Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

От химического оружия к ядерному





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

От химического оружия к ядерному
2013-09-27 07:22
В действительности план Путина был направлен против Америки и ее союзников. Подлинной целью президента было продемонстрировать сущность современной Российской Федерации, а также показать России и всему миру свою силу, решимость противостоять Западу и дипломатическое искусство. Химическое и ядерное оружие здесь является лишь средством, а не целью.

Суд в Мурманске отправляет активистов «Гринпис» в СИЗО
2013-09-27 10:23
Как минимум на два месяца отправлены в СИЗО активисты «Гринпис» в рамках расследования дела о попытке захвата нефтеплатформы «Приразломная» 18 сентября. Международная организация «Гринпис» назвала арест незаконным, а обвинения в пиратстве — абсурдным.

Рик Росс - творец американской эпидемии крэка
2013-09-27 10:46
Какова связь между дилером из сериала «Прослушка» (The Wire) Эйваном Барксдейлом и одним из последних толстых рэперов Риком Россом (Rick Ross)? Ответ прост: Рик Freeway (прозвище означает «шоссе», потому что именно там он и толкал «товар») Росс - это один из крупнейших американских кокаиновых дельцов 1980-х годов.

Конструктивная встреча президентов России и Финляндии в Северной Сибири
2013-09-27 10:47
Вначале недели большой резонанс у финских СМИ получили события, связанные со встречей президента Финляндии Саули Нийнистё и Президента РФ Владимира Путина на севере Сибири. Правда начало встречи из-за дождя в Сочи и снегопада в Салехарде пришлось задержать почти на 4 часа. Но в целом встреча была конструктивной и деловой.

Кому достанется пощечина, Путину или Обаме?
2013-09-27 11:10
В октябре 2013 года будет объявлено о том, кто будет награжден премией «За свободу мысли» имени Сахарова. Одним из номинантов является Эдвард Сноуден, что можно рассматривать как откровенную пощечину Бараку Обаме. Еще один номинант – Михаил Ходорковский, что представляет собой почти такую же безжалостную пощечину Владимиру Путину. Кто бы ни победил, символический первый раунд холодной войны № 2, судя по всему, уже объявлен.

Старомодная дипломатия вернулась, но ее время уже ушло
2013-09-27 11:38
В воздухе витает ностальгия. В определенной мере она появляется каждый сентябрь, когда проводится заседание Генеральной Ассамблеи ООН, создавая старомодные ощущения и давая возможность каждому государству, большому и малому, насладиться моментом в лучах солнца. Но в этом году возбуждение сильнее, и оно позитивнее, чего не было уже давно.

Марс камерой HiRISE
2013-09-27 12:27
Предлагаем посмотреть кое-какие из фотографий поверхности Марса, сделанных в 2013 году камерой HiRISE c автоматической межпланетной станции Mars Reconnaissance. HiRise (High Resolution Imaging Science Experiment) - камера, использующая телескоп-рефлектор с диаметром 0,5 м, который является самым большим телескопом, использующимся в глубоком космосе.

Борьба за душу российской оппозиции
2013-09-27 13:27
В этом месяце российское оппозиционное движение отпраздновало примечательное достижение. Антикоррупционный блогер Алексей Навальный выступил против Кремля в борьбе за руководство самым важным городом России и одержал в этой гонке «нравственную победу», как считают многие. Действительно ли это рождение жизнеспособного противовеса путинской политической машине?

Право голоса: возрастную планку нужно снизить… или поднять?
2013-09-27 13:27
Министр по делам семьи Франции рассматривает возможность введения «досовершеннолетнего» возраста. Такой статус предусматривает право голоса на местных выборах для молодых людей от 16 лет, а также включает в себя возможности для создания предприятий и ассоциаций. Но действительно ли молодежь готова голосовать уже 16 лет?

Роботы отнимают у нас работу
2013-09-27 13:39
Кризис подходит к концу, сообщают с осторожным оптимизмом эксперты. Ситуация крупнейших экономик мира выглядит все лучше, и хотя Китай несколько сбавил обороты, силу набирают США. Тем не менее многие аналитики сомневаются, приведет ли новый подъем к созданию новых рабочих мест. Во всем мире наблюдается тенденция автоматизации производства и, в связи с этим, падением спроса на человеческий труд.

«Зеленые» корсары
2013-09-27 14:07
Ночью 26 сентября следственный комитет России в Мурманской области задержал 30 экологов с судна Arctic Sunrise «в связи с нападением на платформу Приразломная». Задержанные экологи являются гражданами 16 государств, среди них — один украинец.

Самый страшный в мире наркотик появляется в США
2013-09-27 14:28
Пожирающий плоть наркотик называется «крокодил», потому что кожа у применяющего его наркомана покрывается коркой и зеленеет, а потом гниет и отваливается. И этот наркотик прибыл на американскую землю. Информационный центр слежения за отравлениями Banner Poison Control из Аризоны сообщил о двух первых американских наркоманах, использовавших этот наркотик, который в России применяется более десяти лет.

Достижения отечественной «оборонки» на Russian Arms Expo 2013
2013-09-27 15:05
В среду 25 сентября под Нижним Тагилом открылась международная выставка вооружений Russian Arms Expo 2013. На полигон Института испытаний металлов в поселок Старатель съехались делегации из 40 стран мира. Предлагаем посмотреть на новинки российской оборонной промышленности.

Мы не готовы контролировать химическое оружие
2013-09-27 15:38
Возможно, мы никогда полностью не разберемся в том, что произошло 21 августа в Гуте, пригороде Дамаска. Тем из нас, кто давно борется с химическим оружием, такая ситуация хорошо знакома. Из этой неясности следует сделать выводы, которые позволят цивилизованным странам лучше понимать происходящее в случае применения химического оружия, сдерживать потенциальных нарушителей запрета и карать виновных.

Конец красного человека
2013-09-28 00:01
Светлане Алексиевич прекрасно удается передать повседневную жизнь страны, где все или почти все жили бедно, но достойно и верили в коммунистические идеалы. Она не пытается скрывать ее грубость, глупость, отчуждение и неудачу. Говорит о быте чиновников, инженеров, солдат, учителей, домохозяек, пьяниц... Рассказывает об ошибках, страхах и надеждах в тусклом и сером мире.

Саудовская болезнь
2013-09-28 00:02
Упоминание о «красной черте», которую нельзя переступать, происходит от неспособности Обамы и его администрации понять, когда и почему Асад применил химическое оружие. Здесь есть еще одно отягчающее обстоятельство. С начала 2012 года Эр-Рияд не только начал финансировать сирийских повстанцев и поставлять им оружие, но и прекратил характеризовать Асада как реформатора и надежного партнера.

Болезнь Альцгеймера - новая эпидемия?
2013-09-28 00:19
Болезнь Альцгеймера является прогрессирующей и необратимой. Она ведет к снижению интеллекта и к проблемам с памятью, языком, ориентацией, общением и исполнительными функциям. Многие считают, что с возрастом умственные способности неизбежно ухудшаются. Если бы это действительно было так, то все, кто дожил до 100 лет, страдали бы болезнью Альцгеймера.

Интервью с основателем школы генетики в Иране
2013-09-28 00:28
Профессор Дарьюш Фархуд убежден, что вместо термина «утечка мозгов» надо говорить «утечка генов», потому что серьезной опасностью, угрожающей отдельно взятому обществу, является именно утрата «умных» генов. Мы отправились в клинику этого 75-летнего профессора генетики по случаю выхода в свет его книги «Культурный Иран» и взяли у него интервью.

Наши свиньи будут спать спокойно?
2013-09-28 03:37
В связи с угрозой эпидемии африканской чумы свиней было временно приостановлено движение транспорта через местные пункты пропуска на границе Украины с Россией и Белоруссией. Украинцы расценивают решение о закрытии границы неоднозначно. Одни считают, что это – ответ московский запрет сладостей «Рошен». Другие не видят в мерах безопасности, принятых Украиной, никакого подтекста.

Москва решает вопрос Арцаха
2013-09-28 04:33
Ассоциация с ЕС тут не имеет значения – Россия не наказывает Армению, а последовательно продвигает свои интересы. Вопрос Армении Москва решила давно, сейчас решается вопрос Арцаха. И блеф Таможенного союза нужен России для того, чтобы решить арцахскую проблему в свою пользу.

СБ ООН принял резолюцию по химическому оружию в Сирии
2013-09-28 04:45
Совет Безопасности ООН единогласно одобрил в пятницу резолюцию по уничтожению химического оружия в Сирии. В заседании СБ ООН, на котором состоялось голосование, принял участие министр иностранных дел России Сергей Лавров. В резолюции отмечается, что в случае ее невыполнения будут приняты меры по главе 7-й устава ООН.

Обама и Роухани обсудили ядерную программу Ирана в телефонном разговоре
2013-09-28 05:22
Президент Обама сегодня провел телефонные переговоры с президентом Ирана Хассаном Роухани. Речь шла о попытках достигнуть соглашения по поводу ядерной программы Ирана. Это первые прямые переговоры глав двух государств с 1979 года. Иранское новостное агентство IRNA подтвердило информацию о телефонных переговорах.

Шопинг избавляет от страха смерти?
2013-09-28 09:09
Американские ученые обнаружили, что шопинг не только практикуется для снятия стресса – они пришли к выводу, что само желание ходить по магазинам и совершать покупки может быть вызвано страхом человека перед внезапной смертью в результате терактов, болезней и природных катастроф.

Почему некоторые отказываются от гражданства США?
2013-09-28 10:10
Число американцев-экспатриантов, отказавшихся от своего гражданства во втором квартале 2013 года, во много раз превышает показатели за аналогичный период прошлого года – 1131 случай против 189. На фоне шести миллионов американцев, живущих и работающих за рубежом, это небольшой процент, но динамика роста весьма серьезная.

План контроля над интернетом
2013-09-28 11:11
Жесткое выступление президента Бразилии Дилмы Руссефф на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке, в котором она осудила США за ведение электронного шпионажа, было встречено бурными аплодисментами ее участников. Однако ее призыв ввести международные нормы регулирования интернета заставил понервничать многих делегатов международного форума.

Юрий Болдырев - о «чемоданах Руцкого»
2013-09-28 12:12
Юрий Болдырев: В 1993 году большинство депутатов повели себя, по большому счету, достойно. В конечном счете, исторически они боролись все-таки за свою страну, ее самостоятельность и независимость. И они не были коллективным предателем интересов страны, в отличие от группировки Ельцина.

Испанцы винят часовой пояс в низкой производительности и хронической усталости
2013-09-28 13:13
Все жители Испании постоянно страдают от десинхроноза, даже если они никуда не ездят. Авторы доклада испанского парламента указывают на то, что страна страдает из-за своего часового пояса, из-за которого она на целый час отстает от окружающих ее стран. В докладе говорится, что после 70 лет жизни в нынешнем часовом поясе, Испании следует перевести время на час назад.

Испанцы винят часовой пояс
2013-09-28 13:13
Все жители Испании постоянно страдают от десинхроноза, даже если они никуда не ездят. Авторы доклада испанского парламента указывают на то, что страна страдает из-за своего часового пояса, из-за которого она на целый час отстает от окружающих ее стран. В докладе говорится, что после 70 лет жизни в нынешнем часовом поясе, Испании следует перевести время на час назад.

США: неожиданно запрещенные книги
2013-09-28 14:14
В 2012 году Американской библиотечной ассоциацией было зарегистрировано 464 заявления с требованием запрета книг. С 1990 года их число превысило 17,7 тысячи заявлений. Не каждая из опротестованных книг становится запрещенной, а если книги и запрещают, то ненадолго. Приводим перечень 13 книг, которые самым неожиданным образом оказались под запретом или считаются недостойными.

«Холодная война»: Армия ГДР могла бы завоевать ФРГ
2013-09-28 15:15
До сих пор о конкретных боевых планах Народной армии ГДР было практически ничего не известно. Теперь этот пробел восполнен благодаря бывшему офицеру штаба Народной армии Зигфриду Лаутшу и его книге «Германия – место боевых действий». Наряду с оборонительными операциями вооруженные силы ГДР планировали также прорыв на территорию Нижней Саксонии и продвижение до границы с Нидерландами.

Лех Валенса: Пора строить государство Европа
2013-09-28 16:16

На Пике Бандеры
2013-09-28 17:17
Украинские альпинисты принялись покорять очередные безымянные кавказские пики в рамках общественной программы «Герои Украины на вершинах мира». В прошлом году именно в Грузии, по согласованию грузинских властей и Федерации альпинизма Грузии, безымянный пик был назван пиком Степана Бандеры. Во время экспедиции украинские альпинисты встретились с президентом Грузии Михаилом Саакашвили.

Образование на родном языке
2013-09-28 18:18
Запрет языка какого-либо народа, обладающего определенным населением и территорией проживания, не способен решить проблему, напротив, такого рода запрет создает накапливающееся чувство разочарования, подпитывает сепаратистские настроения. Создание «отдельной школы» не вносит вклад в установление мира внутри государства в долгосрочной перспективе.

«Разрушение» России?
2013-09-28 19:19
В США вышла из печати книга известного политолога Илана Бермана, который предсказывает России катастрофическое будущее. Название книги – Implosion. The End of Russia and What it Means for America – возможно перевести, как «Внутренний взрыв. Конец России, и что это означает для Америки». В ней излагается сценарий развития России, близкий к апокалиптическому.

США и Иран выразили осторожный оптимизм
2013-09-28 19:39
США и Иран провели переговоры на самом высоком за поколения политиков уровне и высказали удовлетворение тоном общения, хотя были осторожны в оценках перспектив разрешения десятилетнего спора относительно иранской ядерной программы.

Как похудеть, не отказывая себе в шоколаде?
2013-09-29 00:01
Обращать внимание на то, что вы едите, конечно же, важно. Однако не меньшее значение имеет и то, когда вы едите. У этой системы есть название: хроно-диета. Она позволяет похудеть без ненужных лишений. Это даже не диета, а реорганизация режима питания в соответствии с нашими биологическими часами. Если конкретнее, это означает похудание без отказа от шоколада, сыра, хлеба и даже картофеля фри!

Сотрудники АНБ шпионили за своими близкими
2013-09-29 00:03
Задача Агентства национальной безопасности заключается в том, чтобы бороться с террористами. Однако теперь выясняется, что агенты АНБ постоянно пользовались своими служебными полномочиями, чтобы тайком прослушивать разговоры своих супругов и любовников.

Перезахоронение короля вызвало массу споров
2013-09-29 00:07
Могила, в которой короля Ричарда III поспешно закопали и над которой несколько столетий спустя появилась парковка, должна возглавить список самых недостойных захоронений монархов. Именно поэтому реакцией общественности на обнаружение в сентябре прошлого года останков оклеветанного монарха стало требование предать его останки погребению с достоинством и почестями, обычно оказываемыми королю.

Как бороться с пиратами
2013-09-29 01:01
Цицерон как-то назвал пиратов «врагами всех», а некоторые эксперты в последнее время говорят о пиратстве как об исключительной модели бизнеса. По состоянию на 2011 год пираты держали в заложниках около 600 моряков, а выкуп порой составлял много миллионов долларов. Но до сих пор не существует международного закона, который бы четко определял ответственность за пиратство.

Политика, наука и религия в дискуссии о прививках
2013-09-29 02:02
Сезон прививок от гриппа начинается в напряженной атмосфере. Никогда раньше в Польше не были так сильны антипрививочные настроения. Медицинским аргументам в этой дискуссии сопутствуют религиозные, экологические, а порой и политические мотивы.

Новый iPhone без сюрпризов. Что случилось с Apple?
2013-09-29 09:09
Новый iPhone американской компании Apple продается небывало высокими темпами. С другой стороны раздается много недовольных отзывов из-за того, что дизайн и функции новой модели телефона полностью соответствуют заявленным в презентации. Не видно никаких сюрпризов, которыми так славится эта компания. Что происходит с Apple?

Турция уходит в себя
2013-09-29 09:54
В пятый раз подряд Турции было отказано в праве на проведение Олимпиады. Разочаровавшись в европейских партнерах, Анкара решила и вовсе пересмотреть стратегические отношения со Старым континентом. Если еще 10 лет назад вступление Турции в ЕС поддерживало около 80% населения, сегодня их число сократилось до 45%.

Китайская политика в Средней Азии: как реагируют Запад и Москва?
2013-09-29 10:10
Весь мир волнуют не только события в Сирии. Турне китайского лидера Си Цзиньпина по Средней Азии с 3 по 13 сентября (с заездом в Санкт-Петербург на саммит большой двадцатки 5 и 6 сентября) должен был бы привлечь к себе куда больше внимания со стороны европейских стран, которые с переменным успехом пытаются утвердить свое влияние в регионе.

Картошка с помидорами… с одного куста
2013-09-29 11:11
В Великобритании вывели растение, на котором одновременно растут картофель и помидоры и которое называют «огород в одном горшке». С одного куста TomTato («Помидофель») можно снять более 500 сладких помидоров черри, а из-под земли выкопать клубни белого картофеля.

Российские вузы получат $1 млрд, чтобы попасть в рейтинг
2013-09-29 11:45
15 ведущих российских вузов стали участниками государственного эксперимента - гонки на вхождение в ведущие мировые рейтинги университетов. Для этого из федерального бюджета им выделяют более 1 миллиарда долларов. Правда, уже на старте проекта очевидны несколько трудностей.

Каким будет интернет в 2050 году?
2013-09-29 12:12
За прошедшие 20 лет глобальная компьютерная сеть радикально изменила социальный, культурный и политический ландшафт. История человечества не знала ничего похожего на нынешнюю революцию средств коммуникации, которая бы развивалась с такой же скоростью и интенсивностью. Глобальные средства коммуникации позволяют полностью перестроить жизнь отдельного человека и всего общества в целом.

Французский след в убийстве Кеннеди - фикция
2013-09-29 13:13
В своей последней книге «Кто не убил Джона Кеннеди?» писатель, журналист и историк Венсан Киви описывает нагромождение теорий заговора и бесконечные рассуждения по поводу произошедшего полвека назад убийства президента США. С разрешения автора мы предлагаем вашему вниманию сокращенную версию главы 14 «Мы, французы», которая посвящена «французскому следу».

Happy Birthday, Google!
2013-09-29 13:45
Представить современный мир без Google трудно. За минувшие 15 лет корпорация Google изменила само наше представление об интернете и его возможностях, а некоторые новации Google – такие, например, как доступные каждому карты или фотографии чуть ли не любой точки земного шара – изменили также и то, как мы познаем окружающий нас мир.

Планы на вечность
2013-09-29 14:14
Существует корреляция между строительством корпорациями огромных штаб-квартир и пиком, за которым может быть только падение. Следует ли считать новости о том, что мировые технологические гиганты – такие, как Apple, Google и Facebook – планируют амбициозные строительные проекты, поводом нервничать?

Идея твиттера позаимствована у Христа
2013-09-29 15:15
По утверждению одного из кардиналов Ватикана, Иисус Христос «раньше других начал использовать твиты, и его простые фразы содержали менее 45 знаков, например, "Возлюби ближнего своего, как самого себя"». Кроме того, он считает, что Иисус имеет отношение к еще одной современной технологии.

Идея твиттера позаимствована у Христа
2013-09-29 15:15
По утверждению одного из кардиналов Ватикана, Иисус Христос «раньше других начал использовать твиты, и его простые фразы содержали менее 45 знаков, например, "Да любите друг друга"». Кроме того, он считает, что Иисус имеет отношение к еще одной современной технологии.

Экология в заточении
2013-09-29 15:45
Детективная, криминальная, скандальная… Каких только эпитетов не удостоилась история, которая произошла в ночь с 19 на 20 сентября в водах Печерского моря с экологами Greenpeace. Акция экологов «Гринпис» в защиту Арктики, закончившаяся мурманской тюрьмой, продолжает волновать блогеров.

У домашних кошек и тигров одинаковая ДНК
2013-09-29 16:16
ДНК тигра – самой крупной и, вероятно, самой опасной из всех больших кошек в мире – на 95,6% совпадает с ДНК нашей пушистой и ласковой любимицы – домашней кошки. К такому выводу недавно пришли ученые, проведя секвенирование геномов тигра, снежного барса и льва.

Еще 4000 детей обрели новую семью
2013-09-29 17:17

Боевики «Боко Харам» расстреляли около 50 студентов колледжа в Нигерии
2013-09-29 17:19
Боевики исламистской группировки «Боко Харам» расстреляли не менее 50 студентов колледжа в штате Йобе на северо-востоке Нигерии. Боевики ворвались в общежитие и открыли огонь по спящим студентам. В июне жертвами атаки террористов на школу стали более 40 человек.

Проект резолюции по Сирии в оценках российских и американских экспертов
2013-09-29 17:45
Эксперты США и России о резолюцию по Сирии: Резолюция, несомненно, является победой – как российской, так и американской дипломатии – но речь идет об «узкой победе». Задача уничтожить химический арсенал Асада вполне реализуема в поставленные сроки – к середине 2014-го года. Это победа здравого смысла, международной солидарности среди всех членов Совбеза ООН.

Почему мы безрассудны?
2013-09-29 18:18
Одни ситуации требуют аналитического подхода и неспешных действий, а другие – принятия быстрых решений без особых размышлений. Ниже приводятся причины, по которым мы не всегда в состоянии сделать правильный выбор между взвешенными и быстрыми действиями.


До скорых встреч!

В избранное