Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Экология XXI века





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Экология XXI века
2013-01-06 23:11
Сергей Березнюк впервые увидел тигра на свободе на работе. Он уже 17 лет патрулирует обширное пространство на российском Дальнем Востоке, где обитают 95% оставшихся в мире особей амурского тигра. Это была молниеносная встреча, которая с тех пор не повторилась. «Потом я видел еще очень много тигров, но, к сожалению, все они были мертвы», - вспоминает лесничий.

Как выглядит счастье
2013-01-07 06:25
Я расскажу сказку, которую мне когда-то рассказывал отец. В ней говорилось о принце, который хотел быть счастливым. Поэтому он отправился к старому мудрецу, и тот ему дал совет: единственное, что надо сделать, это надеть на себя рубаху счастливого человека. Это просто, подумал принц и отправился искать счастливого человека...

Стаффордширский клад 7 века
2013-01-07 07:05
Англосаксонское золото и серебро, обнаруженное на одном из полей Уэст-Мидлендс, было названо драгоценной находкой и объявлено частью Стаффордширского клада.

В России вдвое расширят испытания межконтинентальных ракет
2013-01-07 08:47
В 2013 году ракетные войска стратегического назначения планируют произвести 11 пусков межконтинентальных ракет – против пяти в минувшем году. Как сообщает MilitaryPress, в 2012 году было запущено пять межконтинентальных баллистических ракет.

Утопический язык для начинающих (часть 1)
2013-01-07 09:46
Языки порой представляют собой настоящую неразбериху и сумбур. 44-летний Джон Кихада создал идеальный язык, обладающий высочайшей логикой, эффективностью, точностью выражения и изложения мысли в речи, язык, в котором сведена к минимуму двузначность и двусмысленность, нелогичность, многословие, множественность значений и произвольность, столь характерная для естественных человеческих языков.

Харбинский международный фестиваль льда и снега
2013-01-07 11:37
Крупнейший в мире Международный фестиваль льда и снега стартовал 5-го января в Харбине. В этом году посетители фестиваля увидят статую солдата, защищающего «китайскую территорию» - Острова Дяоюйдао (китайское название японских островов Сэнкаку).

Взять все и продать?
2013-01-07 12:40
Министерство экономики ФРГ предлагает провести масштабную приватизацию госсобственности для оздоровления федерального бюджета. По сути, речь идет о серьезной превентивной мере на случай разрастания долгового кризиса в еврозоне.

Сделано вручную, узнано в онлайне
2013-01-07 13:50
Для людей, которые в свое свободное время хотят научиться печь бросающие вызов земному притяжению торты, кроить копии своих любимых джинсов или шить одежду, группа парней, в жизни не пришивших и пуговицы, создала особый онлайновый сервис.

«Русский бум» в Испании набирает силу
2013-01-07 14:44
В рождественские и новогодние праздники Испанию заполонили туристы из России. Почему испанцы на этот раз особенно были рады гостям, рассказывает корреспондент DW Виктор Черецкий.

Любите ли вы терменвокс?
2013-01-07 23:01
В 1928 году русский изобретатель Лев Термен получил патент США за «электрическую колебательную систему» или «теременвокс». С тех пор его электронный инструмент, на котором можно играть, не прикасаясь к нему, стал ассоциироваться с саундтреками к фильмам о пришельцах из космоса или психоделическими фильмами ужасов, от которых волосы на голове шевелятся.

Чтение вслух снова в моде
2013-01-07 23:01
В эпоху социальных сетей традиция прямого устного чтения обретает новую аудиторию. Благотворительная Организация читателей имеет по всей Великобритании 350 групп коллективного чтения, проводящих свои сеансы каждую неделю. Похоже, это задело за живое – как давно забытая традиция, которую мы до сих пор ощущаем где-то в глубине души. А еще потребность живого общения и коллективного сопереживания.

Как справиться с глобальным потеплением
2013-01-07 23:03
По мере возрастания угрозы глобального потепления теория «отбеливания облаков», равно как и другие «геоинженерные» концепции, перешли из разряда научных фантазий и чудачеств в число центральных тем научных дискуссий. Это попытка использовать облака в качестве экранов, препятствующих изменения климата.

Российское государство спаивает народ и борется за трезвость
2013-01-07 23:05
Уже не первое столетие Россия ведет и проигрывает ожесточенную войну с одним из своих самых опасных врагов - алкоголем. Начало года ознаменовалось очередным сражением с ветряными мельницами: были повышены цены и введены ограничения на продажу спиртных напитков.

Книжные переплеты
2013-01-07 23:07
В читающем обществе привыкли вести споры о том, заменит ли однажды ридер книгу и какие у электронных книг по сравнению с бумажными есть плюсы и минусы. Но ридер — это альтернатива не просто книге, а всей библиотеке. А библиотека состоит из этих самых переплетов. Все, у кого она есть, знают, как она прекрасна своей удивительной пестротой.

Toyota и Audi представят самоуправляемые автомобили
2013-01-07 23:09
Компании Toyota и Audi готовятся представить автомобили, оснащенные технологией автономного управления, на международной выставке потребительской электроники CES 2013. Компания Google на протяжении многих лет работала над технологией самоуправляемых автомобилей подобно другим крупным автопроизводителям, таким как Toyota и Audi, которые тоже подошли к этому вопросу достаточно серьезно.

Утопический язык для начинающих (часть 2)
2013-01-07 23:11
Языки порой представляют собой настоящую неразбериху и сумбур. 44-летний Джон Кихада создал идеальный язык, обладающий высочайшей логикой, эффективностью, точностью выражения и изложения мысли в речи, язык, в котором сведена к минимуму двузначность и двусмысленность, нелогичность, многословие, множественность значений и произвольность, столь характерная для естественных человеческих языков.

Безумный план пересечения Антарктики полярной зимой
2013-01-07 23:13
Майк Страуд – полярный исследователь и консультирующий гастроэнтеролог в больнице университета Саутгемптона. Ему предстоит наблюдать за состоянием здоровья членов трансантарктической экспедиции Ранульфа Файенса в самое холодное время года в самом холодном месте планеты. Он объясняет, какие опасности могут подстерегать путешественников.

Арабские государства в состоянии неопределенности
2013-01-07 23:15
Революции Арабской весны выявили чрезвычайную хрупкость основных арабских государств. Движущими силами сегодняшних массовых волнений больше не является ярость в отношении иностранных сил. Теперь они отражают собой второй этап процесса деколонизации: декларация права на самоопределение народов и племен, объединенных исключительно оковами диктатора.

Рентгеновские лучи раскрывают тайны портретов Тюдоров
2013-01-07 23:17
Сотрудники Национальной портретной галереи были удивлены, обнаружив изображение Девы Марии и младенца под портретом преданного главы разведки королевы Елизаветы I сэра Фрэнсиса Уолсингема.

Новая холодная война?
2013-01-07 23:17
Для американцев, понимающих важность союза с Россией на основе сотрудничества, год 2012 оказался неспокойным. Попытка «перезагрузки», инициированная администрацией Обамы в 2009 году, оказалась неудачной. А кровавые гражданские войны в Ливии и Сирии создали почву для возникновения новых спорных вопросов и спровоцировали вспышки ядовитого дипломатического сарказма между Москвой и Вашингтоном.

Депардье назвал себя французом и гражданином мира и «умыл руки» от несправедливостей
2013-01-08 06:33
Актер Жерар Депардье, оказавшийся в центре полемики во Франции и пиар-компании властей России, считает себя «французом» и «гражданином мира», получив российский паспорт и рассчитывая на бельгийское гражданство. Об этом Депардье заявил 7 января в Цюрихе в интервью спортивному телеканалу «Экип-21».

Дирижабль готов к полету
2013-01-08 08:17
Закончено строительство военно-транспортного судна-дирижабля весом в 16,33 тонны, предназначенного для перевозки больших военных грузов в отдаленные точки планеты. Для его взлета и посадки не требуется протяженной взлетно-посадочной полосы, поскольку он способен осуществлять вертикальный взлет и посадку - хоть на автостоянке супермаркета Wal-Mart. Дирижабль будет перевозить груз весом до 66 тонн.

Обзор иранской прессы за 7 - 8 января
2013-01-08 08:36
Газета Arman: «Треугольник Тегеран – Дамаск – Москва достиг полного единства, которое послужит твердой гарантией для сирийского правительства».

Монета в триллион долларов как ответ на лимит долга
2013-01-08 09:05
Конгрессмен-демократ, экономист с Нобелевской премией и некоторые известные писатели выдвигают идею о том, что необходимо отчеканить монету номиналом в 1 триллион долларов, если Конгресс не разрешит поднять потолок долгового лимита. А потом этой монетой можно будет воспользоваться для оплаты долгов Америки. Аналитики: это готовый рецепт хаоса на рынке.

Что празднует Европа в православное Рождество
2013-01-08 09:25
6-7 января Русская православная церковь отмечает Рождество. Но эти дни и в западноевропейских странах являются праздничными (хотя и не всегда нерабочими). Что же отмечают жители этих стран?

Будущее России: противоречивые сценарии на 2020-2050 гг.
2013-01-08 11:13
Прогнозы, касающиеся будущего России, звучат очень противоречиво. Это интересный факт, которому следует уделить самое пристальное внимание. С одной стороны, есть сценарии, которые рисуют гипотетический распад Российской Федерации, с другой - эту страну причисляют к группе восходящих государств (БРИК).

Семья из Монтаны не теряет надежды
2013-01-08 12:29
Американская семья отправится в Россию в надежде завершить процесс усыновления ребенка с ограниченными возможностями. Он должен был вскоре присоединиться к четверым собственным детям супругов Хан – в том числе к их второй дочери Молли, которая тоже родилась с синдромом Дауна. С принятием нового запрета все их планы оказались под угрозой срыва.

Владимир, мы едем!
2013-01-08 14:03
После Жерара Депардье теперь и Брижит Бардо хочет стать русской. И это может стать лишь началом большой волны, состоящей из оскорбленных и озабоченных, которые повернутся спиной к своей родине и будут просить убежища у Путина. В эксклюзивном порядке мы публикуем секретные послания из кремлевского почтового ящика.

Возрождение корабля викингов
2013-01-08 14:36
Когда тысячу лет тому назад на горизонте появился стройный и прекрасный силуэт «Роскильде 6», это были очень плохие новости. Он перевозил армию голодных и жаждущих крови воинов. С такой военной машиной в Европе 11-го века не могло сравниться ничто. Это самый большой из найденных кораблей викингов. Вскоре он станет экспонатом выставки в Британском музее.

Китайские журналисты провели забастовку
2013-01-08 15:40
Журналисты одной из крупнейших китайских газет Southern Weekend объявили забастовку. Все началось на прошлой неделе, когда было подвергнуто цензуре размещенное в газете новогоднее послание. После этого журналисты написали два письма, в которых призвали главного пропагандиста провинции Гуандун уйти в отставку. Сторонники газеты собрались у здания редакции в знак поддержки требований журналистов.

Последствия кризиса
2013-01-08 23:01
В тени кризиса евро и финансового обрыва Соединенных Штатов очень просто не замечать долгосрочные проблемы глобальной экономики. Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск.

Российское гражданство Жерара Депардье - не бросайте камень в слабого!
2013-01-08 23:03
«Обеликс в Мордовии» - начинает свою статью «Паризьен». По мнению бывшей жены Депардье, вместо того, чтобы осуждать Жерара, его нужно было позвать назад, когда это еще не было поздно. Так как Жерар просто-напросто страдает от нехватки любви и популярности на родине. А когда ему не хватает любви, то он становится провокатором.

Идеология и экономика
2013-01-08 23:05
Большинство экономистов работают в областях, очень далеких от того, что надо делать в случае экономического спада. Однако престиж профессии и уровень поддержки, которую получает это поле деятельности, в значительной степени определяется представлением о том, что экономисты действительно дают полезные рекомендации во времена депрессии и могут предоставить еще более полезные советы в будущем.

Россия и Азербайджан: напряженное соседство
2013-01-08 23:07
За два десятилетия после распада Советского Союза и получения независимости Азербайджана отношения Москвы и Баку были иногда напряженными, а иногда партнерскими. Причиной тому были тесные связи Азербайджана с Западом, конфликт с Арменией, которую поддерживает Россия, энергетический рынок и транзит энергоресурсов.

Почему до краха российской экономики далеко
2013-01-08 23:09
Ненавидеть российскую экономику – для многих людей настоящая работа с полной занятостью. Ее экономике постоянно предрекают близкий и неминуемый крах, до которого остаются считанные месяцы. Но экономика России двигается вперед - с устойчивыми и ничем не примечательными темпами роста в пределах 3-4%. Такие показатели рекордными не назовешь, но по ним Россия опережает едва ли не все страны Евросоюза.

«Гайд-парки» в Москве: «клетка» для оппозиции?
2013-01-08 23:11
7 января вступил в силу принятый год назад Мосгордумой «закон о гайд-парках», который подразумевает создание в столице двух площадок для проведения политических митингов. Законодательная инициатива, по мнению властей, должна была стать компромиссом в споре с оппозицией, однако многие лидеры протестного движения оценили ее негативно.

10 конфликтов, требующих внимания в 2013 году
2013-01-09 02:09
Каждый год в нашем мире возобновляются старые конфликты, разгораются новые, а в некоторых местах ситуация улучшается. Вот и 2013 год, и штормовых туч там предостаточно. Горячие точки, как старые, так и новые, будут создавать проблемы для людей по всему миру.


До скорых встреч!

В избранное