Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Война за мир в Сирии





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Война за мир в Сирии
2013-09-25 00:01

Препятствия для российских инвалидов
2013-09-25 00:02
Россия добилась немалых успехов. Проводя летние Олимпийские игры в 1980 году, Советский Союз отказался от организации Паралимпийских игр, заявив: «В СССР инвалидов нет». Однако страна должна откликнуться на призыв тех, кто страдает от отсутствия должных условий, сделав дома, общественный транспорт и жилые кварталы более доступными для инвалидов.

За Великой китайской стеной
2013-09-25 03:46

Реформы, которые преобразят Мексику
2013-09-25 07:19
Чтобы Мексика перестала быть только региональным лидером, и, наконец, заняла достойное место среди развитых стран, президент Мексики Пенья Ньето менее чем за год объявил о реализации трех важнейших реформ - в сфере образования, энергетики и налогообложения. Пожалуй, самой ожидаемой для населения Мексики стала реформа образования.

Землетрясение в Пакистане: более 200 погибших
2013-09-25 10:01
Число погибших в результате мощного землетрясения магнитудой 7,7 в провинции Белуджистан на юго-западе Пакистана резко увеличилось, превысив 200 человек. Землетрясение произошло в 16:29 по местному времени, его очаг находился на глубине 23 км в малонаселенном горном районе Белуджистана.

Слова Владимира Путина «застали Запад врасплох»
2013-09-25 10:24
СМИ Ирана обращают внимание читателей на «принципиальные возражения» России как члена Совбеза ООН против резолюции, которая гарантировала бы, ссылаясь на возможность применения силы, уничтожение сирийского химоружия. Khorasan также отметила, что Россия получила в распоряжении от сирийской стороны документальные свидетельства использования химоружия боевиками.

Неохариджиты
2013-09-25 10:38
Сегодня на территории от Кении до Пакистана, от Сирии до Нигерии некто во имя ислама рисует самые жестокие сцены. С уверением, что это «предписание Корана», обезглавливают человеческие тела, взрывают мечети и церкви. У всех людей, в том числе у самих мусульман, все это вызывает вопросы: источник этого насилия – ислам? Неужели насилие – в природе ислама?

Жестокость во имя ислама
2013-09-25 10:38
Сегодня на территории от Кении до Пакистана, от Сирии до Нигерии некто во имя ислама рисует самые жестокие сцены. С уверением, что это «предписание Корана», обезглавливают человеческие тела, взрывают мечети и церкви. У всех людей, в том числе у самих мусульман, все это вызывает вопросы: источник этого насилия – ислам? Неужели насилие – в природе ислама?

Президент ФК «Реал Мадрид»: Бейл обошелся нам не слишком дорого
2013-09-25 10:49
Президент «Реала Мадрид» Флорентино Перес заверил, что полузащитник Гарет Бейл обошелся клубу дешево, учитывая экономическую отдачу от данного игрока, а цена трансфера является предметом демагогических рассуждений. Он также пояснил, что никогда не оказывал давления на тренера Карло Анчелотти с тем, чтобы он назначил капитаном команды Диего Лопеса вместо Икера Касильяса.

Плохие связи в России
2013-09-25 11:22
Если произнести «президентская кампания Милоша Земана», тут же раздастся эхо – Look! Oil! Эта шутка во время выборов президента Чехии намекала на то, что за не вполне прозрачным финансированием предвыборной деятельности Милоша Земана могут стоять деньги российского нефтяного гиганта - компании «Лукойл». И здесь прослеживалась очень простая связь.

Зарин: трагическая история отравляющего газа
2013-09-25 12:39
Утром 21 августа, когда небо над Дамаском еще было прохладным, на удерживаемый повстанцами район сирийской столицы упали ракеты, начиненные зарином. Это нервно-паралитическое отравляющее вещество ученые обнаружили случайно и потом об этом сильно пожалели. Открывшие зарин специалисты работали над созданием инсектицидов на основе соединений органофосфатов, и все это происходило в нацисткой Германии.

Крымские тай-брейки
2013-09-25 12:48
У Украины очень большие шансы подписать с ЕС Соглашение об ассоциации, и Украина должна сама ставить свои условия европейцам. Потому что они гораздо больше заинтересованы в подписании. Европейцы так далеко зашли в своем желании создать геополитические проблемы для Путина, что они будут готовы заплатить, чтобы получить от Януковича соответствующую подпись.

Дело Pussy Riot
2013-09-25 12:58

Толоконникова в аду мордовской колонии
2013-09-25 12:58
По прибытии в лагерь сокамерницы сразу сказали Толоконниковой: «Мусора тебя прессовать побоятся. Они хотят сделать это руками зэчек!» По ее словам, руководство лагеря не дает жалобам выйти наружу. Начальство мордовской колонии никак не отреагировало на это письмо, а Министерство юстиции хранит гробовое молчание... Совет Европы ведь так далеко.

Армагеддон-2
2013-09-25 13:13
Министерство энергетики США и российская Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом» недавно подписали соглашение о сотрудничестве в ряде областей – в частности, в области борьбы с распространением ядерного оружия, в области ядерных реакторов и в области защиты от астероидов.

Жизнь молодежи стала хуже?
2013-09-25 13:13
Нам часто внушают, что жизнь у молодежи стала хуже. Однако что по этому поводу говорит статистика? Недавно мы собрали из многочисленных открытых источников информацию о разных аспектах здоровья и благополучия молодежи. Она показывает, что во многом жизнь у юного поколения, вопреки бытующему мнению, стала намного лучше, вызывая здоровый оптимизм.

Западу нельзя отказываться от ударов по Сирии
2013-09-25 13:55
Мы не можем спокойно смотреть, как запятнавший себя кровью невинных чеченцев Путин пожимает руку своему новому другу, президенту Ирана Рухани, который отправил своих военных экспертов и боевиков верной «Хезболлы» на помощь войскам Асада. Мы не можем дать свободу охватившему западную общественность неоизоляционизму.

Кто на самом деле это сказал?
2013-09-25 14:03
Существует в основном три вида ложных цитат. Первый вид — это переделка изречений людей, которые могут быть знамениты, а могут и не быть. Второй вид — это высказывание человека зачастую малоизвестного, которое приписывают другому человеку, причем неизменно более знаменитому. Третий вид — это изречение, которое никто и никогда не произносил, по крайней мере, из числа известных нам людей.

Молчание наших друзей и исчезновение христианства на Ближнем Востоке
2013-09-25 15:09
За последние полтора месяца по Египту прокатилась, наверное, самая страшная волна насилия против христиан за последние семь столетий. За этот короткий промежуток времени были сожжены десятки церквей. Однако западные средства массовой информации пишут в основном о нападениях армии на «Братьев-мусульман». И ни один политический деятель не промолвил ни слова о религиозных нападениях.

Исчезновение христианства на Ближнем Востоке
2013-09-25 15:09
За последние полтора месяца по Египту прокатилась, наверное, самая страшная волна насилия против христиан за последние семь столетий. За этот короткий промежуток времени были сожжены десятки церквей. Однако западные средства массовой информации пишут в основном о нападениях армии на «Братьев-мусульман». И ни один политический деятель не промолвил ни слова о религиозных нападениях.

Не стоит бояться рублей
2013-09-25 15:28
С российской стороны мы наблюдаем нормализацию, приоритетными становятся экономические аспекты. Москва понимает, что Польша — член Евросоюза, и поэтому мы внедряем европейскую политику конкуренции, создаем конкурентный рынок энергии и газа с правом доступа третьих сторон к транспортным сетям и отменой запрета на реэкспорт. Россиянам нелегко, но они стараются приспособиться к этим реалиям.

Открытое письмо науке...
2013-09-25 15:32
Мне нелегко писать это письмо. Ты знаешь, я тебя очень люблю и всегда был твоим большим поклонником. Но, Наука, это уже просто смешно. Сейчас ведь 2013 год. Не хочу на тебя давить, но мы сильно отстаем от графика. Да я знаю, ты много работаешь и многого достигла. Но все-таки – где моя летающая машина? Где моя таблетка бессмертия, моя лунная база, мой доступный реактивный ранец?

Валдай наш насущный
2013-09-25 16:19
Путин пребывает в отличном настроении. На заседании дискуссионного клуба «Валдай» он был, несомненно, звездой номер один: сыпал остротами, поучал загнивающие в своей аморальности западные демократические страны и милостиво протягивал некоторым оппозиционерам два пальца для рукопожатия. После баталии вокруг Сирии, победителем из которой вышла российская дипломатия, президент набрал ветра в паруса.

10 уроков от Ангелы Меркель
2013-09-25 16:53
Меркель — один из лидеров новой эпохи, когда внешняя политика теряет значение. Международные отношения никак не отразились на выборах. Канцлер отказалась поддерживать авантюру Саркози и Кэмерона в Ливии и дистанцировалась от событий в Сирии. И не стала выступать против Путина. Россия играет для нее важнейшую роль, так как является поставщиком энергоносителей и рынком для немецких инвестиций.

Операция в Найроби: почему Кения обратилась к Израилю
2013-09-26 00:01
По сообщению анонимного источника в израильских спецслужбах, израильские специалисты помогали вооруженным силам Кении вернуть под контроль торговый центр Wesgate в Найроби. Так, означает ли это, что сомалийскими террористами двигало стремление как-то навредить Израилю? Или, быть может, неподалеку просто находится принадлежащий израильтянину ресторан?

Главным врагом России является она сама
2013-09-26 00:01
Перед ноябрьским саммитом Восточного партнерства Россия решила усилить свою активность в отношении государств, которым «грозит» европейская интеграция, опасаясь снижения своего влияния на регионы Восточной Европы и Южного Кавказа. Россия извлекла из кармана один из своих самых мощных инструментов – экономические санкции.

Несчастные мусульмане во Франции
2013-09-26 00:05
Клод Асколович считает, что мы зашли слишком далеко. Запрет хиджаба в университетах – это уже нечто уму непостижимое! Он защищает закутанных в одежды женщин, которые сидят дома и занимаются детьми, потому что принцип светского общества относится только к общественному, а не личному пространству.

Русская православная церковь до сих пор считает, что «еврейский вопрос» существует
2013-09-26 00:19
Российское общество всегда враждебно относилось к религиозным меньшинствам, причем не только к евреям, но и к другим, в том числе, к мусульманам, которых в России значительное количество. И эта враждебность кажется никогда не исчезнет. Даже во времена перестройки антисемитизм был широко распространен.

Последние дни китайских мегатрущоб
2013-09-26 00:27
Город-крепость Коулун была единственным на нашей планете местом, чем-то напоминавшим реальный, не из комиксов, «Мега-Сити 1». Бедность, перенаселенность, наркотики, проституция, безвластие – это было какое-то сумасшествие. Города этого нет уже почти двадцать лет, но серия поразительных фотографий помогла вернуть его к жизни.

Форсаж в Китае: подпольные гонки в Пекине
2013-09-26 03:14
Происходящее больше напоминает сцену из американского фильма «Форсаж»: шикарные машины неоновых расцветок срываются со старта и уносятся в ночь на скорости 150 километров в час. Гонщики, которые собираются по ночам вокруг стадиона «Птичье гнездо» или на Пекинской второй кольцевой дороге, молоды, разбираются в моде и разделяют общую страсть к машинам.

Египет: в ожидании лидера
2013-09-26 03:55
Египетская политическая сцена, которая последние несколько лет была буквально набита актерами, сегодня темна и пустынна. Никто не видит света в конце туннеля, и ни один политик не вышел на первый план с каким-либо предложением. Президентские выборы должны состояться примерно через пять месяцев, однако египетская революция до сих пор не может обрести лидера.

Что нужно для повсеместного распространения самоуправляемых автомобилей?
2013-09-26 04:22
Борьба среди команд разработчиков технологий самоуправляемых автомобилей набирает обороты. Стимулом к конкуренции стал приход в эту сферу сторонней компании Google, которая приступила к разработкам подобной системы три года назад, а в прошлом году приступила к испытаниям на общественных трассах.

Бояться Сирии надо России, а не Америке
2013-09-26 04:41
Идет время, и становится все более очевидно, как должно было быть с самого начала, что российский «триумф» над Америкой в вопросе сирийского химического оружия – это заблуждение. Владимир Путин все глубже втягивает Россию в сирийскую трясину. Этот конфликт постоянно сравнивают с войной в Ираке, однако сравнение с Афганистаном будет гораздо уместнее

Коктыш: Минску нужно добиваться изменения конструкции Евразийского союза
2013-09-26 04:51
Какие объективные трудности встречает официальный Минск в процессе формирования Евразийского союза с Россией и Казахстаном? Можно ли решить те проблемы, которые делают Евразийский союз невыгодным с экономической точки зрения? На эти вопросы отвечает доцент Московского государственного института международных отношений Кирилл Коктыш.

Проблема с коренными интересами внешней политики США
2013-09-26 05:41
Ни один президент не должен называть продвижение демократии единственным коренным интересом США. Однако сказать о том, что США нефть интересует больше, чем права человека, значит свести на нет роль американских солдат и дипломатов, которые принесли жертву гораздо более высокой цели, чем та, которую признает Обама. Такое заявление означало бы согласие с аргументом Путина об американской исключительности.

Московские уроки 3 сентября
2013-09-26 06:29
Нужно попытаться проанализировать, какая именно «безопасность» необходима нашей стране в данный момент – та, которую, как предполагается, должна обеспечить РФ, или те приоритеты, которые Армения как самостоятельная страна должна утвердить и попытаться претворить в жизнь?

Израиль так и не усвоил уроки войны Судного дня и соглашений в Осло
2013-09-26 06:39
Хотя кампанию в Суэце 1956 года и Шестидневную войну 1967 года помнят в любом израильском городе, война Судного дня и соглашения в Осло занимают позорное место в коллективном бессознательном и по большей части игнорируются, потому что их считают полупровалом в военном и дипломатическом плане. Как бы то ни было, два этих исторических события теснейшим образом связаны между собой.

Эксперт: К 2035 году Россия и Америка создадут антикитайский союз
2013-09-26 08:11
Америка воспринимается как угроза безопасности России, однако если над двумя этими странами нависнет «общая угроза», элиты США и России могут обнаружить общность своих интересов. Подобная «общая угроза» – это Китай. К 2035 году Китай может стать достаточной угрозой для того, чтобы Россия и США объединили свои силы для борьбы с КНР.

И снова об американской исключительности
2013-09-26 10:05
Российский президент Владимир Путин недавно опубликовал в New York Times статью, в которой подверг критике заявление Обамы об американской исключительности, сказав: «Считаю очень опасным закладывать в головы людей идею об их исключительности, чем бы это ни мотивировалось». Путинское заявление явно задело кое-кого за живое и заставило высказать свое мнение.

Секрет фильмов ужасов
2013-09-26 10:46
Всадник движется по пустынному лесу. Холодной ночью, словно танцующие призраки, стремятся в небо клубы пара, исходящие от его лошади; при едва пробивающемся из-за туч свете ветви деревьев подобны сухим костлявым рукам ведьм... Зачем мы смотрим фильмы ужасов, зная, что нам будет страшно? Что это за овладевающее нами удовольствие, когда наше тело натянуто, как струна?

Венесуэла: «Операция преемник»
2013-09-26 11:01
Похоже, что боливарианская революция открыла для себя молодого политического лидера новой формации. Им стал сын венесуэльского президента - Николас Мадуро Герра, который семимильными шагами набирает политическую известность в этой южноамериканской стране. Для венесуэльцев остается загадкой, как смог 23-летний юноша за короткий срок попасть в когорту чиновников, которым доверено управлять страной.

Учения «Запад-2013» - плохой знак
2013-09-26 11:14
В странах Балтии до сих пор не было военных тренировок альянса, на которых отрабатывалось бы нападение на Россию. Нет необходимости в доступе к секретам альянса, чтобы понять, что выбирать такое название учений запрещает элементарный язык дипломатической вежливости. Если Москва от такого языка отказывается, то для этого можно найти только одно объяснение: главным врагом РФ считает три страны Балтии.

Нам нужно спасти сирийских детей
2013-09-26 11:27
Сегодня оставшиеся в Сирии люди видят самые жуткие кошмары с начала конфликта, который длится уже два с половиной года. Если раньше Сирия сама экспортировала продукты питания, то сегодня 4 миллиона ее граждан (половина из них — дети) нуждаются в срочной продовольственной помощи. И по мере продолжения разрушений их число только возрастет.

ГА ООН: что думает Саакашвили о политике России
2013-09-26 12:30
«Вы думаете, что Владимир Путин является сторонником окончательного триумфа Армении над Азербайджаном? Нет. Это приведет к тому, что Армения будет слишком сильной и будет слишком независимой. Думаете ли вы, что Москва хочет, чтобы Баку взял верх над Ереваном? Конечно, нет. Мы знаем, что в Вильнюсе состоится встреча в верхах. Российские должностные лица говорят о расчленении Украины. Вы думаете, Кремль согласится обсуждать вывод войск из Абхазии и Южной Осетии после смены власти в Тбилиси?»

Европейский курс Украины как страшилка для таксиста
2013-09-26 12:34
Евроскептический монолог таксиста начался с того, что «нас все и всегда хотят завоевать», причем кого «​​нас» и кто такие «все», он не объяснил. Дальше начался перечень весомых аргументов, почему Украина как государство и мы, ее граждане, перестанем существовать уже через несколько дней после возможного подписания в ноябре Соглашения об ассоциации с ЕС. Затем свои аргументы еврооптимиста излагал я.

Как алкоголь завоевал Россию
2013-09-26 12:38
Русский алкоголик — это нечто постоянное и непреходящее. Он существовал в царские времена, во времена русской революции, в Советском Союзе, в переходный период от социалистической автократии к капиталистической демократии. И он продолжает существовать в российском обществе по сей день. Российское правительство неоднократно пыталось бороться с этой проблемой, но всякий раз безрезультатно.

Провал Запада: мировое «нет» «войнам Добра»
2013-09-26 13:01
Отмена вмешательства в Сирии стала поворотным моментом в мировой дипломатии. Во времена вмешательства в Ираке и Ливии, не говоря уже об Афганистане и Мали, протестам развивающихся стран не удавалось ничего поделать с воинственным настроем Запада. Но как тогда понимать столь показательное отступление США (и Франции) по вопросу Сирии?

Таможенный союз ЕврАзЭС
2013-09-26 14:16
Таможенный союз - форма торгово-экономической интеграции Белоруссии, Казахстана и России, созданная в рамках Евразийского экономического сообщества. Подробнее об основных положениях ТС, его действующих и возможных членах, а также о дальнейших перспективах экономической интеграции расскажет инфографика.

Польша: как быть с Россией
2013-09-26 15:42
Модель отношений Польши и России, когда две соседние страны живут повернувшись друг к другу спиной, следовало бы назвать убийственным анахронизмом. Особенно для поляков, выступающих в этом поединке слабой стороной. Лучший способ повысить международное значение нашей страны - последовательно стремится к оживлению активности на востоке, в первую очередь - активности экономической. Тем более что Россия уже, возможно, стоит на пороге радикальных перемен.

Достигнутое соглашение по Сирии - заслуга Путина?
2013-09-26 15:52
Президент России Путин сорвал джек-пот во внешней политике. Своим компромиссным предложением по решению сирийской проблемы - головной боли для всего международного сообщества - Путин смог на время ослабить напряженность, царившую между странами по этому вопросу. Своей инициативой во внешней политике Путин добился двойного эффекта.

Аргентина в мировой повестке дня
2013-09-26 16:09
Ежегодно в последнюю неделю сентября главам государств предоставляется возможность обратиться с посланием к мировой общественности. Никаких голосований не происходит. Но отголоски выступлений за стенами здания ООН звучат гораздо сильнее, чем внутри его. Бесспорно, главной темой сессии Генассамблеи ООН был Иран, а не Сирия.

Obamacare, социалистическая медицина и советское здравоохранение
2013-09-26 18:06
Не хочу втягиваться в дискуссию на тему правильности или ошибочности Obamacare: у каждого на сей счет уже сложилось собственное мнение. Однако как человек, изучавший советскую систему здравоохранения, я обладаю кое-какими знаниями о том, что на практике означает понятие «социалистическая медицина». Поэтому я расскажу вам пять вещей, которые надо знать о советской системе здравоохранения.

Нет, Китай (еще) не купил кусок Украины
2013-09-26 19:28
По сообщению South China Morning Post, Китай намеревается приобрести до 3 миллионов гектаров земли на Украине. Хотя эта новость и быстро разошлась по всему интернету, она все же оказалась несколько преждевременной, утверждает The Financial Times. На самом деле цифры были преувеличены, да и само соглашение еще не подписано.

Российская энергия: замороженные активы
2013-09-27 00:02
Сохранение объемов добычи нефти крайне важно для поддержания российской власти и влияния в мире. В Москве многие возлагают надежды на то, что Баженовская свита станет новым оплотом российской нефтедобывающей отрасли, обеспечив России на многие годы место одного из главных экспортеров нефти-сырца.

Скорбь Европы и спасение Армении
2013-09-27 00:04
Запад имеет свою геополитическую стратегию, исходящую из его интересов, которая на данный момент убийственна практически для всего человечества. Что остается делать России и ее потенциальным союзникам в этих условиях? Только одно – объединиться для успешной защиты своих домов.

«Привилегии» или бомбардировки?
2013-09-27 00:12
Если будет заключено соглашение об ассоциации Украины и ЕС, «особый партнерский режим Киева и Москвы закончится». Об этом заявил премьер-министр России Дмитрий Медведев. «Так то, что есть сейчас, – это «особый партнерский режим»? Без него, наверное, сразу бомбить начнут», – украинский интернет отреагировал на заявление Медведева шуткой. Но российские мастера пропаганды шутить не склонны.

Педагоги объявляют войну шуму
2013-09-27 00:22
Детишкам из третьего класса средней школы «Роселья» нравится слушать пение птиц и шум морского прибоя, уханье сов и звук дождя. Им также по душе музыка (но только не громкая) и шелест листьев на деревьях. Эти девочки и мальчики 8 - 9 лет не любят шума мотоциклов и строек, а также музыку на полную мощность. Им не и нравится лай собак, гудки автомобилей, хлопанье дверей, крики и барабанная дробь.

Монголы страдают от изменения системы письма
2013-09-27 00:35
Посчитав, что монгольский алфавит - причина низкой (менее 10%) грамотности населения, власти заявили, что монгольский язык будет записываться «революционным способом» - латиницей. В феврале 1941 года власти дали зеленый свет на использование латиницы, однако через месяц утвердили кириллицу в качестве официальной системы письма.

Без комментариев
2013-09-27 01:04
Погрузитесь в комментарии, главный американский текстовый жанр в настоящее время, и вы сможете почувствовать течения, двигающие американскую жизнь. Комментарии также могут быть наиболее отвратительным явлением во всемирной паутине, представляя собой дикие задние аллеи, где люди озвучивают свои язвительные глупости.

Большая сцена для президента
2013-09-27 01:12
Путин сделал все для того, чтобы придать заключительному мероприятию «Валдая» примирительный характер. К телеведущей Ксении Собчак он обратился с подиума, используя ласкательное имя «Ксюша». А своего бывшего министра финансов Алексея Кудрина Путин по-дружески назвал «Лешей».

Проект резолюции по химоружию в Сирии согласован
2013-09-27 04:44
Россия и США согласовали проект резолюции ООН по химическому оружию в Сирии. По словам дипломатов, он обсуждается в эти минуты на заседании Совета Безопасности ООН, которое началось в 20:00 по местному времени в Нью-Йорке.

Россия готова направить в Сирию военных для охраны химоружия
2013-09-27 05:07
Россия предложила отправить в Сирию войска для охраны складов с химическим оружием, подлежащим уничтожению в рамках плана по разоружению. Сергей Рябков, заместитель министра иностранных дел России, заявил, что и другие бывшие советские страны, входящие в Организацию Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), также направят в Сирию свои силы для охраны инспекторов ООН.

Чешский казачок для Кремля
2013-09-27 07:00
Перед Кремлем чехословацкое правительство прогибалось 41 год. После 1989 года у нас почти 32 года была пауза. Теперь чешская готовность угождать Москве вновь повторяется. Явно не без помощи бессмертных чешских коммунистов. Почему правительство так охотно закрывает глаза перед фактом, что у нас в стране работают группы, продвигающие интересы Путина, Кремля, только не Чешской Республики?


До скорых встреч!

В избранное