реплика о том, что виноградный сок вообще моготсутствовать у евреев, лишена всякого основания.

Еврейская энциклопедия утверждает, что ни один уважающий себя еврей неупотреблял бы вина, не разбавив его водой, подчас даже в соотношении 1:10.Это говорит о той самой практике употребления вина в Палестине, к которой Выапеллируете.

Да, иудеи употребляли броженное вино, однако Ветхий Завет достаточно многоговорит против употребления вина, пусть и не запрещая его полностью. Однако,есть достаточно библейских аргументов к тому, чтобы сказать, что в НовомЗавете христиане должны были отказаться от броженного вина полностью. И то,что апостол Павел так часто употребляет слово "трезвитесь", говорит именнооб этом.

Предполагается, что в Новом Завете словосочетание "молодое вино", "новоевино" или "хорошее вино" используется именно к виноградному соку, в то времякак "старое вино" относится к броженному вину. Хотя некоторые богословы илингвисты пытаются отрицать это, однако мы склонны верить что этодействительно так.

Есть еще и принципы "царственного священства", когда в древнем Израиле царями священникам вино не позволялось, а христиане названы именно царственнымсвященством; и принципы здоровья, когда человек должен содержать в здоровьесвое тело, которое есть храм Святого Духа, и мы знаем, что вино неспособствует здоровью, ни физическому, ни тем более умственному иморальному.

Дорогой Брат Виталий, Вы ищете простое объяснение, а мы ищем именнотолкование. Есть достаточно компетентные источники, которые на основанииизучения древних традиций пытаются между строк прочесть именно ту реальнуюситуацию, которая приключилась в Кане. Кстати, одна из версий говорит о том,что на древнюю восточную свадьбу гости должны были приходить со своим виномдля себя и для тех, кто не имеет его... Есть и другие толкования, однакосуть в том, что Иисус сделал вино такое, какое обычно подают вначале, тоесть не броженное. Обычно пир длился целую неделю, а потому в первые днивсем лучше быть трезвыми - это тоже не просто предположение, а основанное наисторических фактах истолкование... Увы, мы не маскируем правду, а открываемее. На востоке люди меньше всего стремились утолить голод во время праздникасвадьбы, а именно радоваться и праздновать важное событие создания семьи,которая у них ценилась гораздо выше, чем в современном обществе.

Господь да благословит Вас, и да даст Вам понимание истины такой, как онаесть в Библии, а не в человеческом представлении.

Василий Юнак

----------------------------------