Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Ну чем не Пушкины!





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Ну чем не Пушкины!
2013-01-18 05:04
Латыши доказали, что они европейцы, хотя и родом из Африки, и почти идентичны с эстонцами и русскими. Под руководством латвийского профессора Виестура Бауманиса в рамках европейской программы «Этногенез» был исследован генофонд коренной нации балтийской страны.

Бейонсе: фотографии в неглиже не помогут феминизму
2013-01-18 05:27
В феврале исполнится пятьдесят лет с тех пор, как Бетти Фридан опубликовала свое очень влиятельное исследование под названием «Загадка женственности». Эта книга подняла вторую, и очень мощную волну феминизма, который сформировал западный мир в том виде, в котором он нам известен сегодня. На прошлой неделе вышел новый номер американского журнала GQ, который четко указал, где сегодня находится западный феминизм.

Бейонсе: фотографии в неглиже не помогут феминизму
2013-01-18 05:27
В феврале исполнится пятьдесят лет с тех пор, как Бетти Фридан опубликовала свое очень влиятельное исследование под названием «Загадка женственности». Эта книга подняла вторую и очень мощную волну феминизма, который сформировал западный мир в том виде, в котором он нам известен сегодня. На прошлой неделе вышел новый номер американского журнала GQ, который четко указал, где сегодня находится западный феминизм.

Кто совершает геноцид?
2013-01-18 08:48
При рассмотрении проекта «Большой Ближний Восток» или «арабской весны», продолжающейся в течение двух лет, обращают на себя внимание реалии, оправдываемые демократическими преобразованиями. Каждый из двух проектов ориентирован на исламскую географию и подразумевает кампанию по внешнему вмешательству. Теперь Запад нацелен на мусульман африканского материка. Для Европы и США, исчерпавших свои ресурсы, Африка с ее нетронутыми подземными богатствами – новая цель.

В энергетике для стран Балтии со стороны России исходят риски
2013-01-18 08:57
Главной проблемой отсутствия четкой договоренности между странами Балтии по поводу участия в проекте строительства Висагинской АЭС в Литве является неясность ситуации в отношении этого проекта в самой Литве, утверждает глава Латвийскского института международных отношений Андрис Спрудс.

Сайт Белого дома для заявлений - шутка
2013-01-18 08:57
В сентябре 2011 года Белый дом запустил в интернете сайт под названием «Мы, народ», призванный оцифровать право граждан на подачу заявлений в высшие органы исполнительной власти. Однако в конце 2012 года на сайте произошел бурный всплеск активности. Поэтому вчера Белый дом одновременно признал и победу, и поражение своей инициативы, объявив новый порог по сбору подписей, который теперь будет составлять аж 100000.

Спасет ли Японию «абэномика»?
2013-01-18 09:15
Владелец парикмахерской по соседству - очень хороший человек, любящий поговорить, но нельзя сказать, чтобы он как-то особенно хорошо разбирался в экономике. Пока меня стригли, я услышал вот какое заявление: «А разве Банк Японии не должен проводить более агрессивное монетарное ослабление?» Я вдруг поймал себя на мысли, что хотел бы возразить ему с полной серьезностью. И понял, что может быть, это-то и замечательно.

Когда киргизский язык станет полноценным государственным языком?
2013-01-18 10:01
Киргизский язык имеет вековую историю и обрел статус государственного языка. Недавно государственная комиссия по государственному языку, приравниваемая по статусу к уровню министерства, имеющая название и не обладающая содержанием, провела кое-какие мероприятия.

Может ли Америка избавиться от нефтяной зависимости?
2013-01-18 10:03
В настоящее время появляется все больше материалов, в которых говорится о преимуществах сланцевого газа, но так же часто появляются и опровержения этих сообщений. Сейчас информация распространяется практически мгновенно, давно прошло то время, когда нельзя было отделить правду от лжи. Однако и сегодня есть люди, мешающие распространению правды.

По Европе бродит призрак сепаратизма
2013-01-18 10:53
Региональные движения за независимость и автономию набирают силу повсюду: в Бельгии, Британии, на Балканах, в Каталонии и на Кавказе. Если ЕС не выберется из текущего кризиса, который угрожает его существованию, то, как свидетельствует история, эти движения могут еще больше усилиться и добиться новых успехов, преобразив ту Европу, которую мы знаем на протяжении последних двадцати лет.

Илия Второй примирит Россию и Грузию?
2013-01-18 11:07
Патриарх всея Грузии Илия Второй - первое за долгое время официальное лицо страны, которое направляется в столицу России. Патриарх прибудет в Москву на церемонию своего награждения. Илье Второму вручат премию «За выдающиеся заслуги в деле укрепления единства Православных народов».

Несколько слов о депрессии
2013-01-18 11:21
Депрессия - это не грусть. Во время самого интенсивного эпизода масштабной депрессии то, что я ощущал, было совсем не похоже на грусть. Это было скорее оцепенение, совершенное отсутствие воли и желаний. За этим оцепенением было чувство, что происходит нечто ужасное – на задворках вашего сознания есть слабый голос, но вы его едва слышите.

Перевернутый тренд
2013-01-18 12:10
До кризиса на протяжении всего времени правления Лукашенко мы имели ситуацию, когда количество граждан, одобряющих и поддерживающих политику властей, доверяющих президенту и другим государственным институтам, было больше, чем число тех людей, которые относились негативно к правящему режиму и его лидеру.

У Франции нет экономических интересов в Мали
2013-01-18 12:19
У Франции «нет никаких интересов в Мали. Она не защищает некий экономический или политический расчет», — подчеркнул Франсуа Олланд. Нефть, газ, уран - как насчет присутствия французских предприятий в этих стратегических секторах? Богатства малийских недр до сих пор по большей части не разведаны и не разработаны.

Испанский саммит воров в законе
2013-01-18 12:31
В свои 75 лет Аслан Усоян погиб как в хорошо снятом боевике: от меткого снайперского выстрела. Был ли он самым главным? Ни в одной преступной среде так сложно выделить главных фигур, как в российской, которая, в отличие от итальянской пирамиды, структурирована в горизонтальном направлении.

Убийства в Париже и в Москве взаимосвязаны?
2013-01-18 12:42
Пресса Турции проявила активный интерес к сирийской проблематике, прежде всего в свете заявления Начальника Генштаба ВС РФ Валерия Герасимова. Также немалый интерес газеты проявили к сообщению о том, что руководство США ведет переговоры с Ираком и Россией об операции по изъятию химического оружия с территории Сирии после падения режима Асада.

Неприемлемые мечты Японии
2013-01-18 12:54
Генштаб Народно-освободительной армии Китая опубликовал заявление о том, что в армии должны вестись активные учения и подготовка к военным действиям. Барабанный бой этой новости всколыхнул финансовые рынки, военная промышленность и ценные бумаги одновременно взлетели. Обычно на предупреждения о войне финансовые рынки реагируют падением, почему же в этот раз рынок развернулся в обратную сторону?

Сколько еще продержится Coca-Cola?
2013-01-18 13:14
Напиток Coca-Cola во всем мире известен больше, чем сам Господь Бог. По данным концерна его можно купить в более чем 200 странах. При этом Coca-Cola является лишь одной из 500 марок концерна. Учитывая различные вариации, компания предлагает 3500 видов напитков. При таком масштабе неудивительно, что вокруг концерна возникло множество мифов.

Особая каста Европейского Союза
2013-01-18 13:16
Евро-чиновники одной рукой платят налог ЕС, а в другую получают выплаты, пособия, возмещение расходов, которые налогами не облагаются. Так что в Европе тоже имеется своя, особая каста, несмотря на кризис и затягивание поясов остальными гражданами.

Сирийская оппозиция и Башар Асад вряд ли смогут договориться
2013-01-18 13:16
Сирийская оппозиция однозначно отвергла призыв президента Башара Асада и предложение о проведении референдума после принятия национальной хартии об установлении стабильности в стране. Оппозиция заявила, что представитель режима, который совершил военные преступления, не может участвовать в дальнейшем определении судьбы страны.

Власти Нидерландов отказались связывать самоубийство Долматова с отказом в убежище
2013-01-18 14:05
Как заявил в пятницу полномочный министр посольства Королевства Нидерландов Онно Элдеренбош, самоубийство политэмигранта Александра Долматова не связано с отказом в предоставлении ему политического убежища. Министр пояснил, что полиция нашла письмо матери Долматова, из которого стало очевидным, что самоубийство имеет иные мотивы.

Колумбия, Перу и Коста-Рика вступают в валютную войну
2013-01-18 14:40
Читатели уже знают, что валютную войну в Латинской Америке возглавляет Бразилия. Однако сейчас Колумбия, Перу и даже Коста-Рика тоже превращаются в братьев по оружию, пытаясь замедлить подорожание своих валют – песо, соля и колона, соответственно.

Lego-отель в Калифорнии
2013-01-18 14:43
Первый в мире тематический Lego-отель построили в Карлсбаде, штат Калифорния. Всего в отеле 250 номеров, которые оформлены знаменитыми Lego-макетами.

Алжир манипулирует исламистами?
2013-01-18 17:53
Чем объясняется радикальная политика алжирского правительства по отношению к исламистским группам? Стратегией, которая отличается от того, что мы обычно видим на Западе. Спецподразделения не особенно нацелены на переговоры. Они придерживаются советской стратегии, которая подразумевает вмешательство в независимости от человеческих жертв.

Сколько стоит жена?
2013-01-18 23:01
В горных частях Западной Новой Гвинеи, провинция Папуа, на данный момент стоимость жены колеблется в районе 10 свиней. Такова, как показало мое частное исследование, средняя цена на жен у племени Дани, и это с учетом инфляции. Всего несколько лет назад было достаточно 5 — 8 свиней. Число свиней, а соответственно и жен, здесь все еще символ статуса.

Невидимая война Ирана
2013-01-18 23:01
Сегодня войны все реже ведутся на полях сражений и все чаще — в кабинетах разведслужб, в центрах перехвата сообщений или даже в информационных редакциях. Войны больше никто не объявляет. Они становятся живыми существами, которые вьют гнездо в международных отношениях и при этом не исключают хороших манер, конференций по самым что ни на есть невинным и дружеским вопросам.

Мир и Турция в 2013 году
2013-01-18 23:02
В 2013 году к Таможенному Союзу, образованному Российской Федерацией, Белоруссией и Казахстаном, присоединится Киргизия. 18 февраля в Армении пройдут выборы президента. Вслед за заявлениями сильных оппозиционных лидеров о том, что они не будут выставлять свои кандидатуры на выборах, Серж Саркисян остался без соперников.

Армстронг: признание без объяснений
2013-01-18 23:34
Вызывающе дерзкий в прошлом Лэнс Армстронг как-то сказал: «Пока я жив, я буду отрицать, что принимал допинг». Однако во время интервью с Опрой Уинфри, которое показали в четверг, он изменил данному слову. И как всегда, Армстронг не мог не ввязаться в драку.

«Предсмертная записка Долматова» не указала на виновных
2013-01-19 02:49
Скан записки, написанной, как утверждается, оппозиционером Александром Долматовым перед его самоубийством в Нидерландах, опубликован журналистом Олегом Кашиным в Twitter. Из содержания следует, что Долматов "не хотел быть предателем" Родины. Ранее российский представитель погибшего активиста Евгений Архипов высказал сомнения в подлинности предсмертной записки и предположил, что Долматова могли "подвести к ее написанию".

Брат Обамы баллотируется на пост губернатора в Кении
2013-01-19 04:03
Лозунги американского президента Барака Обамы о свободе и переменах вдохновили его брата Малика на свою собственную политическую карьеру, и теперь он готовится к выборам в Кении, которые состоятся в марте. 54-летний Малик Обама баллотируется на пост губернатора сельской провинции Сиайя в качестве независимого кандидата.

«Хаббл» глубже заглянет в космос
2013-01-19 04:43
Знаменитая фотография «Deep Field» («Глубокое поле»), полученная с помощью космического телескопа «Хаббл» в 1996 году, поразила мир, продемонстрировав, что на клочке неба, выглядевшем пустым пространством, скрывается множество галактик. Теперь НАСА планирует исследовать еще шесть «пустых» клочков неба, рассчитывая на новую революцию в астрономии.

США обещают охоту на боевиков в Алжире
2013-01-19 08:25
США пообещали преследование связанным с «Аль-Каидой» боевикам, которые захватили сотни людей на газовом заводе в алжирской пустыне и предлагают граждан Штатов в обмен на двух соратников-исламистов в американской тюрьме. Около 60 иностранцев по-прежнему остаются в плену у боевиков либо пропали без вести в ходе самого масштабного за десятилетие международного кризиса с захватом заложников.

Храните книги – их никто не отменял
2013-01-19 09:33
«Звездный час» электронной книги уже позади, и продажи уже не так активны. Продержавшись на протяжении пяти веков в условиях бурных и насыщенных событий в мире техники, детище Гуттенберга вполне переживет и этот цифровой натиск. В привычной для нас книге с ее тщательно отпечатанными и старательно переплетенными страницами есть нечто такое, из-за чего нам совершенно не хочется выпускать ее из рук.

Новый старый год
2013-01-19 10:12
Любой взгляд назад в 2012 год обязательно сосредоточится на трех частях света: еврозоне, Ближнем Востоке, а также Азиатско-Тихоокеанском регионе. А какие вопросы будут доминировать в 2013 году? В список «непредсказуемостей» нужно добавить еще одну страну - США.

Дети могут победить аутизм
2013-01-19 11:06
Те, кто победили аутизм, в детстве испытывали меньше проблем с социальным общением, при этом чаще бесцельно повторяли различные движения. Изучая состояние детей, которые «переросли» аутизм, ученые надеются разработать более эффективные методы лечения.

Восточную Финляндию не следует превращать в языковое гетто
2013-01-19 11:33
Экс-премьер-министр Финляндии Пааво Липпонен не хотел бы замены шведского языка на русский в школах Восточной Финляндии. В Финляндии два государственных языка – финский и шведский, в школьную программу включены оба. Но если на западе страны шведским как родным языком пользуется значительная часть населения, на востоке для молодых людей более привлекателен русский язык.

Россия планирует повысить международный имидж с опорой на «мягкий диктат»
2013-01-19 12:06
Интерес иранской печати к России связан не только с развитием ситуации вокруг Сирии, но и с другими внешнеполитическими темами.

О жизни евреев в мусульманской империи
2013-01-19 13:05
Тысячелетние манускрипты из гористой северной части опустошенного войной Афганистана, обнаруженные, по слухам, в пещере, в которой жили лисы, раскрывают ранее неизвестные подробности о культурной, экономической и религиозной жизни процветающей, но малоизвестной еврейской общины в персидской части мусульманской империи 11 века.

Москва приблизилась к Европе на 5 евро
2013-01-19 13:48
Скоро каждый европеец будет знать, как написать «евро» кириллицей. В новой серии банкнот название европейской валюты появится и в транскрипции нашего алфавита. Символические изменения в дизайне также коснулись карты Европы, которая теперь охватывает всю территорию Украины и западную часть России, включая Москву.

В тот день Британия начала бомбовую войну против Берлина
2013-01-19 14:28
70 лет назад Королевские ВВС Великобритании возобновили налеты на столицу третьего рейха. Около 140 бомбардировщиков приблизились к городу – в основном это были тяжелые четырехмоторные машины. Они сбросили 370 тонн фугасных и зажигательных бомб. Ущерб был такой, как в результате одного или двух десятков подобного рода операций в 1940 или в 1941 году.

В Москве прошло антифашисткое шествие памяти убитых Маркелова и Бабуровой
2013-01-19 16:44
В столице России в субботу 19 декабря прошел марш памяти адвоката и правозащитника Станислава Маркелова и журналистки Анастасии Бабуровой, убитых националистами в 2009 году. В памятном шествии по Тверскому и Никитскому бульварам приняли участие порядка 700-800 человек. Акция прошла под лозунгом «Фашизм не пройдет».

Инаугурация от Вашингтона до Обамы
2013-01-19 21:11
«Да поможет мне Бог!» Эти слова привычны для уха любого американца – их произносил в конце своей присяги каждый новый президент США, начиная с Франклина Рузвельта. Но откуда пошла эта фраза? Согласно Конституции США, произносить ее не обязательно, да и не очень-то она подходяще звучит в нашей стране, где церковь отделена от государства.

Как люди узнали, что от этого бывают дети?
2013-01-19 23:01
Когда и каким образом человечество смогло узнать, что физическая близость приводит к рождению детей? Связь между этими явлениями не всегда очевидна. Так на каком же этапе развития находился человек, как вид, когда его вдруг «осенило»?

Инаугурация от Вашингтона до Обамы
2013-01-19 23:01
«Да поможет мне Бог!» Эти слова привычны для уха любого американца – их произносил в конце своей присяги каждый новый президент США, начиная с Франклина Рузвельта. Но откуда пошла эта фраза? Согласно Конституции США, произносить ее не обязательно, да и не очень-то она подходяще звучит в нашей стране, где церковь отделена от государства.

Эпоха возрождения итальянского туризма
2013-01-19 23:03
Правительство Италии намерено сообщить о мерах возрождения туристического сектора – отрасли, которая за последние два десятилетия уступила свои позиции Испании и Франции. Цель заключается в том, чтобы привлечь в страну больше туристов из-за рубежа, а также создать такие условия, чтобы они посещали не только «города-музеи» - особенно Рим, Венецию и Флоренцию.

Эпоха возрождения итальянского туризма
2013-01-19 23:03
В Италии намерены возрождать туристический сектор, который за последние два десятилетия уступил свои позиции Испании и Франции. Цель - привлечь в страну больше туристов из-за рубежа, а также создать такие условия, чтобы они посещали не только «города-музеи», особенно Рим, Венецию и Флоренцию.

Большинство американцев – за ужесточение правил продажи оружия
2013-01-19 23:05
Опрос показал, что американцы поддерживают основную часть президентских предложений по контролю за оружием, в том числе введение обязательного предъявления покупателем удостоверения личности и проверки покупателя по «черным спискам», создание общенациональной базы данных, введение ограничений на продажу магазинов большой емкости и запрет на продажу автоматического оружия.

Как уберечь детей от ожирения?
2013-01-19 23:11
Родители действительно оказывают самое большое влияние на питание ребенка с первых лет его жизни и до школы. Вынесенные из дома привычки, например, отношение к сладостям, формируют ребенка: он смотрит на родителей, которые пьют сладкую газировку и хочет делать то же самое. Недавние исследования показали, что большое значение в этом плане имеют совместные трапезы.

Как уберечь детей от ожирения?
2013-01-19 23:11
Родители действительно оказывают самое большое влияние на питание ребенка с первых лет его жизни и до школы. Вынесенные из дома привычки, например, отношение к сладостям, формируют ребенка: он смотрит на родителей, которые пьют сладкую газировку и хочет делать то же самое. Большое значение в этом плане имеют совместные трапезы.

Поразительно подробный юридический анализ контракта Бильбо в «Хоббите»
2013-01-19 23:13
Юрист и соавтор книги «The Law and Superheroes» (Закон и супергерои) Джеймс Дейли анализирует контракт между Бильбо Бэггинсом и гномами в фильме «Хоббит».

Великобритания и Европа
2013-01-19 23:15
В случае своего переизбрания и как только будет достигнута договоренность о менее тесных отношениях с ЕС, британский премьер-министр Дэвид Кэмерон вскоре объявит о созыве референдума по вопросу пребывания его страны в Евросоюзе после 2015 года. Как считают сторонники членства Великобритании в ЕС, результат референдума предрешен.

Способен ли Китай прокормить свое население?
2013-01-20 09:04
Последние два года Китай импортирует рис (невиданное дело) причем во все больших объемах: с 575 000 тонн в 2011 году до 2,8 миллиона тонн в 2012 году. Идет ли речь о неких устойчивых изменениях? Китай оказался не в состоянии прокормить собственное население? Как несложно понять, такая ситуация может вызвать беспокойство на рынках сырья.

Способен ли Китай прокормить свое население?
2013-01-20 09:04
Последние два года Китай импортирует рис(!), причем во все больших объемах: с 575 тысяч тонн в 2011 году до 2,8 миллиона тонн в 2012 году. Идет ли речь о неких устойчивых изменениях? Китай оказался не в состоянии прокормить собственное население?

Скандал на тему насилия
2013-01-20 10:04
В декабре Польша подписала европейскую конвенцию по борьбе с семейным насилием, чем развязала спор. Церковь заявила: конвенция - это удар по семье, а подобные правовые акты - чудовищная ложь, которую навязывает нам Евросоюз, католическая церковь будет бороться с попытками манипулировать семьей - союзом, установленным Богом.

Инаугурации Обамы грозит нехватка туалетов
2013-01-20 11:11
Возможная нехватка туалетов на инаугурации президента Барака Обамы может заставить зрителей стоять в очередях в уборную вместо того, чтобы наблюдать принесение президентской присяги. По данным Washington Examiner, в бюджете мероприятия, назначенного на 21 января, предусмотрены примерно 1500 переносных туалетов. В 2009 году на инаугурации Обамы их было 5000.

Погуляли, постреляли - пятеро раненых
2013-01-20 12:17
В субботу пять человек были ранены случайными выстрелами во время стрельб на выставках огнестрельного оружия в штатах Индиана, Огайо и Северная Каролина, когда толпы людей направлялись на празднование так называемого Дня защиты огнестрельного оружия. Это мероприятие было проведено республиканцами по всей стране в знак протеста против мер президента Обамы по контролю за оружием.

Франция в одиночку?
2013-01-20 13:12
Менее чем за два года Франция провела три решительные иностранные интервенции - в Ливии, Кот-д'Ивуаре, теперь вмешалась в конфликт в Мали. Недавняя интервенция изначально планировалась как часть европейской миссии, но Франция внезапно решила действовать в одностороннем порядке. Но почему, когда на карту поставлена безопасность Европы в целом, только Франция принимает в этом участие?

Америка, Европа и Азия закрыли небо для новейшего Boeing
2013-01-20 14:19
Европейские, американские, японские и индийские авиакомпании приостановили полеты новейшего лайнера "Боинг" после того, как неполадки заставили один из линейки «самолетов мечты» совершить вынужденную посадку. Dreamliner - ключевой элемент в конкуренции с европейским Airbus, в минувшем году он помог американскому гиганту вернуть корону крупнейшего производителя пассажирских самолетов.

Кто обрекает Россию на отставание в космосе?
2013-01-20 15:23
«Россия начинает осуществлять космическую программу на 2013-2020 годы с бюджетом 70 миллиардов долларов». Подобными заголовками пестрят сообщения российских и мировых СМИ. В России есть средства, в том числе и на космонавтику. Но нет реального желания идти вперед. Прогрессирующее отставание российской космонавтики запрограммировано теми, кто поставил перед ней порочную задачу: «лишь бы не потонуть».


До скорых встреч!

В избранное