Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

  Все выпуски  

<<В случаях, когда прямого нарушения нет, мы предлагаем отказаться от оборотных штрафов. Штраф в районе 5 млн руб. нам видится разумным>>


     slon.ru
2010-01-21
«В случаях, когда прямого нарушения нет, мы предлагаем отказаться от оборотных штрафов. Штраф в районе 5 млн руб. нам видится разумным»
Председатель ФАС Игорь Артемьев

2010-01-21
РФ может ужесточить требования к банкам
МОСКВА (Рейтер) – Рост вкладов населения в банках России может составить в 2010 году 20 процентов, считает глава Агентства по страхованию вкладов (АСВ) Александр Турбанов, предлагающий повысить требования к достаточности капитала крупных банков до 13 – 14 процентов и ужесточить правила раскрытия информации. «По нашим предварительным расчетам, мы вышли на показатель роста (вкладов физлиц) 20 процентов в этом году, нас самих это удивило», – сказал Турбанов. Этот показатель может быть достигнут, даже несмотря на снижение возможностей для сбережений из-за сокращения зарплат, роста тарифов и безработицы. По словам Турбанова, в 2009 году вклады населения выросли на 26 процентов до 7,5 триллиона рублей. Глава АСВ предлагает ужесточить требования в отношении банков, контролирующих более 5 процентов активов банковской системы РФ: «Можно было бы для банков, контролирующих более 5 процентов активов, поднять требования по достаточности капитала до 13 – 14 процентов, ввести для них обязательное более подробное раскрытие информации и обязать вывести на биржу до 25 процентов акций». (Оксана Кобзева, текст Дмитрия Антонова, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-21
Прибыль Goldman Sachs превзошла ожидания
(Рейтер) – Американский банк Goldman Sachs Group Inc получил прибыль в четвертом квартале на уровне $8,2 на акцию, сообщил банк в четверг. Аналитики ожидали, что показатель составит $5,2 на акцию. Доходы банка в четвертом квартале составили $9,62 миллиарда. Прибыль на акцию по итогам всего 2009 года составила $22,13. (Перевел Антон Колодяжный)

2010-01-21
Украина ограничит продажу пива и табака
КИЕВ (Рейтер) – Парламент Украины вопреки протестам пивоваров запретил потребление пива и слабоалкогольных напитков в общественных местах и их продажу несовершеннолетним. Пивовары опасаются, что принятые в четверг Верховной Радой поправки усугубят положение в отрасли – в кризисном 2009 году производство пива национальными пивоваренными компаниями из-за снижения спроса и роста акцизов сократилось на 6,2 процента до 300 миллионов декалитров. Поправки запрещают продажу и потребление пива и слабоалкогольных напитков в учебных, медицинских и госучреждениях, закрытых спортивных помещениях, местах проведения массовых мероприятий, общественном транспорте, в том числе международного сообщения. Одновременно парламент ужесточил правила продажи и потребления табачных изделий, запретив, в частности, курение в подземных переходах, подъездах домов, в общественном транспорте, на спортивных и детских площадках. Принятые конституционным большинством поправки вступят в силу после их утверждения президентом страны. (Юрий Куликов. Редактор Шамиль Байгин)

2010-01-21
Китайцы теснят россиян в бутиках Франции
ПАРИЖ (Рейтер) – Туристы из КНР вырвались на первое место в хит-параде транжир, обойдя по расходам во французских бутиках таких мастеров шопинга как россияне, свидетельствуют данные исследования. На их долю приходится 15 процентов всех денег, потраченных туристами во Франции в 2009 году, а по сравнению с 2008 годом потраченные китайскими путешественниками суммы в бутиках выросли на 47 процентов, сообщает служба Global Refund, занимающаяся возвратом налога на добавленную стоимость иностранным гражданам. Прошлогодние чемпионы – россияне – в этом году стали меньше тратить денег на дорогие часы и ювелирные изделия, что и отразилось на результатах. Больше всего «новые китайцы» предпочитают приобретать модную одежду и аксессуары, а не драгоценности и парфюмерию. Всего туристы из КНР потратили во Франции 155 миллионов евро ($220,2 миллиона), на втором месте россияне с 112 миллионами евро, бронза досталась японцам, чьи кошельки похудели на 99 миллионов евро, сообщает Global Refund. Однако если китайцы лидируют в общем зачете, в индивидуальном разряде вне конкуренции украинские туристы – индивидуальная корзина расходов у них составляет 1481 евро на человека в сравнении с 1071 евро у представителей Поднебесной. Среди россиян этот показатель снизился на 7,7 процента до 1055 евро. «Украинцы и индийцы, которые раньше не так часто приезжали во Францию, открыли для себя культурные достопримечательности, модные товары, ювелирные изделия и товары из кожи», – сообщает глава французского отделения Global Refund Жан-Марк Леруа. «Появление и развитие обеспеченных представителей среднего класса среди эти людей помогло французским ритейлерам лучше сопротивляться финансовому кризису», – добавляет он. (Астрид Вендладт. Перевел Григорий Алексанян. Редактор Антон Зверев)

2010-01-21
Рабочие захватили менеджеров завода во Франции
ПАРИЖ (Рейтер) – Рабочие, требующие увеличения выплат по увольнению, задержали на ночь четырех менеджеров шведской сталелитейной компании Akers на заводе в центральной Франции. Akers объявила в ноябре о планирующемся закрытии завода и ликвидации 117 рабочих мест. Министр промышленности Франции Кристиан Эстрози осудил действия рабочих и призвал разрешить конфликт мирным путем. «Возвращение к диалогу невозможно, пока менеджерам не будет возвращена полная свобода», – сказал Экстрози в заявлении, назвав задержание «безответственным». Профсоюзы не комментировали ситуацию. В прошлом году французские наемные сотрудники неоднократно шли на довольно радикальные действия, чтобы избежать увольнений или получить более выгодные условия при уходе с работы. Так, рабочие в разных городах грозились отравить реку, взорвать фабрику, брали начальников в заложники и избивали их. (Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-01-21
За что наказали Google
Любой желающий на законных основаниях может организовывать доступ к неограниченному количеству книг, и общество это считает нормальным явлением

2010-01-21
Евро достиг минимума 5 месяцев после статистики
ЛОНДОН (Рейтер) – Евро упал до минимума пяти месяцев к доллару на европейских торгах в четверг после выхода слабых макроэкономических данных на фоне опасений по поводу финансового состояния Греции и других стран еврозоны. Австралийский доллар сдал позиции после выхода сильных данных о росте ВВП и инфляции в Китае, которые подкрепили ожидания ужесточения денежно-кредитной политики китайскими властями, что может негативно сказаться на валютах стран-экспортеров сырья. Опасения по поводу финансового состояния стран еврозоны с большой долговой нагрузкой вызвали распродажи государственных облигаций Греции, Испании и Португалии. Давление на евро в четверг оказал выход данных о замедлении деловой активности в еврозоне: сводный индекс менеджеров по закупкам (PMI) в зоне евро, рассчитываемый компанией Markit и отражающий изменения в экономической активности, в январе 2010 года снизился, согласно предварительным данным, до 53,6 пункта с 54,2 пункта в декабре, тогда как аналитики в среднем ожидали, что индекс составит 54,5 пункта. «Падение сводного индекса PMI еврозоны в январе указывает на то, что восстановление (экономики), может быть, теряет силу», – сказала Дженнифер МакКион из Capital Economics. К 15.04 МСК евро снизился на 0,26 процента до $1,4068 после падения до минимума пяти месяцев в $1,4028. Трейдеры говорят, что падение евро могут ограничить опционные барьеры на уровнях $1,4050 и $1,4000. Индекс доллара, отражающий стоимость валюты США к корзине шести основных валют мира, впервые с мая 2009 года пробил 200-дневную скользящую среднюю, поднявшись до самого высокого с начала сентября уровня в 78,721 пункта. (Тамава Десаи, перевел Андрей Остроух. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-21
«В России проблема с внутренними инвесторами»
Президент «Ренессанс Капитала» Рубен Аганбегян

2010-01-21
Казус Зингалеса
Нам предлагается очень продвинутая система безопасности для банковской системы, но ее использование скорее всего будет неудобно, и она будет легко подвержена манипуляциям

2010-01-21
GM может закрыть завод Opel в Антверпене в июне
АНТВЕРПЕН, Бельгия (Рейтер) – General Motors может закрыть завод Opel в Антверпене с целью сокращения расходов в конце июня текущего года, сообщили представители профсоюза. В результате подобного шага свои рабочие места потеряют 2600 работников. «Возможно, закрытие (завода) произойдет в конце июня 2010 года... Если ничего другого не найдется, конец будет именно тогда», – сказал представитель профсоюза. Впоследствии представители Opel заявили, что завод планируется закрыть «в течение 2010 года». Ранее GM предупреждала о том, что судьба завода находится под угрозой из-за намерений компании сократить более 8000 рабочих мест, а также снизить производственные мощности в Европе на одну пятую. Однако до сих пор американский автопроизводитель воздерживался от принятия окончательного решения. По мнению источников, близких к ситуации, завод в Антверпене был обречен. «Нас злит то, что руководство не хочет признать, что завод будет закрыт. Они играют в игру ради того, чтобы поддерживать производство», – говорит Рейтер Ахмед Тегмас, проработавший на фабрике 18 лет. Региональное правительство Фландрии должно будет провести совещание по поводу Opel во второй половине четверга. Если завод Opel в Антверпене закроют, то это может стать первым и, возможно, не последним, крупным закрытием европейских сборочных цехов с 2006 года. В тот год было объявлено о закрытии фабрики Peugeot в городе Райтон, Великобритания, а также завода Opel в Азамбуже, Португалия. (Антониа ван де Велде, перевела Яна Соболева. Редактор Антон Зверев)

2010-01-21
Oracle получила согласие ЕС на покупку Sun
БОСТОН/БРЮССЕЛЬ (Рейтер) – Oracle Corp получила разрешение Европейского Союза на покупку Sun Microsystems Inc в четверг, что снимает ключевое препятствие для осуществления $7-миллиардной сделки, сообщил источник, близкий к компании. В сентябре Европейская Комиссия неожиданно начала глубокое изучение сделки, опасаясь снижения конкуренции. Слияние двух компанией переформатирует рынок высоких технологий, позволив второму по величине в мире производителю программного обеспечения выйти в сектор компьютерного оборудования. Sun – крупнейший игрок на $17-миллиардном рынке высокопроизводительных серверов, на котором он конкурирует с IBM и Hewlett-Packard Co. В декабре Oracle официально обещала учитывать интересы пользователей при развитии свободной системы управления базами данных MySQL, увеличить инвестиции в их развитие и создать независимый совет пользователей MySQL. «Сейчас я удовлетворена тем, что конкуренция и инновации будут продолжаться на всех затронутых рынках. Приобретение Sun со стороны Oracle может ожидать важные активы и создать новые и инновационные продукты», – сказала в заявлении комиссар ЕС по конкуренции Нили Крёс. Заблокировать сделку могут попытаться РФ и Китай. (Джим Финкл. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-01-21
Continental удивила инвесторов, получив прибыль
НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) – Continental Airlines, пятая по величине авиакомпания мира, неожиданно сообщила о получении чистой прибыли в размере $85 миллионов или 60 центов на акцию в четвертом квартале 2009 года. Годом ранее компания понесла чистый убыток в размере $269 миллионов или $2,35 на акцию. Без учета единовременных выплат прибыль Continental составила 3 цента на акцию – аналитики прогнозировали убыток 7 центов на акцию. «Хотя мы видим некоторое увеличение трафика, дорога к восстановлению, скорее всего, будет долгой и медленной», – сказал в заявлении исполнительный директор Джефф Смайсек. Выручка компании в четвертом квартале снизилась на 8,3 процента до $3,2 миллиарда. (Дипа Ситараман. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-01-21
Северокавказский новичок
Хлопонину придется сразу учиться местным правилам дележки постов между национальностями, кланами, влиятельными семьями, на ходу изобретая, как совместить интересы межэтнического баланса с интересами дела

2010-01-21
Финсектор Лондона ждет роста найма в 2010 году
ЛОНДОН (Рейтер) – Сектор финансовых услуг в Лондоне оживился: 82,9 процента ректрутеров ожидают увеличения найма в 2010 году по сравнению с прошлым годом, показал опрос, проведенный консалтинговой фирмой Morgan McKinley. «Полученные нами результаты также свидетельствуют о том, что более половины всех опрошенных ректрутеров с трудом могут найти профессионалов, обладающих комплексом необходимых навыков», – сказал Эндрю Эванс, управляющий директор подразделения Morgan McKinley по финансовым услугам. «Опрос выявил, что в 2010 году перспективы на рынке занятости в секторе финансовых услуг гораздо оптимистичнее, чем год назад, что может говорить о тенденции к росту числа вакансий в первом квартале 2010 года, а возможно, и позже». Только 5,2 процента респондентов назвали избыток рабочей силы основной проблемой для кадровиков в 2010 году, притом, что 45,2 процента считают, что работодатели будут переманивать друг у друга ценных сотрудников. Около 70 процентов опрошенных находят, что сложнее всего будет согласовывать с новыми работниками вопрос заработной платы, особенно бонусов. Опрос показал, что 45 процентов респондентов считают введенный властями 50-процентный налог на бонусы препятствием для найма талантливых людей. По данным Morgan McKinley, в декабре наем в секторе финуслуг сократился на 48 процентов к ноябрю, что можно объяснить периодом рождественских праздников. Однако по сравнению с декабрем предыдущего года число вакансий выросло на 24 процента. (Клара Феррейра-Маркес. Перевела Анна Разинцева. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-21
Украина запретит одностороннее повышение ставок
КИЕВ (Рейтер) – Верховная Рада Украины распространила на все финансовые организации запрет увеличивать в одностороннем порядке процентные ставки и другие платежи, предусмотренные кредитными договорами, а также требовать досрочного погашения кредитов, сообщила пресс-служба парламента. Документ, одобренный Верховной Радой в четверг, вступит в силу после подписания его президентом страны. Более года назад Верховная Рада уже запретила банкам вносить подобные изменения в договора о кредитах, чтобы защитить население, платежеспособность которого упала из-за экономического кризиса и девальвации гривны. Однако затем депутаты обратили внимание на то, что кроме банков кредиты и ссуды населению предоставляют также многочисленные небанковские финансовые учреждения, которые увеличивали проценты по выданным кредитам. Новый закон, вносящий дополнения в Гражданский кодекс и закон «О финансовых услугах и государственном регулировании рынков финансовых услуг», должен ликвидировать этот пробел. (Наталия Зинец. Редактор Шамиль Байгин)

2010-01-21
«Панама – образец финансового центра»
Профессор Калифорнийского университета Арнольд Харбергер

2010-01-21
Смерть скутериста вызвала беспорядки во Франции
СТРАСБУРГ, Франция (Рейтер) – Группа молодых людей в среду вечером устроила беспорядки в городке Вуаппи на востоке Франции, вступив в столкновения с полицией и поджигая автомобили, после того как один из местных подростков погиб, пытаясь скрыться на скутере от полицейских. Яростные протесты недовольной молодежи в ответ на жестокость сил правопорядка довольно часто происходят во Франции. Молодые люди подожгли несколько машин и автобус, сообщил Рейтер помощник мэра Жан-Марк Розье. Как видно из видеозаписи телеканала M6, они также ломали телефонные будки, а полиция закидывала протестующих светошумовыми гранатами. Прокурор Вуаппи сообщил, что полиция преследовала угнанный скутер, на котором ехали трое молодых людей без шлемов, однако полицейские не пытались догнать их на большой скорости. Юноша, управлявший скутером, потерял управление на повороте, и все трое упали на мостовую, добавил прокурор. Двое получили серьезные травмы, а один скончался на месте. (Жильбер Рельяк, перевел Артем Ахальцев. Редактор Антон Зверев)

2010-01-21
Пентагон оптимизирует бюджет-2011
ВАШИНГТОН (Рейтер) – Пентагон решил оптимизировать оборонный бюджет на 2011 финансовый год, отказавшись от нескольких программ в пользу решения более насущных проблем. Судя по проекту бюджета оборонного ведомства, Пентагон снова предложит прекратить производство транспортных самолетов C-17 компанией Boeing Co. Минобороны США также постарается избавиться от дорогостоящей разработки нового крейсера и нового самолета-разведчика для ВМС, который придет на смену устаревшему EP-3. Из проекта оборонного бюджета также изъят современный инфракрасный сенсор для предупреждения ракетного удара, за право разрабатывать который борются Science Applications International Corp и Raytheon Co. По всей видимости, компания Northrop Grumman Corp также лишится работы: в одном из документов говорится, что «в течение 10 лет она потратила на свою программу $500 миллионов без видимого успеха и без особых надежд добиться его в дальнейшем». «Мы ставим своей целью направить людские и денежные ресурсы на решение самых неотложных задач и привлечь к ним внимание руководства мы должны с наибольшим толком потратить каждый доллар», – говорится в одном из документов. Судя по предварительным документам, Пентагон решил направить основные средства на кораблестроение, производство истребителей и оборонной электроники. Особое место в проекте бюджета отводится разведывательным программам, беспилотникам, компьютерной безопасности и борьбе с химическим, биологическим и ядерным оружием. Пентагон намерен запросить у Конгресса более $9,6 миллиарда на создание вертолетов, включая Boeing CH-47 Chinook стоимостью $1,2 миллиарда и несколько моделей H-60 стоимостью $3,1 миллиарда производства компании Sikorsky Aircraft – подразделения United Technologies Corp; кроме того, законодатели должны будут одобрить трату $2,7 миллиарда на конвертопланы V-22, которые Boeing строит совместно с Bell Helicopter, подразделением Textron Inc. Пентагон также хочет запросить $10,7 миллиарда на продолжение разработки и производство 42 истребителей F-35 компании Lockheed после пересмотра графика работ и расходов. Двигатель для истребителя будет поставлять компания Pratt & Whitney, «дочка» United Technologies. Пентагон думает направить дополнительные $203 миллиона в 2011 финансовом году и $2,3 миллиарда в 2012 году, чтобы заплатить Boeing за строительство еще 26 самолетов радиоэлектронной борьбы EA-18G. Оборонный бюджет на 2011 год предусматривает покупку истребителей 22 F/A-18E/F на сумму $1,9 миллиарда и самолетов радиоэлектронной борьбы 12 E/A-18G на сумму $1,1 миллиарда. Пентагон планирует профинансировать создание новых самолетов-заправщиков на сумму $35 миллиардов. Тендер на их разработку будет объявлен летом этого года, а поставки начнутся в 2013 финансовом году. Northrop Grumman сообщила, что не станет оспаривать у Boeing право на производство заправщиков, если условия тендера не будут серьезно скорректированы. На нужды военного кораблестроения выделяется $14,1 миллиарда. На эти деньги Пентагон рассчитывает построить девять новых кораблей, в том числе два эсминца типа Arleigh Burke, две подводные лодки типа Virginia, два корабля для действий в прибрежных водах (LCS) и один десантный корабль. В течение ближайших пяти лет Минобороны собирается потратить около $4 миллиардов на ремонт производственной базы для строительства бомбардировщиков. Пентагон также намерен обдумать производство нового бомбардировщика и модернизацию самолетов B-2 и B-52. Противоракетная оборона была и остается приоритетной задачей Пентагона. В будущем финансовом году на эти цели будет потрачено около $9,9 миллиарда, из них $8,4 миллиарда достанутся Управлению противоракетной обороны, говорится в проекте бюджета. Пентагон отказался прокомментировать документ. (Андреа Шалаль-Эса. Перевела Анна Разинцева. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-21
США призывают Казахстан укреплять демократию
АЛМА-АТА (Рейтер) – США призывают Казахстан использовать председательство в Организации по Безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) для улучшения ситуации с соблюдением прав человека в стране и быть «примером» для других стран. Впервые постсоветская страна возглавляет в порядке ротации эту организацию на фоне разочарования международных правозащитных организаций этим решением и плохо скрываемой эйфории властей Казахстана. ОБСЕ не признало ни одни выборы в Казахстане свободными и справедливыми, а правозащитники и оппозиция говорят об участившихся преследованиях критиков бессменного президента Нурсултана Назарбаева. «Соединенные Штаты хотят сотрудничать с Казахстаном по мере того, как он будет вести за собой ОБСЕ, показывая личным примером и на практике отражая принципы организации во всех трех измерениях – безопасности, экономике и человеческом измерении», – цитируется в сообщении посол США Ричард Хоугланд. «Работа ОБСЕ в области человеческого измерения является ключевым приоритетом. К исполнению обязательств в этой области надо относиться самым серьезным образом» Власти Казахстана считают, что ОБСЕ была слишком сосредоточена на вопросах демократии и теперь Астана во главе организации будет больше уделять внимания безопасности и экономике. США являются одним из крупнейших инвесторов в нефтедобывающем секторе Казахстана, и Вашингтон, критикуя политические ограничения в других странах, традиционно смягчает формулировки адрес Астаны. Не упоминая Казахстан, Хоугланд сказал, что в некоторых странах-членах ОБСЕ работа журналиста все еще опасна, а в СМИ не хватает плюрализма. «Судебные органы очень часто служат орудием, используемым в интересах небольшой группы людей, а не для обеспечения верховенства закона в интересах всех граждан». Хоугланд упомянул военный конфликт между Россией, близким партнером Казахстана, и прозападной Грузией из-за мятежной Южной Осетии. Астана осторожно приняла сторону Москвы после короткой войны в 2008 году. «Мы считаем, что ОБСЕ должна сыграть значимую роль в стабилизации в Грузии и вдоль ее международно признанных границ», – сказал посол, упомянув о приверженности ОБСЕ принципу территориальной целостности Грузии. (Ольга Орининская. Редактор Шамиль Байгин)

2010-01-21
Убийство «горящих» путевок
Туроператоры пытаются переключить клиентов на ранние продажи с помощью скидок

2010-01-21
Цены на золото опустились почти до $1100
ЛОНДОН (Рейтер) – Цены на золото опустились, вплотную приблизившись к $1100 за унцию, так как рост доллара до пятимесячного максимума к евро вызвал спад интереса инвесторов к драгметаллу. В 14.10 МСК золото торговалось по $1104,55 за унцию по сравнению с $1111,10 при закрытии торгов в среду, а фьючерсы с поставкой в феврале потеряли $8,30 до $1104,40 за унцию. Доллар вырос до пятимесячного максимума к евро на фоне обеспокоенности инвесторов долгами Греции. Поддерживающим фактором для золота эксперт банка Credit Suisse Тобиас Мерат считает снижение доходности облигаций в США. «Золото продолжит торговаться с оглядкой на американскую валюту, следуя за другими рынками. Если снижение цен продолжится, мы считаем ключевым уровнем поддержки $1090», – говорится в отчете «ВТБ Капитал». Снижение цен вызвало рост продаж в Индии – одном из крупнейших в мире рынков золота. (Джан Харви. Перевел Денис Пшеничников, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-21
Продажи «Дикси» выросли на 12% в 2009 году
МОСКВА (Рейтер) – Российский продуктовый ритейлер «Дикси» увеличил продажи в 2009 году на 12 процентов до 54,2 миллиарда рублей, что полностью совпало с его прогнозами, сообщила компания в четверг. В долларовом выражении продажи снизились на те же 12 процентов, составив $1,7 миллиарда. В 2009 году «Дикси» открыла 69 новых магазинов, на треть сократив темпы развития по сравнению с предыдущим годом. Общее количество магазинов в группе «Дикси» на конец 2009 года составило 537. Продажи компании в сопоставимых магазинах (like-for-like) за 12 месяцев 2009 года снизились на 2 процента в рублях. Средний чек незначительно возрос – на 0,25 процента. Трафик покупателей сократился на 2,2 процента. В четвертом квартале 2009 года динамика сопоставимых продаж в «Дикси» ухудшилась при улучшении трафика – покупатели компании стали чаще ходить в магазины, но сократили расходы на покупки. Средняя стоимость покупки в четвертом квартале снизилась на 6,3 процента, а трафик немного возрос – на 1 процент. Выручка в сопоставимых дискаунтерах «Дикси» в четвертом квартале упала на 6,5 процента, в группе в целом – на 5,5 процента. Конкуренты «Дикси» – Х5 и «Магнит» – закончили 2009 год с ростом сопоставимых продаж на 10 и 4 процента соответственно. В 2010 году «Дикси» надеется на рост выручки в рублях на 20 процентов и увеличение сопоставимых продаж на 8 – 10 процентов, сообщал ранее менеджмент компании. Также «Дикси» в этом году планирует увеличить инвестпрограмму на треть до 3 миллиардов рублей, чтобы открыть не менее 100 новых магазинов. «Дикси» объединяет одноименную сеть продуктовых дискаунтеров, гипермаркеты «Мегамарт» и супермаркеты «Минимарт». Основной акционер компании – группа «Меркурий», подконтрольная бизнесмену Игорю Кесаеву. (Мария Плис. Редактор Антон Зверев)

2010-01-21
Citroen разработает машину специально для РФ
МОСКВА (Рейтер) – Французский автопроизводитель PSA Peugeot-Citroen разработает новый автомобиль Citroen класса C специально для российского рынка и будет выпускать его на своем заводе в Калуге, сообщил представитель PSA со ссылкой на гендиректора Citroen в РФ Арно Рибо. Это будет автомобиль на платформе нового C4, добавил он, но других параметров этой модели, а также предполагаемых объемов выпуска он не сообщил. Автомобиль появится на конвейере завода в Калуге в 2012 – начале 2013 года. PSA и японский автопроизводитель Mitsubishi Motors, в партнерстве с которым Peugeot-Citroen строит завод в Калуге, вложат в него 470 миллионов евро, рассказал Рибо. Ранее партнеры говорили о 300 миллионах евро инвестиций. Рибо отметил, что сумма вложений в завод выросла, но причину подорожания проекта не сообщил. В 2010 году Citroen рассчитывает увеличить продажи как импортных, так и производимых в РФ автомобилей на 40 процентов до 17 000 – 18 000 штук, сказал Рибо. ВНЕДОРОЖНИКИ РОССИЙСКОЙ СБОРКИ Французская сторона вложит 70 процентов инвестиций (около 330 миллионов евро), а Mitsubishi – 30 процентов (около 140 миллионов евро), сообщил он. Завод партнеров в Калуге начнет производство уже в 2010 году. В июне будет выпущен первый Citroen C4, а в сентябре – внедорожник С-Crosser. В 2010 году предполагается выпустить 4000 C4 и 800 С-Crosser. Весной 2010 года с конвейера завода сойдет первый автомобиль Peugeot 308, в этом году предполагается выпустить около 20 000 штук этой модели, говорил ранее гендиректор Peugeot в России Франсуа Пуарье. Таким образом, калужский завод объявленной проектной мощностью в 100 000 автомобилей в год выпустит в 2010 году около 25 000 автомобилей. Mitsubishi Motors должна будет присоединиться к своим партнерам в конце 2010 года, возможно, в сентябре. Японская компания хочет собирать в Калуге внедорожник Outlander. (Глеб Столяров. Редактор Антон Зверев)

2010-01-21
«Газпром» сменит дистрибьютора газа в Турции
АНКАРА (Рейтер) – Турецкая компания Aksa Dogalgaz в будущем году начнет продажу в Турции газа, поставляемого «Газпромом», сообщил в четверг глава Aksa Джемиль Казанджи. Сотрудничество компаний начнется после истечения в 2011 году срока контракта «Газпрома» с турецким оператором газопроводов Botas на поставку 6 миллиардов кубометров газа ежегодно, сказал Казанджи. По его словам, «Газпром» и Aksa договорились о подаче совместных заявок на электростанции и газораспределительную сеть, обслуживающую столицу страны Анкару и готовящуюся к приватизации. Если Aksa создаст консорциум с иностранным партнером, она может принять участие в тендере на строительство первой в Турции атомной электростанции, сказал Казанджи. (Орхан Джоскун. Перевел Денис Пшеничников, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-21
Акции Европы дешевеют из-за горнорудных бумаг
ЛОНДОН (Рейтер) – Рынки акций Европы начали торги повышением, но затем стали снижаться, поскольку ослабление горнорудных компаний перевешивает рост акций фармацевтических фирм. К 13.25 МСК панъевропейский индекс «голубых» фишек FTSEurofirst 300 снизился на 0,13 процента до 1051,21 пункта. Фармацевтические компании пользуются успехом. Акции AstraZeneca, GlaxoSmithKline и Roche подорожали на 0,22 – 2,28 процента. Однако котировки горнорудных компаний падают, поскольку цены на металлы остаются низкими. Anglo American, BHP Billiton, Казахмыс и Xstrata потеряли 1,07 – 2,72 процента. Позже инвесторы будут ждать квартальные результаты Goldman Sachs, а Google опубликует свои данные уже после закрытия европейских рынков. Бумаги Nokia выросли на 0,33 процента после того, как San Francisco Chronicle сообщила, что финская компания пошла по стопам Google, предложив бесплатную навигацию для своих смартфонов. Британский индекс FTSE 100 снизился на 0,01 процента, немецкий DAX вырос на 0,17 процента. (Харприт Бхал, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-21
Акции РФ продолжают вчерашнюю коррекцию
МОСКВА (Рейтер) – Российские акции, попытавшись подрасти при открытии, все же продолжили вчерашнюю коррекцию, тем более, что отскок не удался и ценам на нефть, и американским фьючерсам. Тем не менее, участники торгов не ждут значительного углубления коррекции. Индекс РТС к 13.20 МСК понизился на 1,09 процента до 1540,020, индекс ММВБ – на 1,07 процента до 1445,51. «Обычная техническая коррекция, – мы слишком вырвали рынок вверх... Думаю, мы еще закроем день в плюсе в целом по индексу», – сказал Дмитрий Соловьёв из «Альфа-Банка», отметив, что рынок будет поддерживать информация о восстановлении экономики и росте доходов предприятий. Возможно, что и сегодняшние американские показатели не окажутся хуже ожиданий, предположил трейдер. «Я пока не вижу панического бегства (глобальных) инвесторов в доллар из других активов», – отметил Соловьёв. Максим Макаров из «Металлинвестбанка» предположил, что коррекция может углубиться еще процентов на пять, но затем не прогнозирует и заметного роста. К середине дня снижение бумаг в среднем составило 1 – 3 процента. В частности, «Лукойл» снизился на 1,15 процента до 1707,04 рубля, ГМК – на 1,06 процента до 4892,6299 рубля, «Северсталь» – на 1,74 процента до 346,98 рубля. Несколько лучше рынка выглядит банковский сектор – в частности, обыкновенные акции Сбербанка подешевели лишь на 0,47 процента до 90,190 рубля. Также неплохо выглядят акции подорожавших накануне ритейлеров и девелопера ПИК, которые подросли еще на 4,01 процента до $5,7. Вчера участники торгов отмечали в этих бумагах спрос со стороны институциональных инвесторов, предполагая, что он основан на недооцененности бумаги и появившегося недавно в СМИ позитива относительно спроса на жилье в столице. «Я считаю, что рынок жилья еще не восстановился для того, чтобы ПИКу выходить на докризисный уровень. На мой взгляд, в секторе есть и более интересные дешевые бумаги», – отметил Соловьёв. (Ольга Попова. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-21
Microsoft починит Explorer после атак на Google
СИЭТЛ (Рейтер) – Microsoft Corp выпустит патч для исправления старой версии своего браузера Internet Explorer, «прореха» в котором позволила хакерам провести недавно массированные атаки на сеть Google Inc в Китае. Патч, который должен появиться в четверг, «решит проблему уязвимости, связанную с недавними атаками против Google», сказал старший менеджер программ безопасности Microsoft Джерри Брайант. На прошлой неделе Google заявила, что, как и более 20 других компаний, стал целью изощренных кибер-атак в Китае. Microsoft признала, что хакеры использовали в ходе атак слабые места браузера Internet Explorer 6. На прошлой неделе Google также объявила о возможном прекращении работы на китайском рынке из-за цензуры китайских властей. (Билл Ригби. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-01-21
ВЭБ и Сбербанк могут заняться долгом Русала
МОСКВА (Рейтер) – Крупнейшие российские банки Сбербанк и «Внешэкономбанк» договорились рефинансировать долг мирового лидера по производству алюминия – «Русала» – на $4,5 миллиарда в равных долях в случае необходимости, сказал глава Сбербанка Герман Греф. «У нас формального соглашения нет, но есть договоренность с «Внешэкономбанком» рефинансировать долг «Русала» 50 на 50. Пятьдесят процентов – это средства Сбербанка, 50 – ВЭБа», – сказал Греф журналистам. «Русал» планирует провести первичное размещение акций – IPO – в Гонконге и Париже в конце января, которое позволило бы ему привлечь до $2,5 миллиарда. Крупнейший в мире производитель алюминия, пострадавший в результате вызванного кризисом падения цен на металл, надеется с помощью этих денег частично урегулировать свой почти $15-миллиардный долг. Одним из крупнейших инвесторов «Русала» может стать ВЭБ, который планирует выкупить около трети всего объема размещения, Сбербанк также не исключал участия в размещении «Русала». Греф сказал в четверг, что речь идет о рефинансировании долга на очень выгодных условиях. Он отметил, что в условиях избытка ликвидности Сбербанк может это сделать. (Оксана Кобзева, текст Екатерины Голубковой. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-21
Собиратели голосов украинских
Тимошенко и Янукович пытаются разделить голоса Тигипко и других «миноритариев», так и не добившись от них публичной поддержки

2010-01-21
«Русал» будет продавать удобрения в Китай
(Рейтер) – Китайский производитель удобрений Migao Corp договорился с «Русалом» о закупке сульфата калия, сообщила Migao в среду. Годовой контракт предусматривает поставку 12 000 тонн сульфата калия для использования в производстве удобрений в Китае, говорится в сообщении. При необходимости объем поставок может быть увеличен. Сульфат калия – побочный продукт принадлежащего «Русалу» Ачинского глиноземного комбината в Красноярском крае. Первая поставка в Китай намечена на январь. (Ишита Сангхи. Перевел Денис Пшеничников, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-21
РЖД может провести IPO в Гонконге
ГОНКОНГ (Рейтер) – Госмонополист «Российские железные дороги» может провести первичное размещение акций на бирже в Гонконге, сказал в четверг вице-президент компании Автандил Горгиладзе, но РЖД через несколько часов опровергла его слова. В ходе Азиатского финансового форума Горгиладзе сообщил, что время размещения еще не определено, однако он ожидает его в ближайшем будущем. «Я надеюсь (это случится) в ближайшем будущем, но это зависит от обстоятельств», – сказал Горгиладзе. Однако пресс-служба в своем сообщении опровергла слова вице-президента: «Проведение IPO РЖД в Гонконге не планируется». Монополист сообщил также, что «в настоящее время у РЖД нет планов по проведению IPO компании». «Решение о возможности проведения IPO РЖД будет приниматься исключительно правительством РФ, так как Российская Федерация является единственным акционером компании», – приводятся в пресс-релизе слова Горгиладзе. «Вопрос (о проведении IPO) обсуждался советом директоров, решили, что разумно готовиться, но государство таких решений не принимало», – добавил источник Рейтер в монополии. Впервые о возможности IPO российской железнодорожной монополии после 2010 года сказал ее президент Владимир Якунин в конце 2007 года. В мае 2008 года менеджмент РЖД рассчитывал привлечь до $25 миллиардов, продав 25 процентов минус одна акция компании не раньше 2011 года. Кризис не охладил желания менеджеров РЖД разместить акции на бирже: в октябре 2009 года комитет по стратегии РЖД рекомендовал совету директоров компании начать подготовку к проведению размещения. Но в 2010 году IPO не состоится, говорили топ-менеджеры РЖД. В то же время в 2010 году монополия планирует провести частное размещение своей «дочки» «Первой грузовой компании» и IPO «Трансконтейнера», рассказывал Якунин. РЖД сообщала аналитикам, что ее выручка в 2009 году снизится на 5,5 процента до 1,136 триллиона рублей, но чистая прибыль вырастет на 52,6 процента до 116 миллиардов рублей, а EBITDA – на 19 процентов до 276 миллиардов рублей. В 2010 году при выручке 1,29 триллиона рублей РЖД хочет получить 126 миллиардов рублей чистой прибыли и 279 миллиардов рублей EBITDA. В январе на бирже в Гонконге проводит IPO российский «Русал». Это может стать первым размещением неазиатской компании на Гонконгской бирже, лидировавшей по объемам IPO в 2009 году – более $30 миллиардов. (Кенникс Чим. Перевел Александр Гелогаев. При участии Глеба Столярова. Редактор Антон Зверев)

2010-01-21
О приоритетах экономической политики по Зубкову
Сегодняшней манерой вести диалог на внешней арене мы компрометируем себя как солидного партнера и становимся похожими на бедные развивающиеся страны

2010-01-21
Дефицит бюджета Британии в декабре вырос
(Рейтер) – Дефицит бюджета Великобритании в декабре 2009 года составил 23,600 миллиарда фунтов стерлингов против дефицита на уровне 21,625 миллиарда в декабре 2008 года, сообщило Национальное статистическое управление (ONS). Опрошенные Рейтер аналитики предсказывали дефицит бюджета в декабре на уровне 26,0 миллиарда фунтов стерлингов. Объем чистых заимствований составил в декабре 15,719 миллиарда фунтов против 13,828 миллиарда фунтов за аналогичный период позапрошлого года. Оба показателя стали самыми высокими значениями в декабре с момента ведения наблюдений. (Перевел Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-21
«Чтобы летом получить квоты в Греции, в эти квоты надо вложить деньги сейчас»
Коммерческий директор компании «VIP Сервис Инна тур» Дмитрий Горин

2010-01-21
Союз разрушимый
Европейский центробанк впервые ищет способы легально исключать страны из зоны евро

2010-01-21
Сеул и Пхеньян не смогли договориться об СП
СЕУЛ (Рейтер) – Переговоры между Северной и Южной Кореями о работе совместного промышленного проекта завершились неудачей, усугубив экономические проблемы Пхеньяна и усилив напряжение на Корейском полуострове. Более 110 маленьких и средних южнокорейских компаний работают в промышленном парке Kaesong, расположенном недалеко от границы, используя дешевую рабочую силу из КНДР. Они производят посуду, одежду, обувь и часы. Промышленный комплекс продолжает работать, несмотря на постоянные ссоры между соседями. Kaesong является источником жизненно необходимого дохода для сломленной экономики Северной Кореи, которая пострадала еще сильнее из-за санкций ООН, наложенных на страну в связи с ядерными испытаниями, проведенными ею в мае 2009 года. В последние несколько месяцев КНДР пытается добиться от Южной Кореи заключения сделок, которые будут приносить ей десятки миллионов долларов ежегодно. Южнокорейское Unification Ministry сообщило в четверг, что Северная Корея настаивала на повышении зарплат для почти 40 000 своих граждан, работающих в парке, а Южная Корея хотела улучшения деловых условий на этом проекте. Компании, работающие в промышленном комплексе, получают от Южной Кореи налоговые и другие льготы, позволяющие им открыть там дело и выплачивать рабочим базовую зарплату и социальные пособия. Президент Южной Кореи Ли Мун Бак оказывает давление на Северную Корею, отменив выплату благотворительной помощи и обещая, что возобновит отчисления, когда КНДР откажется от ядерных амбиций. В последние несколько дней Северная Корея заявляет, что завершит бойкот переговоров по ядерному вопросу, если ООН отменит санкции, а США обсудят с ней мирный договор, который должен заменить соглашение о перемирии, положившее конец Корейской войне 1950 – 1953 годов. (Джек Ким, Джон Херсковиц, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-21
«Полиметалл» увеличил добычу драгметаллов за год
МОСКВА (Рейтер) – Крупнейший в России производитель серебра и третий по величине производитель золота «Полиметалл» увеличил добычу драгметаллов в 2009 году и надеется удвоить в текущем году производство золотого эквивалента за счет новых активов, сообщила компания. Добыча золота «Полиметаллом» в прошлом году выросла на 9 процентов до 311 000 унций, превысив собственный прогноз компании в 290 000 – 300 000 унций. Производство серебра увеличилось на 1 процент до 17,3 миллиона унций, совпав с прогнозом в 17 – 17,5 миллиона унций. «Мы успешно увеличили производство органически, введя в строй дополнительные мощности на действующих предприятиях, и, что еще важнее, значительно нарастили базу наших активов за счет дисциплинированных приобретений стратегически привлекательных проектов», – приводятся в сообщении слова главы компании Виталия Несиса. В 2008 году «Полиметалл» выпустил 285 000 унций золота и 17,2 миллиона унций серебра. Компания не исключает удвоения производства золотого эквивалента в 2010 году при условии успешного развития приобретенных в прошлом году активов. С учетом добычи на Варваринском месторождении в Казахстане, уточненные ожидаемые объёмы производства в 2010 году составляют 430 000 – 450 000 унций золота, 19 – 20 миллионов унций серебра и 4000 – 5000 тонн меди, или 775 000 – 800 000 унций в золотом эквиваленте. Акции «Полиметалла» на лондонской бирже снизились в цене на 1,12 процента к 12.19 МСК. НОВЫЕ ПРОЕКТЫ «Полиметалл» сообщил, что развитие новых проектов станет приоритетной задачей в текущем году. Ожидается, что ключевой проект «Албазино-Амурск» принесет первую руду во втором квартале 2010 года, фабрика флотационного обогащения на Албазино будет пущена до конца года, а фабрика в Амурске – во втором квартале 2011 года. Продолжается реализация проектов «Омолон» и «Майское». Ожидается, что результаты технико-экономических обоснований и детальных планов развития этих объектов будут опубликованы в марте и апреле 2010 года, соответственно. «Успешное развитие этих проектов, вместе с «Албазино-Амурском», как ожидается, удвоит производство золотого эквивалента и будет приоритетной задачей команды наших руководителей в 2010 году», – сказал Несис. «Полиметалл» в 2008 году в ответ на снижение цен на золото и серебро радикально сократил затраты на разведку и полностью прекратил работу по некоторым поисковым проектам ранней стадии (greenfields), сконцентрировавшись на разведке рядом с действующими рудниками (brownfields). В 2010 году компания планирует возобновить инвестиции в проекты, находящиеся на ранней стадии и к 2011 году «Полиметалл» собирается вывести как минимум три проекта на стадию выявления ресурсов в несколько миллионов унций. SPO ПОКА НЕ БУДЕТ «Полиметалл» сообщил также, что рефинансировал часть короткосрочного долга в ноябре и декабре прошлого года и в связи с этим отказался на ближайшую перспективу от плана вторичного размещения своих акций на бирже. В ноябре прошлого года компания сообщала, что надеется привлечь от такого размещения $200 – $400 миллионов для погашения части долга размером около $600 миллионов. «Полиметалл» сообщил, что в настоящее время без учета обязательств Варваринского средневзвешенная маржа над ставкой LIBOR по кредитному портфелю составляет примерно 5,8 процента годовых, а средневзвешенный срок возврата превышает 18 месяцев. В дополнение к этому, у компании есть невыбранные кредитные линии на общую сумму $220 миллионов. (Наталья Шурмина, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-21
«Малый бизнес считает, что налоговое администрирование стало лучше»
Ректор Российской экономической школы Сергей Гуриев

2010-01-21
ВЭБ не торопится размещать евробонды
МОСКВА (Рейтер) – Российская финансовая госкорпорация ВЭБ «не торопится» с размещением евробондов, сказал на брифинге заместитель председателя ВЭБ Петр Фрадков. «В ближайшее время мы выберем организаторов (размещения евробондов) и начнем работу над программой MTN», – сказал Фрадков. «Точно не первый квартал, середина года будет нормально», – сказал он, отвечая на вопрос о сроках размещения. По словам Фрадкова, ВЭБ заинтересован в том, чтобы его евробонды были представлены в трех регионах: Европе, Америке, Азии. «Ближе к размещению будет понятнее, где будет разместиться правильнее», – сказал он. В ноябре прошлого года ВЭБ сообщил, что начал подготовку выпуска еврооблигаций в рамках программы среднесрочных облигаций Medium Term Notes (MTN). Источники Рейтер говорили, что ВЭБ обсуждает возможность выпуска еврооблигаций сроком обращения до 5 лет для рефинансирования «длинных» кредитов. (Андрей Остроух, текст Дмитрия Антонова. Редактор Антон Зверев)

2010-01-21
Ненужный Байкал
Запустив ЦБК, Владимир Путин поставил Россию по отношению к своим ресурсам в один ряд с беднейшей страной в Южной Америке

2010-01-21
Кара за бизнес: 22 года строгого режима
В деле о масштабной контрабанде – ни одного таможенника

2010-01-21
Дикие аптеки (продолжение)
Российские компании могут держать инвесторов в информационном вакууме, и это абсолютно законно

2010-01-21
«Петропавловск» увеличил производство золота
МОСКВА (Рейтер) – Британская компания «Петропавловск», которая раньше называлась Peter Hambro Mining, сообщила о росте производства золота на 21 процент до 486 800 тройских унций в 2009 году, что привело к взлету в цене ее акций почти на 6 процентов. Производство золота компанией превзошло ее собственный прогноз в 470 000 тройских унций. В 2008 году компания выпустила 401 600 тройских унций этого драгоценного металла. С учетом хороших результатов совет директоров «Петропавловска» рекомендовал выплатить 30 марта 2010 года промежуточные дивиденды в размере 0,07 фунта на акцию акционерам, включенным в реестр до 26 февраля. В 2010 году компания планирует произвести от 670 000 до 760 000 тройских унций золота, говорится в ее сообщении. Котировки акций «Петропавловска» после публикации высоких производственных результатов подскочили почти на 6 процентов. К 11.50 МСК их рост составлял 5,5 процента. «Петропавловск» уточнил, что средняя цена реализации золота в 2009 году составила $975 за унцию, на 15 процентов выше уровня 2008 года. Компания также сообщила, что согласилась продать мажоритарный пакет в своем активе «Омчак», однако не уточнила покупателя и сумму сделки. «Петропавловск» планирует потратить на капитальные вложения в 2010 году около $200 миллионов, не считая сектора геологоразведки. Неаудированный чистый долг компании снизился примерно до $24 миллионов по состоянию на конец прошлого года с $389 миллионов в 2008 году. (Екатерина Голубкова, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-21
ФРБ Нью-Йорка видит помеху в безработице
НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) – Продолжающиеся трудности с кредитованием и высокий уровень безработицы мешают восстановлению экономики, хотя предпринятые правительством меры помогли финрынкам избежать краха, заявил в среду президент Федерального резервного банка Нью-Йорка Уильям Дадли. «Несмотря на улучшение ситуации, она все еще очень далека от желаемого. Я не вижу причин для торжества, когда предпринимателям и домохозяйствам приходится так сложно», – сказал он. Выступая в Нью-Йорке, Дадли в основном говорил о необходимости ужесточить контроль над финансовой сферой, создав всеобъемлющую систему регулирующих органов, причем ФРС надлежит играть в ней ключевую роль. Он встал на защиту небывалой по размаху антикризисной программы ФРС, сказав, что она была «нужна для того, чтобы сложности на финансовом рынке не причинили еще большего ущерба экономике». В декабре 2008 года Центробанк снизил ключевую процентную ставку практически до нуля и ввел ряд программ кредитования банков и покупки ценных бумаг. «Перспектива краха финансовой системы и повторения Великой депрессии теперь кажется мало вероятной», – сказал глава ФРБ Нью-Йорка. Дадли является бессменным членом Комитета по открытым рынкам США с правом голоса. Он является одним из самых яростных защитников независимости ЦБ, о чем не преминул заявить во время выступления. (Кристина Кук. Перевела Анна Разинцева. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-21
Квартальная выручка EasyJet выросла на 10,5%
ЛОНДОН (Рейтер) – Бюджетная авиакомпания EasyJet сообщила о 10,5-процентном росте выручки за три месяца к концу декабря, поддержав надежды на восстановление сектора после снижения, вызванного мировой рецессией. Продажи составили 607,5 миллиона фунтов ($991,6 миллиона) при росте выручки из расчета на одно пассажирское место на 4,2 процента. Число перевезенных пассажиров выросло на 9,1 процента в годовом исчислении до 11 миллионов. «Базовые показатели в первом (финансовом) квартале были обнадеживающими, и EasyJet выполняет программу значительного роста прибыли в 2010 году», – сказал в заявлении исполнительный директор Энди Харрисон. (Рис Джонс. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-01-21
О пользе пропаганды
У нас есть слой ученых, активно продвигающих западную идеологию организации науки, их не просто слышат, а постоянно зовут на телевидение

2010-01-21
Греф опасается избытка ликвидности
МОСКВА (Рейтер) – Глава Сбербанка РФ Герман Греф опасается, что избыток ликвидности может привести к перегреву российскую экономику в 2010 году. «В первом полугодии 2010 года нужно не пропустить момент, когда мы можем свалиться в стадию перегрева стоимости активов и при переходе к инвестиционному росту экономики получить в следующем году ровно обратный эффект на фоне повышения инфляции», – сказал глава крупнейшего в России банка на конференции в Академии народного хозяйства. По мнению Грефа, нужно следить за ситуацией, чтобы в очередной раз не столкнуться «с накачиванием активов, связанным с избытком ликвидности на рынке». (Оксана Кобзева)

2010-01-21
Remy Cointreau теряет на шампанском и ликерах
ПАРИЖ (Рейтер) – Продажи французского производителя спиртного Remy Cointreau снизились на 0,9 процента в третьем квартале 2009 года из-за сокращения спроса на шампанское и ликеры, сообщила компания в четверг. В то же время показатели выросли по сравнению с остальными кварталами 2009 года. В частности, возобновились приостановленные из-за финансового кризиса поставки коньяка в Россию. Ключевым положительным фактором для продаж коньяка стал китайский рынок, где выручка выросла на 7,5 процента. В то же время продажи шампанского по всему миру сократились на 20 процентов. Общая выручка Remy Cointreau составила 226,9 миллиона евро за квартал, завершившийся 31 декабря. (Астрид Вендландт. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев)

2010-01-21
Йемен приостанавливает выдачу виз в аэропортах
САНА (Рейтер) – Йемен приостанавливает выдачу виз для иностранцев в международных аэропортах, чтобы лишить боевиков-экстремистов возможности въехать на территорию страны, сообщили власти и государственные СМИ в четверг. По сообщению властей, в основном это коснется западных туристов, включая граждан США, Канады и Европы, которые до этого могли получить визу сразу по прилету в страну. На данный момент Йемен находится в состоянии открытого противостояния экстремистской сети «Аль-Каида». Именно йеменское звено организации ранее заявило о причастности к неудачной попытке взрыва бомбы в американском самолете 25 декабря. (Мохамед Судам, Синтия Джонстон, перевел Максим Родионов. Редактор Антон Зверев)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение

В избранное