Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Загадки русской души





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Загадки русской души
2013-09-15 00:01

Популярная наука
2013-09-15 19:19

Залив свиней: незаконченная битва
2013-09-16 01:01
Америке необходима вся осторожность, которой может научить ее история ее злоключений, недавно пополнившаяся из-за ситуации вокруг Сирии. Однако еще со времен Залива свиней осторожность у нас встречается реже, чем информация, которая дает для нее основания.

Невиданное в истории человечества уничтожение военной техники
2013-09-16 10:19
И снова у американских военных не все хорошо. Пентагон решил оставить в Афганистане техники и оборудования на 7 миллиардов долларов, но… в виде металлолома. Откровенно говоря, США опасаются, что афганская армия будет не в состоянии использовать и содержать технику, и что в конечном итоге все может попасть к талибам.

Искусство Войны
2013-09-16 10:19

Венесуэла: Сражение против саботажников и фашистов
2013-09-16 10:50
До пустых прилавков российской провинции советских времен Венесуэле еще очень далеко. Но витрины венесуэльских продуктовых магазинов значительно поредели за последние годы. Продавать мясо и другие продукты по ценам, установленным государством, при инфляции в 24% просто убыточно. Молоко, говядина и сахар становятся все более труднодоступными. Четырехчасовые очереди за молоком стали обычным явлением.

Россия набирает вес со своей инициативой по Сирии
2013-09-16 10:59
Прозвучавшая буквально в последний момент инициатива Кремля, предупредившая западную военную интервенцию против его сателлита сирийского президента Башара аль-Асада, поставила Кремль в самый центр мировой политической сцены и стала самой значимой дипломатической победой Москвы за много лет. Для президента Владимира Путина такой разворот событий особенно приятен и сладостен.

Жестокие контрасты Китая
2013-09-16 11:01
Снять серию фотографий о разительном контрасте между бедными и богатыми китайцами, казалось, должно быть просто. В каждом китайском городе есть виллы богачей, и всего в паре кварталов - трущобы бедняков. Ferrari на улицах обгоняют ржавеющие велосипеды, на которых ездят целыми семьями. Но фотограф Ким Кён Хун, пытаясь запечатлеть растущее социальное неравенство, столкнулся с неожиданными препятствиями.

Маркировка ГМО - плохая идея
2013-09-16 11:06
В ходе споров о маркировке ГМО речь идет не просто о приклеивании этикетки на наши продукты питания для удовлетворения определенного сегмента потребителей. В конечном счете мы принимаем решение о том, будем ли мы продолжать развивать исключительно полезные технологии или откажемся от них, руководствуясь необоснованными опасениями.

Мирная инициатива по Сирии - скандинавская идея
2013-09-16 11:22
Все неделю финская пресса напряженно следила за ходом событий в Сирии и действиями великих держав - России и Америки. Автор YLE отмечает, что идея резолюции по химоружию в Сирии принадлежит министру иностранных дел Норвегии Эспену Барту Эйде и его шведскому коллеге Карлу Бильдту. Но дозвонился ло Лаврова и предложил ему эту идею финский министр иностранных дел Эркки Туомиоя.

Американские клоуны дают звездное представление в московском цирке
2013-09-16 12:32
Здесь к клоунам лучше относиться серьезно. Так в Москве поступают все. Поэтому позавчера стало большой неожиданностью услышать слова инспектор манежа — того самого, где прощались с Никулиным, представлявшего клоунов нового сезона, которыми оказались американцы.

Американские клоуны дают звездное представление в московском цирке
2013-09-16 12:32
Каково отношение к клоунам в России и США? Российский зритель посложнее, говорят клоуны. «Он покупает билет,и не верит, что получит то, за что заплатил. Надо каждый раз доказывать ему свое мастерство». Американцы же приходят на представление в уверенности, что увидят хорошее шоу. «Американская аудитория — это мечта для клоуна. Только завидев тебя, зритель уже начинает смеяться».

Государству Малайзия - 50 лет
2013-09-16 12:34
16 сентября 1963 года к так называемой Малайской федерации присоединились Сингапур, Северный Борнео и Саравак и образовалось государство Малайзия. Сегодня там отмечают национальный праздник День Малайзии (а до 1963 года Малайзией называли весь Малайский архипелаг). Страна очень красивая, предлагаем посмотреть фотографии.

Россия, где по-прежнему правит 1 процент
2013-09-16 13:25
В развращенной России были валютные магазины и рестораны для элиты коммунистической партии. Сейчас все магазины открыты для любого, но как и в ГУМе, модные и современные товары там людям недоступны. В России, как и в некоторых районах Америки, возникла широкая пропасть между теми, кому по средствам хорошая жизнь, и теми, кто живет от зарплаты до зарплаты. 1 процент в России по-прежнему правит.

Корни сирийского конфликта уходят глубоко в историю
2013-09-16 15:32
Арабские националисты из партии «Баас» считали, что их идеологии по силам переступить через все линии раскола и сформировать общее арабо-сирийское самосознание, которое бы объединило всех граждан страны. Это поднимало проблему курдов и туркменов, которых подталкивали к «арабизации» различными способами. У Сирии «Баас» и Югославии Тито есть немало общего.

Фидель Кастро: Незабываемые воспоминания
2013-09-16 15:55
Фидель Кастро вспоминает о своем посещении Вьетнама после изгнания оттуда войск США. А также с благодарностью признает заслуги России в уменьшении риска возникновения конфликта в Сирии, что могло привести к ужасающим последствиям для всего мира.

Воспоминания Кастро о Вьетнаме
2013-09-16 15:55
Фидель Кастро вспоминает о своем посещении Вьетнама после изгнания оттуда войск США. А также с благодарностью признает заслуги России в уменьшении риска возникновения конфликта в Сирии, что могло привести к ужасающим последствиям для всего мира.

После Сирии Россия разыгрывает иранскую карту
2013-09-16 16:51
Окрыленный дипломатическим успехом в Сирии Владимир Путин переходит в наступление на иранском фронте, который также играет ключевую роль в его новой региональной игре. Президент России стремится стать обязательным партнером Запада в решении иранской ядерной проблемы, которую американский лидер Барак Обама считает более важной, чем химический арсенал Дамаска.

Россия разыгрывает иранскую карту
2013-09-16 16:51
Окрыленный дипломатическим успехом в Сирии Владимир Путин переходит в наступление на иранском фронте, который также играет ключевую роль в его новой региональной игре. Президент России стремится стать обязательным партнером Запада в решении иранской ядерной проблемы, которую американский лидер Барак Обама считает более важной, чем химический арсенал Дамаска.

Как изменится население мира к 2100 году?
2013-09-16 17:00
Население мира в будущем ждут перемены. Как следует из анализа Deutsche Bank, сейчас оно составляет чуть больше 7 миллиардов и достигнет пиковой отметки в 8,7 миллиардов к 2055 году. Далее его ждет постепенное сокращение. Самые главные изменения касаются возрастной пирамиды: население неизменно стареет, причем как в Европе, так и в Африке.

Путин идет в наступление
2013-09-16 17:27
Уже три года Россия ведет войну с польским сланцевым газом. Сначала она смеялась над нашими планами, внедряла на наш рынок свои компании, которые покупали лицензии на разведку, чтобы блокировать разработку месторождений, а потом при помощи экологов начала кампанию против самой технологии. Во Франции и Болгарии добычу сланцевого газа уже запретили под предлогом возможного урона окружающей среде.

Дезинформация усугубляет сирийский кризис
2013-09-17 00:01
Споры относительно нанесения ударов по Сирии с воздуха были приостановлены после того, как Соединенные Штаты и Россия договорились о способе мирного уничтожения химического оружия. Однако эти дискуссии выявили некоторые ошибочные представления, в соответствии с которыми вся вооруженная оппозиция предстает в негативном свете как «Аль-Каида».

Стоит ли ожидать новой мировой войны?
2013-09-17 00:02
В начале сентября, когда удары по Сирии казались почти неизбежными, Башар Асад заявил, что сирийский конфликт может перерасти в региональную войну. Заместитель министра иностранных дел говорил даже о Третьей мировой войне. Получается, что в случае обострения сирийского кризиса мы сможем с полным правом говорить о «мировой войне»?

Было ли нападение на Польшу «блицкригом»?
2013-09-17 00:02
Операцию, с которой началась Вторая мировая война, часто называют «блицкригом». Однако с намерениями Гитлера со временем завоевать весь мир она не имела ничего общего. Историк Карл-Хайнц Фризер доказал, что ни Гитлер, ни его генералы до неожиданно быстрого завоевания Франции в мае-июне 1940 года не планировали никакой «молниеносной войны».

О войне 1939-1945
2013-09-17 00:02

ООН подтверждает, что в Сирии использовали зарин
2013-09-17 00:03
Существуют «убедительные доказательства», что во время атаки в одном из районов столицы Сирии Дамаска был использован зарин, говорится в докладе экспертов ООН. Сам доклад пока не обнародован, но его титульная страница видна на фотографии, сделанной, когда глава миссии инспекторов передавал документ генеральному секретарю ООН. В тексте на этой странице не делается выводов о том, кто виновен в атаке.

Войти в десятку крупнейших экономик
2013-09-17 00:18
Турция поставила цель и заявила о своем намерении стать одной из десяти крупнейших экономик мира к 2023 году, когда мы будем отмечать 100-летнюю годовщину образования Турецкой Республики. Существует большое количество факторов, определяющих величину экономики страны.

В мировой системе образования господствует англосфера
2013-09-17 00:55
Вышли всемирные университетские рейтинги компании QS за 2013 год, и англоязычные страны одержали в них уверенную победу. Результаты весьма примечательны. Первую десятку мест заняли сплошь американские и британские вузы. Американские, британские, канадские и австралийские университеты заняли 34 места из первой полусотни.

Лучшие ВУЗы — в США и Великобритании
2013-09-17 00:55
Вышли всемирные университетские рейтинги компании QS за 2013 год, и англоязычные страны одержали в них уверенную победу. Результаты весьма примечательны. Первую десятку мест заняли сплошь американские и британские вузы. Американские, британские, канадские и австралийские университеты заняли 34 места из первой полусотни.

Стрельба в Вашингтоне: 13 погибших
2013-09-17 02:06
Полиция Округа Колумбия сообщает о предположительно трех стрелявших, которые открыли огонь в штаб-квартире командования морскими системами на базе ВМС на юго-востоке Вашингтона. Как сообщает CNN, личность убитого подозреваемого установлена. Им оказался 34-летний контрактор Аарон Алексис из Техаса. ФБР и полиция сообщают, что второй подозреваемый пока не задержан.

Возможно, Египет признает геноцид армянских христиан
2013-09-17 02:33
Египет после свержения Мурси может стать первой мусульманской страной в мире, которая признает уничтожение армян, начатое 24 апреля 1915 года турецким правительством в пределах Османской империи, геноцидом. Объявление об этом было сделано во время телевизионных дебатов, за которыми следили миллионы египетских телезрителей.

Египет признает геноцид армян?
2013-09-17 02:33
Египет после свержения Мурси может стать первой мусульманской страной в мире, которая признает уничтожение армян, начатое 24 апреля 1915 года турецким правительством в пределах Османской империи, геноцидом. Объявление об этом было сделано во время телевизионных дебатов, за которыми следили миллионы египетских телезрителей.

Доказательства преднамеренного разрушения башен-близнецов
2013-09-17 02:52
Иногда только по прошествии времени раскрываются подробности какого-либо загадочного события. Не является исключением из этого правила и событие 11 сентября 2001 года. Со временем были обнаружены новые факты, которые заставили сильно усомниться в первоначальных заявлениях американского правительства.

Женевское соглашение: первые разногласия
2013-09-17 05:00
Первые расхождения по поводу женевского соглашения о разоружении Сирии появились, когда Россия выступила против немедленной резолюции, грозящей Дамаску карательными мерами. Конфликт разгорелся в вопросе резолюции по главе 7 Устава ООН, в которой говорится о таких мерах, как возможное военное вмешательство по решению Совбеза ООН.

Беспорядок в палестинских спецслужбах
2013-09-17 07:11
Если читаете эти строки, значит, входите в число тех немногих, кто не боится новых статей о палестино-израильском конфликте, 20 лет спустя после подписания соглашений в Осло. Как бы то ни было, речь сегодня пойдет не о Нетаньяху, Обаме или поселенцах (ну хорошо, только самую малость), а о палестинских спецслужбах. Потому что им по-прежнему принадлежит одна из ключевых ролей в текущих проблемах.

Что есть отечество?
2013-09-17 10:10
Кому дозволено говорить о том, что является страной, а что ею не является? На протяжении большей части человеческой истории национальные государства в признанном нами сегодня виде не существовали. Должны ли страны оставаться в пределах своих исторических границ, или их следует трансформировать при изменении численности населения? Косово служит в этом предостерегающим примером.

Слежка в интернете – все как в книге Оруэлла?
2013-09-17 10:18
Как, почему и когда правительство ведет наблюдение за своим населением – это один из мучительных «больших» вопросов. Обычно он прозябает где-то на заднем плане, но сегодня занимает доминирующее положение на страницах газет.

Альтернатива демократии
2013-09-17 10:39
Сегодня в значительной части мира господствуют антидемократические режимы. Военные силой оружия захватывают власть. К власти приходят те, кто эффективно использует силу капитала, или, пуская в ход религию, применяет альтернативные представительной демократии практики. Вопросы последних нескольких лет - Сирия и Египет. Игроки - США, Россия, Европа и отчасти Турция.

Россия возвращается
2013-09-17 11:10
Президент Обама дал свое согласие на стратегию выхода из кризисной ситуации в Сирии, которую предложил Владимир Путин. Таким образом, Путин провел хорошо известный ему прием дзюдо в геополитике, сделав шаг в сторону Обамы, дабы нейтрализовать его. Обеспечив прочно загнанному в угол американскому президенту выход из этой сложной ситуации, Путин предстал перед миром как более сильный политик.

Когда же у Европы будет своя дипломатия?
2013-09-17 11:53
В целом же европейские институты не заняли четкой позиции по отношению к политическим преобразованиям арабской весны и не продемонстрировали активной политики, хотя еще в 1989 году Жак Делор отреагировал на произошедшие после распада СССР перемены и распахнул двери Европейского Союза для стран Восточной Европы.

Что могут дать новые технологии при занятии спортом?
2013-09-17 12:00
Речь идет о зависимости от технологических устройств, которые требуют от пользователя времени на обучение. Кроме того, это вредит общению. Возьмите, например, всех этих людей, которые бегают с наушниками в ушах, замеряют сердцебиение и возвращаются домой, не обменявшись и словом с другими бегунами.

Ветеран дипломатии, который любит сигары, виски и обводить вокруг пальца США
2013-09-17 13:04
Заядлый курильщик Лавров известен как дипломат старой школы. Будучи техническим мастером дипломатии при своем боссе президенте Владимире Путине, Лавров маневрирует вокруг Соединенных Штатов, предотвращая односторонние военные удары и утверждая роль России. Во многом работа Лаврова за последние шесть дней стала апогеем его карьеры, которую он посвятил блокированию опасных односторонних действий США.

Лавров обвел США вокруг пальца
2013-09-17 13:04
Заядлый курильщик Лавров известен как дипломат старой школы. Будучи техническим мастером дипломатии при своем боссе президенте Владимире Путине, Лавров маневрирует вокруг Соединенных Штатов, предотвращая односторонние военные удары и утверждая роль России. Во многом работа Лаврова за последние шесть дней стала апогеем его карьеры, которую он посвятил блокированию опасных односторонних действий США.

60 российских «воров в законе» рвутся в Украину
2013-09-17 13:32
Украинцам нужно знать их поименно, шесть десятков российских высших чиновников и олигархов, которых исследователи коррупции приравнивают к «ворам в законе». Для тех, кто не знает: этим термином обозначают рецидивистов, которые живут по неписаным законам преступного мира. Знать этих лиц важно потому, что они прилагают огромные усилия, чтобы превратить Украину в дополнительный рынок сбора дани.

Вторжение варваров
2013-09-17 14:00
Вторгшись в Польшу, СССР начал воплощать в жизнь варварский план по истреблению поляков. Сначала ликвидация должна была затронуть «руководящие элементы», которые следовало лишить влияния на народные массы. Массы же, в свою очередь, планировалось переселить вглубь Советского Союза и превратить в рабов империи. Это была месть за то, что Польша в 1920 году сдержала наступление коммунизма.

Равенство мужчин и женщин: почему карательные меры не дают результата?
2013-09-17 14:05
Говорить о стереотипах нужно с самого юного возраста. Это как раз и предусматривается в законопроекте. Это очень важный момент, потому что положение женщин в обществе во многом зависит от их представления о самих себе. Кроме того, далеко не всеми мужчинами движут большие амбиции, это тоже стереотип. Поэтому борьба со стереотипами касается и мужчин.

Должны ли власти пытаться сделать нас счастливыми?
2013-09-17 15:15
Последние сообщения свидетельствуют о трещинах в стратегии Бутана, направленной на достижение счастья граждан, а не на повышение их доходов. Остается открытым вопрос о том, все ли жители Бутана получают выгоду от принятой стратегии. Опрос относительно валового национального счастья показал, что 49% мужчин в Бутане счастливы, однако только 30% женщин этой страны могут сказать о себе то же самое.

Асаду не стоит бояться международного права
2013-09-17 16:43
О какой бы из конвенций ни шла речь, все сводится к действиям в рамках ООН либо Международного уголовного суда. Что касается ООН, все быстро сводится к классической схеме: для действий требуется резолюция Совбеза, а с учетом права вето, которым, безусловно, воспользуется Россия, здесь вряд ли что-то сдвинется с места. Асаду не стоит бояться международного права.

Путин прав: ничего исключительного в США нет
2013-09-17 16:47
После опубликованной товарищем Путиным статьи в New York Times, в которой он поучает нас по вопросам внешней политики и правам человека, а затем ставит под сомнение идею «американской исключительности», политики и эксперты стали бить себя кулаком в грудь и по очереди объяснять Путину, насколько исключительной является Америка. Однако, на мой взгляд, многие, если не все, упустили один важный пункт.

Предшественники корабля «Коста Конкордия»
2013-09-17 17:26
В операции по подъему корабля «Коста Конкордия» были задействованы: 500 техников, 22 корабля, 8 лодок, 30 тысяч тонн железа, 0,5 миллиарда долларов и специально созданный консорциум. Севший на мель лайнер имеет длину 289 метров, ширину - 35 метров и общее водоизмещение - 114 тонн. «Веревками» в данном случае служат гигантские стальные тросы, натягиваемые с помощью 22 гидравлических домкратов.

Извержение вулкана Синабунг и эвакуация местных жителей в Индонезии
2013-09-17 18:32
Извержение вулкана Синабунг в Индонезии.

Россия и Франция пока не достигли договоренностей по Сирии
2013-09-17 18:33
Основные разногласия между Москвой и Парижем касаются формы резолюции, которая должна быть принята ООН в ближайшее время: Франция и США требуют принятия резолюции в соответствии с 7 статьей устава ООН — предполагающей возможность санкций вплоть до военного вмешательства извне в случае угрозы мирному процессу.

Сделано в Челсиграде
2013-09-17 18:46
В действительности русских в Лондоне так много, что вместо соперничества с остальными в мотовстве в британских магазинах и ресторанах они создали свой собственный шикарный, яркий и кричащий город внутри города. Если в самом начале супербогачи текли в Лондон тонкой струйкой, то сегодня эта струйка превратилась в настоящий поток шириной с Волгу.


До скорых встреч!

В избранное