Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 53 RSS
←   Январь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
11.01.2010
20:16:16
23:16:35
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29.01.2010
02:16:22
14:16:33
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://slon.ru/
Открыта: 28-05-2009

Автор
Павел

Статистика

53 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Инфляция в Британии составила 0,6% в декабре


     slon.ru
2010-01-19
Инфляция в Британии составила 0,6% в декабре
(Рейтер) – Индекс потребительских цен в Великобритании вырос в декабре 2009 года на 0,6 процента по сравнению с ноябрем и на 2,9 процента по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, сообщило Бюро национальной статистики. Аналитики ожидали, что индекс увеличится на 0,3 процента в месячном исчислении и на 2,6 процента – в годовом. В ноябре 2009 года потребительские цены выросли на 0,3 в месячном исчислении и на 1,9 процента – в годовом. Базовый индекс потребительских цен, не учитывающий цены на продукты питания, энергоносители, алкоголь и табачные изделия, в декабре в месячном выражении вырос на 0,6 процента, а в годовом – на 2,8 процента. (Перевела Юлия Заславская)

2010-01-19
Индия ждет ускорения роста ВВП в 2010 году
ПЕКИН (Рейтер) – Экономический рост Индии ускорится в текущем году, сказал министр торговли и промышленности страны Ананд Шарма, выступая на форуме в Пекине. Он также попросил обеспечить лучший доступ для индийских товаров на китайский рынок, чтобы помочь индийским экспортерам, поскольку дефицит торговли между странами увеличивается. Товарооборот между странами достиг $50 миллиардов в 2008 году, что сделало Китай вторым крупнейшим партнером Индии, но в 2009 году сократился до $43 миллиардов из-за спада мировой торговли. «У нас налицо дисбаланс, дефицит торговли, с которым мы должны разобраться», – сказал Шарма. Несмотря на это, Китай и Индия планируют повысить товарооборот в 2010 году до $60 миллиардов, благодаря экономическому подъему, добавил он. «Мы обсуждали это на сегодняшних переговорах и я по-прежнему надеюсь, что мы сможем достичь этой цели в 2010 году». Шарма также призвал Китай к более активному осуществлению прямых инвестиций в Индию, особенно в инфраструктуру, отметив, что индийские компании уже работают в Китае. Львиную долю индийского экспорта в Китай составляет сырье, в особенности железная руда. Сосредоточенность на сырье мешает стремлению Индии экспортировать больше других товаров. (Ланьги Чан и Люси Хорнби, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-19
КНР просит Google уважать ее законы и традиции
ПЕКИН (Рейтер) – Иностранным компаниям, включая Google, следует уважать китайские законы и традиции, сообщил представитель МИД КНР Ма Чжаосюй во вторник – спустя неделю после того, как Google объявил о том, что может уйти из Китая из-за жесткой цензуры. Чиновник также сообщил, что не знает о том, велись ли переговоры между представителями властей Поднебесной и руководителями Google. По сообщениям американской компании, она хочет добиться от КНР возможности законно предоставлять пользователям поиск без каких-либо фильтров или ограничений. Google сделал внезапное заявление на фоне растущей в связи с разногласиями о свободе слова в интернете напряженности между Китаем и США. Коммунистический режим требует от интернет-компаний запрещать дискуссии и демонстрировать тексты и изображения на неприемлемые для Пекина темы, такие как независимость Тибета или притеснения верующих. «Иностранным компаниям следует уважать законы Китая и ограничения, а также уважать обычаи и традиции китайского общества и нести соответствующую социальную ответственность – Google, разумеется, не исключение», – сказал Ма журналистам. В Китае около 350 миллионов интернет-пользователей, а годовой рынок поисковых услуг достигает $1 миллиарда. (Бен Бланшард и Крис Бакли, перевел Максим Родионов. Редактор Антон Зверев)

2010-01-19
Блоговласть: новый порядок
Чиновники не понимают, что такое блог, о чем в нем можно писать и кто должен быть его автором; сомнений нет лишь в одном: без блога сейчас никак нельзя

2010-01-19
JAL решила объявить о банкротстве
ТОКИО (Рейтер) – Власти Японии будут поддерживать Japan Airlines Corp, подавшую заявление о банкротстве, в процессе ее реструктуризации. «Правительство Японии будет оказывать необходимую поддержку JAL до завершения (процесса) ее восстановления», – говорится в заявлении правительства. Во вторник перевозчик попросил защиты от кредиторов в ожидании госфинансирования. Власти Японии планируют предоставить JAL достаточные средства, а также договориться с другими странами о продолжении полетов авиакомпании. Общий долг JAL составляет 2,3 триллиона иен ($25,4 миллиарда). Авиакомпания намерена уволить 15 700 сотрудников или 30 процентов своей рабочей силы к концу 2012 финансового года, говорится в документе правительства. JAL сократит 14 международных маршрутов и 17 внутренних в тот же период. (Натан Лайне, перевела Яна Соболева. Редактор Антон Зверев)

2010-01-19
РФ может послать в Гданьск еще 2 танкера нефти
ВАРШАВА (Рейтер) – Польский нефтяной терминал Нафтопорт в Гданьске может получить в январе два дополнительных танкера с 200 000 тонн российской нефти, сказал генеральный директор терминала Дариуш Кобирецкий Рейтер во вторник. «Могут придти два незапланированных судна. Мы будем знать наверняка, когда получим подтверждение», – сказал Кобирецкий. В прошлом году через Нафтопорт прошло 4 миллиона тонн российской нефти. Трейдеры сообщили на прошлой неделе, что «Транснефть» обратилась к российским нефтеэкспортерам с предложением перенаправить объемы нефти Urals c белорусских НПЗ в порт Гданьcк во избежание потерь пропускной способности. Источники в отрасли полагают, что это может поставить под угрозу транзит Urals по нефтепроводу «Дружба» европейским потребителям. Но, по словам оператора польского участка нефтепровода PERN, пока поставки идут по плану. «Перекачка идет по плану, объемы довольно высоки. Нет ни перебоев, ни намека на проблемы в будущем», – заверил представитель PERN. (Патрик Василевский. Перевел Денис Пшеничников, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-19
Выручка Casino выросла, совпав с прогнозом
ПАРИЖ (Рейтер) – Продажи французского ритейлера Casino в четвертом квартале 2009 года выросли на 2,2 процента в годовом выражении благодаря развивающимся рынкам. Выручка составила 7,32 миллиарда евро ($10,5 миллиарда), совпав с прогнозом аналитиков, опрошенных Рейтер. Casino смогла увеличить продажи в основном на международных рынках, в частности, в Латинской Америке, в то время как выручка во Франции упала на 3,3 процента в годовом исчислении до 4,6 миллиарда евро. Аналитики предсказывают, что прибыль EBIT Casino за 2009 год составит 1,21 миллиарда евро против прогнозировавшихся ранее 1,25 миллиарда евро, и Casino заявила, что с таким прогнозом чувствует себя «комфортно». ($1=0,6949 евро) (Лионел Лорен, перевела Яна Соболева. Редактор Антон Зверев)

2010-01-19
Акции Европы дешевеют перед выходом отчетов
ЛОНДОН (Рейтер) – Европейские фондовые рынки снижаются, при этом банки несут потери в преддверии публикации ключевых квартальных результатов, но акции Cadbury растут, так как Kraft Foods близок к завершению сделки о покупке британской кондитерской группы. К 11.40 МСК панъевропейский индекс «голубых» фишек FTSEurofirst 300 сократился на 0,5 процента до 1055,26 пункта. Банки вошли в число неудачников. Бумаги Standard Chartered, HSBC, Barclays, Lloyds, Royal Bank of Scotland, BNP Paribas и Societe Generale подешевели на 1,16 – 2,22 процента. «Поскольку американские рынки снова открыты, и ожидается выход данных о росте потребительских цен в Великобритании, сегодня мы можем стать свидетелями волатильной сессии, – сказал Оуэн Айрлэнд из ODL Securities, имея в виду вчерашний выходной в США. – Кроме того, результаты IBM и Citigroup могут предоставить как «быкам» так и «медведям» достаточно возможностей, чтобы двигать рынки. Огромное количество корпоративных отчетов на этой неделе может сделать ее важнейшим периодом». Citigroup и IBM должны отчитаться во вторник. Bank of America, eBay, Morgan Stanley и Wells Fargo опубликуют свои результаты в среду, American Express, Capital One Goldman Sachs и Google – в четверг, а General Electric – в пятницу. Акции Cadbury выросли на 3,41 процента, так как Kraft завершает разработку условий договора о приобретении Cadbury за 11,7 миллиарда фунтов ($19,2 миллиарда). Британский индекс FTSE 100 снизился на 0,58 процента, немецкий DAX – на 0,6 процента, французский CAC 40 – на 0,65 процента. (Атул Пракаш, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-19
Китай будет менять валютную политику постепенно
ПЕКИН (Рейтер) – Реформа валютной политики Китая будет постепенной, поскольку восстановление докризисных уровней экспорта, вероятно, займет долгое время, сказал во вторник министр торговли страны. Стабильный юань поможет мировой экономике восстановиться после рецессии, вызванной финансовым кризисом, заявил Чэнь Дэмин на пресс-конференции. «Переоценка юаня не связана напрямую с экспортом. Она определяется нашей экономической реформой, – сказал Чэнь. – Корректировка будет проходить постепенно и под контролем, согласно спросу и предложению на рынке». Китай попытается повысить импорт в будущем, чтобы сократить торговый профицит, после того, как уменьшил его до $196 миллиардов в 2009 году с $295 миллиардов в 2008 году, добавил Чэнь. Он также сказал, что с начала месяца и до настоящего момента Китай отмечает позитивный рост экспорта. В декабре экспорт из Китая увеличился на 17,7 процента в годовом исчислении, после того, как снижался в течение 13 месяцев подряд. (Ланьги Чан и Люси Хорнби, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-19
Выручка X5 выросла на 33% в 2009 году
МОСКВА (Рейтер) – Продажи крупнейшего российского продуктового ритейлера X5 Retail Group в 2009 году выросли на 33 процента до 275,2 миллиарда рублей, сообщила компания во вторник. В долларовом выражении годовые продажи X5 выросли на 4 процента, составив $8,67 миллиарда. Выручка X5 на основе про-форма (с учетом показателей сети «Карусель» до момента продажи Х5 в июне 2008 года) увеличилась за 2009 год на 25 процентов, что совпало с прогнозом самой компании, ожидавшей прирост выручки про-форма в пределах 24 – 25 процентов в минувшем году. В четвертом квартале 2009 года выручка X5 в рублях увеличилась на 23 процента, составив 78,6 миллиарда рублей. В долларовом выражении квартальные продажи выросли на 11 процентов до $2,6 миллиарда. За 2009 год Х5 с учетом поглощения сети «Патэрсон» прибавила к своим активам 271 новый магазин площадью 189 000 квадратных метров. Без учета новых площадей продажи в сопоставимых магазинах группы (like-for-like) выросли на 10 процентов в рублях за 2009 год и на 7 процентов – в четвертом квартале года. У основного конкурента X5 – сети «Магнит» – этот показатель в 2009 году вырос на 4 процента. Покупательский трафик в сопоставимых магазинах Х5 вырос в четвертом квартале и за весь 2009 год на 5 процентов, у «Магнита» в 2009 году трафик упал на 1,5 процента. ДРАЙВЕР-ДИСКАУНТЕР Наибольший приток покупателей в Х5 обеспечили дискаунтеры. Продажи сети «Пятерочка» в четвертом квартале 2009 года выросли на 32 процента до 43 миллиардов рублей. Сопоставимые продажи «Пятерочек» за тот же период выросли на 16 процентов, трафик – на 12 процентов. За весь 2009 год дискаунтеры показали рост сопоставимых продаж на 17 процентов. Выручка гипермаркетов «Карусель» увеличилась в четвертом квартале на 29 процентов до 15,6 миллиарда рублей, сопоставимые продажи в гипермаркетах выросли на 5 процентов, а трафик – упал на 1 процент. За 2009 год продажи в сопоставимых гипермаркетах выросли в рублях на 7 процентов. Наименее оптимистичные результаты в кризисном году показатели супермаркеты. Выручка сети «Перекресток» в рублях в четвертом квартале выросла всего на 3 процента до 19,7 миллиарда рублей, сопоставимые продажи снизились на 7 процентов, трафик упал на 9 процентов. За весь 2009 год «Перекрестки» продемонстрировали нулевой рост like-for-like продаж. Интернет-торговля, которой Х5 занялась в четвертом квартале 2009 году, принесла компании $3 миллиона выручки. НЕМНОГО ОПТИМИЗМА В 2010 году X5 планирует «продемонстрировать рост выручки, сопоставимый с темпами роста 2009 года по проформе», сообщает компания, добавив, что фактический рост будет зависеть от инфляции и покупательской активности. В 2010 году капзатраты Х5 составят не более 18 миллиардов рублей, которые компания направит на открытие 7 – 10 гипермаркетов, около 15 супермаркетов и 200 – 250 дискаунтеров. X5 Retail Group по данным на конец 2009 года объединяла 1372 магазина в 45 крупнейших городах РФ, в том числе 1039 дискаунтеров «Пятерочка», 275 супермаркетов «Перекресток», 58 гипермаркетов «Карусель», а также 23 дистрибуционных центра и 620 франчайзинговых магазинов. Х5 управляет свыше 1 миллиона квадратных метров торговых и 309 000 складских площадей. Основной акционер Х5 с долей 47,9 процента в капитале – консорциум «Альфа-Групп», еще 23,1 процента – у основателей сети «Пятерочка». (Мария Плис. Редактор Антон Зверев)

2010-01-19
Обама обратится к нации 27 января
<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:«Times New Roman»; mso-fareast-font-family:«Times New Roman»;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> ВАШИНГТОН (Рейтер) – Президент США Барак Обама выступит со своим первым Обращением к нации 27 января, а 1 февраля представит проект бюджета на 2011 финансовый год. Выступление Обамы может задать тон на весь второй год его президентства, отмеченного беспрецедентным масштабом стоящих перед правительством задач – начиная от борьбы с экономическим кризисом и заканчивая новым курсом внешней политики. По всей видимости, в телеобращении к американскому народу Обама будет говорить о приоритетных задачах, в частности, о борьбе с безработицей и реформе системы здравоохранения, чтобы поддержать пошатнувшийся рейтинг. Как сообщили в Белом доме, Обама будет выступать с обращением к нации в Конгрессе на объединенном заседании двух палат в 5.00 МСК 28 января. Спустя пять дней он обнародует проект бюджета. В 2009 финансовом году дефицит бюджета США составил $2,4 триллиона, и он вряд ли уменьшится в текущем финансовом году, который закончится 30 сентября 2010 года. (Мэтт Спетелник. Перевела Анна Разинцева, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-19
Выручка Burberry оказалась выше прогнозов
ЛОНДОН (Рейтер) – Выручка Burberry за третий квартал 2009/10 финансового года оказалась выше прогнозов аналитиков, и компания ждет дальнейшего повышения прибыли в 2010/11 финансовом году. Выручка британской компании выросла на 12 процентов до 380 миллионов фунтов стерлингов ($624 миллиона) за три месяца к 31 декабря, в то время как аналитики ждали увеличения на три процента по сравнению с предыдущим кварталом. Выручка в розничных магазинах сети возросла на 16 процентов, а оптовые продажи – на пять процентов. Burberry улучшила свой прогноз относительно оптовых продаж во второй половине 2009 финансового года. Компания прогнозирует, что они снизятся на 10 – 12 процентов против ожидавшегося ранее 15-процентного падения. Компания со 154 летней историей также ожидает, что ее прибыль продолжит расти в 2010/11 финансовом году. ($1=0,6086 фунта стерлингов) (Джеймс Дейви, перевела Яна Соболева. Редактор Антон Зверев)

2010-01-19
EЦБ не видит угрозы новой рецессии в еврозоне
ВЕНА (Рейтер) – Еврозоне не стоит опасаться повторения рецессии, однако надо остерегаться дальнейшего укрепления евро, заявил в понедельник член управляющего совета Европейского Центробанка Эвальд Новотны. ЕЦБ уже восемь месяцев удерживает ключевую процентную ставку на уровне исторического минимума в 1,0 процент годовых, продолжая утверждать, что экономике еврозоны после окончания финансового кризиса предстоит нелегкий путь. В интервью Рейтер в понедельник Новотны с оптимизмом говорил об экономическом подъеме, наметившемся в зоне хождения единой европейской валюты. «Я считают маловероятной угрозу повторной рецессии. Мы вступили в период медленного, но уверенного восстановления экономики. Если подобная угроза и существовала раньше, она ослабла», – сказал Новотны. Он также попытался развеять высказанные Францией опасения того, что укрепление евро может сказаться на темпах экономического роста в еврозоне. Тем не менее, Новотны предупредил, что рост курса единой европейской валюты не должен обрести характер устойчивой тенденции. «На данный момент такой проблемы не существует. Нежелательно лишь долгосрочное укрепление евро к основным валютам», – сказал он. По словам Новотного, данный ЕЦБ прогноз роста экономики еврозоны на 0,1 – 1,5 процента в этом году в марте может быть пересмотрен в сторону некоторого повышения. В декабре ЕЦБ одним из первых крупных Центробанков приступил к сворачиванию антикризисных мер. Новотны, который также возглавляет Банк Австрии, считает, что ЕЦБ следует продолжить постепенный выход из антикризисного режима, а также стоит присмотреться к обнародованному ФРС США плану, согласно которому излишки ликвидности будут выводиться из финансовой системы благодаря тому, что банкам будут предлагаться повышенные ставки за хранение средств на депозитах Центробанка. «Мы можем обсудить это среднесрочной и долгосрочной перспективе, однако сейчас надобности в этом нет. Это может стать ценным пополнением арсенала ЕЦБ», – сказал Новотны. (Марк Джоунс. Перевела Анна Разинцева, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-19
На войне, как в аниме
Мы находимся в новой реальности «Бесславных ублюдков» и «Первого отряда»

2010-01-19
Kraft близка к покупке Cadbury за $19 млрд
ЧИКАГО/ЛОНДОН (Рейтер) – Американская Kraft Foods Inc и британская Cadbury Plc близки к закрытию дружественной сделки по созданию крупнейшей в мире кондитерской компании, сообщил источник, близкий к ситуации. За покупку Cadbury компания Kraft может заплатить до 11,7 миллиарда фунтов стерлингов ($19 миллиардов) или 850 пенсов на акцию против предлагавшихся ранее 769 пенсов. По словам одного из источников, Kraft предложила Роджеру Карру, председателю совета директоров Cadbury, занять аналогичный пост в объединенной компании. Окончательное решение, как ожидается, будет объявлено во вторник в первой половине дня, сказал Рейтер знакомый с ситуацией источник. Kraft и Cadbury отказались от комментариев. Шансы американского гиганта Kraft на успех в сделке укрепились после того, как итальянская Ferrero решила не вступать в борьбу за покупку Cadbury. (Брэд Дорфман и Дэвид Джонс, перевела Яна Соболева. Редактор Антон Зверев)

2010-01-19
Акции РФ не могут найти общее направление
МОСКВА (Рейтер) – Российский рынок акций открылся разнонаправленными колебаниями цен, при этом фокус спроса сохраняется в тех же бумагах, в которых он был отмечен с первых торговых сессий этого года. Повышение продолжается в металлургическом сектор: «Северсталь» выросла еще на 3,6 процента до 384,5 рубля, ММК – на 1,27 процента до 32,45 рубля, ГМК – на 0,8 процента до 5067,0 рубля. Рост вновь демонстрируют акции «Белона» – 1,02 процента и «Холдинга МРСК» – 1,74 процента, Сбербанка – 0,92 процента. Снижение бумаг в среднем не превышает процента. Индекс РТС к 10.40 МСК повысился на 0,31 процента до 1586,0, Индекс ММВБ – на 0,13 процента до 1481,50. (Ольга Попова. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-19
О формуле «70-80»
Реальный выбор для нас сегодня лежит не между «застоем» и «Европой», а между "застоем" и "китайской моделью"

2010-01-19
Dunkin' Donuts возвращается в Россию
МОСКВА (Рейтер) – Одна из крупнейших в мире сетей кофеен Dunkin' Donuts, известная благодаря своим пончикам, возвращается в Россию и хочет открыть в 2010 году около десятка заведений, пишет газета «Ведомости». Эксклюзивную франшизу на развитие сети Dunkin' Donuts в России и на Украине получило ООО Донатс проджект, рассказал газете владелец этой компании Константин Петров. По его словам, Донатс проджект намерена открыть не менее 50 кофеен в Москве, не менее 10 заведений будут запущены уже в этом году. Назвать конкретные адреса он отказался, сообщив лишь, что кофейни будут располагаться как в стрит-ритейле, так и в торговом и офисном сегменте. Один из консультантов рынка недвижимости сообщил «Ведомостям», что первая кофейня появится в торговом комплексе на Новом Арбате, 17. Планируется открывать различные форматы заведений, говорит Петров: от полноценных больших магазинов до мини-кофеен. Объем инвестиций в каждую точку составляет, по его словам, около 6 миллионов рублей. Dunkin' Donuts – одна из крупнейших в мире сетей по продаже кофе, пончиков и другой выпечки. Первая кофейня была открыта в 1950 году. На конец 2008 года сеть насчитывала 8835 заведений, из которых 6395 – в США и оставшиеся 2440 – в 31 стране мира. Ежедневно клиентами сети являются около 3 миллионов человек. Dunkin' Donuts уже пыталась работать в России. В 1996 году сеть открыла первый ресторан на Мясницкой улице и пообещала открыть еще не менее 40, однако покинула Россию после кризиса 1998 года. Газета не смогла вчера получить комментарии представителя Dunkin' Donuts.

2010-01-19
Любая кухарка может продвигать государство
Министерства одно за другим отдают разработку фирменного стиля на откуп непрофессионалам - так чиновники пытаются обойти 94-й закон о госзакупках. Качество креатива от этого не улучшается

2010-01-19
Нового вице-президента ЕЦБ выберут в феврале
БРЮССЕЛЬ (Рейтер) – Министры финансов еврозоны на заседании в понедельник вечером решили отложить до февраля голосование по кандидатуре на пост вице-президента Европейского Центробанка (ЕЦБ), сообщил европейский дипломат. Главы минфинов стран-участниц еврозоны предпочли не избирать заместителя главы ЕЦБ на встрече в понедельник, чтобы успеть внести коррективы в процедуру голосования к следующему месяцу. «Сегодня голосования не будет. Оно состоится в феврале», – сказал дипломат корреспонденту Рейтер. Нынешний вице-президент ЕЦБ Лукас Пападемос оставляет пост в конце мая. «Фаворитами» являются глава Банка Португалии Витор Констансио и его коллега из Люксембурга Ив Мерш. Выбранный в феврале кандидат должен быть одобрен лидерами ЕС на саммите в марте и в Европарламенте. (Марсен Граевский. Перевела Анна Разинцева. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-19
Рубль достиг пика двух дней к доллару и евро
МОСКВА (Рейтер) – Рубль подрос в начале торгов во вторник, достигнув двухдневного максимума к доллару и евро. Котировки рубля к бивалютной корзине ($0,55 и 0,45 евро) при открытии торгов на ММВБ повысились примерно на 4 копейки до 35,40 рубля, а затем рубль поднялся в район 35,36 – 35,37 рубля. Доллар в секции расчетами «завтра» снизился на 8 копеек до 29,52 рубля – самого низкого уровня с пятницы прошлой недели. Положительное влияние на рубль во вторник мог оказать рост фьючерсов на нефть WTI выше $78,15 за баррель, в то время как фьючерсы на нефть марки Brent продолжают торговаться в красной зоне около $76,85. Евро на глобальном рынке Форекс во вторник утром рос на 0,13 процента, удерживаясь немного ниже отметки $1,44, в то время как индекс доллара, отражающий его стоимость к корзине шести валют, снижался на 0,11 процента. (Андрей Остроух, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-19
«Русал» не пересматривает ценовой диапазон IPO
МОСКВА/ГОНКОНГ (Рейтер) – Книга заявок на IPO «Русала» переподписана, но это пока не подтолкнуло компанию к пересмотру ценового диапазона, сказали Рейтер источники, близкие к размещению. «Конечно, книга переподписана по ранее объявленному ценовому диапазону, – об этом известно еще с прошлой недели. Однако ни о какой переподписке в 4 раза речь не идет, на мой взгляд. И ни о каком пересмотре ценового диапазона мне не известно», – сказал Рейтер один из источников в Москве. СМИ России и Китая процитировали «Интерфакс», который сообщил, что ценовой диапазон IPO «Русала» был вчера повышен с $1,88 – 2,59 миллиарда до $2,3 – 3,1 миллиарда за 10,81 процента акций из-за высокого спроса к размещению со стороны инвесторов, а книга заявок, которая была открыта 12 января, переподписана уже в три-четыре раза. Банковские источники в Гонконге также опровергли эти сообщения. Книга заявок на размещение «Русала» была открыта 12 января и будет закрыта 21 января. Алюминиевый гигант, контролируемый Олегом Дерипаской, надеется выручить от размещения до $2,6 миллиарда, чтобы частично урегулировать свой почти $15-миллиардный долг. Предложение подверглось тщательному изучению со стороны гонконгских регуляторов, что было вызвано серьезным долговым бременем компании, ее иностранным статусом и широкой известностью основного акционера. Торги акциями компании в Гонконге и Париже начнутся 27 января. Это IPO также впервые подразумевает листинг в Париже и Гонконге. На бирже в Гонконге акции «Русала» будут обозначены как 0486. «Русал» сообщил, что планирует разместить акции по цене от 9,10 до 12,50 гонконгского доллара за акцию. Без учета опциона для организаторов компания размещает 1 610 292 840 акций, в том числе в форме депозитарных расписок, каждая из которых представляет собой 20 акций. Около 40 процентов предлагаемых акций покрыты подпиской ключевых инвесторов, которые приобрели их до начала торгов. На срок продажи этих акций наложены определенные ограничения. Перечень ключевых инвесторов включает в себя фонды Натаниэля Ротшильда, Роберта Куока, а также фонд Paulson. Российская госкорпорация ВЭБ намерена купить три процента акций «Русала», или треть размещения. Ротшильд и Paulson собираются приобрести по 71 миллиону акций «Русала», потратив на это $50 – 100 миллионов. Куок планирует потратить около $20 миллионов на 14,3 миллиона акций, сказано в меморандуме. Оставшиеся 60 процентов предложения были собраны институциональными инвесторами за три дня встреч в Гонконге, Сингапуре и Лондоне, сообщили источники, вовлеченные в сделку, но пожелавшие остаться неназванными из-за того, что сделка пока не обнародована. В список потенциальных инвесторов входят хедж-фонды, частные лица, а также фонды, связанные с сырьевыми товарами и добычей. Среди таких участников IPO и китайский холдинг Cheung Kong (Holdings) Ltd. гонконгского миллиардера Ли Ка-шинга, который, по словам источников, намерен приобрести акции «Русала» на $100 миллионов. Глобальными координаторами и совместными спонсорами размещения выступают BNP Paribas и Credit Suisse. Букраннеры – Merrill Lynch, BOC International, Nomura, «Ренессанс Капитал», Сбербанк и ВТБ. Rothschild выступает финансовым консультантом. (Ольга Попова, Чим Кенникс. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-01-19
Рост ВВП Таджикистана замедлился в 2009 году
ДУШАНБЕ (Рейтер) – Темпы роста ВВП Таджикистана замедлились в 2009 году до 3,4 процента с 7,9 процента по итогам 2008 года, сообщил оперативные данные Госкомстат. В 2009 году инфляция замедлилась до 5,0 процента с 11,8 процента год назад. В декабре 2009 года темпы инфляции по сравнению с ноябрем того же года сохранились прежними – 0,1 процента. Промышленное производство снизилось в 2009 году на 6,3 процента. Годом ранее спад производства в Таджикистане составил 4,0 процента. Основным промышленным предприятием Таджикистана является государственная алюминиевая компания TALCO, сократившая в 2009 года производство алюминия на 10,0 процента. Объем ВВП в 2009 году составил 20,623 миллиарда сомони (около $4,977 миллиарда), промпроизводства – 6,262 миллиарда (около $1,511 миллиарда) в текущих ценах. Дефицит внешней торговли составил в 2009 году $1,559 миллиарда по сравнению с $1,863 миллиарда год назад. Основными продуктами экспорта остаются алюминий (59,8 процента от общего объема) и хлопковое волокно (9,9 процента). Продажи алюминия в декабре 2009 года выросли в годовом выражении на 40,4 процента до $69,8 миллиона, в 2009 году рухнули на 41,9 процента до $604,1 миллиона. Таджикистан в 2009 году уменьшил импорт природного газа из Узбекистана до 216,7 миллиона кубических метров, что на 57,7 процента меньше объемов предыдущего года. Основными торговыми партнерами Таджикистана являются Россия (25,1 процента от общего объема товарооборота), Китай (18,8 процента), Казахстан (8,2 процента) и Турция (5,9 процента). ($1 = 4,1437 сомони) (Роман Кожевников, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-19
Доверие потребителей в Японии ухудшилось
ТОКИО (Рейтер) – Индекс доверия потребителей в Японии, включая доходы и рабочие места и без учета сезонных факторов, в декабре 2009 года снизился до 37,6 пункта с 39,5 пункта в предыдущем месяце, свидетельствуют правительственные данные. Индекс сокращается второй месяц подряд. Данные о доверии потребителей с учетом сезонных факторов публикуются раз в квартал. В ходе опроса, проводимого правительством Японии, домашние хозяйства, состоящие из двух и более человек, и домашние хозяйства, состоящие из одного человека, должны были оценить перспективы изменения уровня жизни, дохода, условий труда, а также желание покупать товары длительного пользования. Значение индекса выше 50 пунктов указывает на оптимизм потребителей, ниже – на пессимизм. Статистика ведется с 1982 года. (Перевела Анна Разинцева, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-19
Еврогруппа пообещала помочь Греции
БРЮССЕЛЬ (Рейтер) – Министры финансов еврозоны на заседании в понедельник вечером посоветовали Греции рассчитывать на себя, решая проблему с разрастающимся госдолгом, хотя и гарантировали поддержку со стороны прочих стран экономического сообщества. Международные рейтинговые агентства понизили рейтинг Греции из-за огромного бюджетного дефицита и госдолга, превосходящего 120 процентов ВВП. Игроки на финансовых рынках сомневаются, что Афины смогут выполнить обязательства по долгам. Котировки евро в результате оказались под давлением. Отдельные аналитики заговорили о том, что Греции придется выйти из еврозоны. Афины обещали в 2010 году сократить бюджетный дефицит до 8,7 процента ВВП с 12,7 процента в 2009 году. Более долгосрочный план предполагает дальнейшее снижение объемов дефицита – до 2,8 процента в 2012 году, что ниже установленного Евросоюзом «потолка» в три процента ВВП. На заседании Еврогруппы в понедельник прочие участники еврозоны высказались более чем определенно. Самые резкие замечания позволили себе министр финансов Германии Вольфганг Шойбле и его голладский коллега Ваутер Бос, «В Греции новое правительство. Ему предстоит решить трудную задачу. Они могут рассчитывать на поддержку, но это не означает, что мы можем освободить Грецию от принятия необходимых мер», – сказал Шойбле. Министр финансов Люксембурга Жан-Клод Юнкер, председательствовавший на заседании Еврогруппы, сказал на пресс-конференции по окончанию встречи, что, хотя проблема касается в первую очередь саму Грецию, она затрагивает всю еврозону. Во время заседания Юнкер был переизбран на пост главы Еврогруппы еще на два года. (Ян Струпшевский, Марсен Граевский, Брайан Лав. Перевела Анна Разинцева, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-19
Нефть дорожает благодаря надеждам на Китай
СИНГАПУР (Рейтер) – Нефтяные котировки на азиатских торгах во вторник превысили уровень в $78 за баррель благодаря ожиданиям того, что китайская статистика, которая выйдет на этой неделе, продемонстрирует экономический рост в КНР, являющейся вторым по величине в мире потребителем энергоносителей. Опрошенные Рейтер аналитики полагают, что промпроизводство в Китае за двенадцать месяцев до декабря 2009 года выросло на 20 процентов по сравнению с ноябрьскими данными о 19,2– процентном увеличении в течение года. Это самый значительный рост показателя с февраля 2006 года. «Все больше игроков на рынке ждут того, что китайская статистика приятно всех удивит. Это означает умеренный рост сырьевых рынков, а значит, и цен на нефть», – сказал Марк Перван из ANZ в Мельбурне. К 8.33 МСК февральские фьючерсы на американскую легкую нефть подорожали на 26 центов до $78,26 за баррель. В пятницу они завершили торги на уровне $78 за баррель. В ходе сессии понедельника они падали порой до трехнедельного минимума в $77,07 за баррель. Мартовские фьючерсы на индикативный сор нефти Brent набрали 22 цента до $78,60 за баррель. (Алехандро Барбахоса. Перевела Анна Разинцева, редактор Татьяна Мосолова)

2010-01-19
Доллар снижается из-за роста интереса к риску
СИДНЕЙ (Рейтер) – Американский доллар на азиатских торгах во вторник снизился по отношению к основным валютам, поскольку фондовые рынки выросли, а министры финансов еврозоны на заседании накануне внесли некоторую ясность в вопрос о бюджетном дефиците Греции, что побудило инвесторов вновь начать вкладывать средства в рискованные операции, в том числе в высокодоходные валюты. К 7.58 МСК котировки доллара к иене упали ниже четырехнедельного минимума в 90,55 единицы японской валюты, составив 90,38/0,42 иены. Японская компания Japan Airlines должна чуть позже подать иск о банкротстве, что может привести к притоку в Японию вложенной за рубежом национальной валюты. На встрече Еврогруппы в понедельник Греция заручилась поддержкой министров финансов еврозоны, хотя ей дали понять, что надо проявлять больше самостоятельности при решении бюджетных проблем. В последние несколько месяцев евро сильно пострадал из-за понижения рейтинга Греции рядом международных агентств в связи с огромным дефицитом бюджета о госдолгом, превосходящим 120 процентов ВВП. Котировки евро к доллару выросли до $1,4392/95. В ходе сессии понедельника единая европейская валюта падала порой до $1,4332. (Анирбан Нэг. Перевела Анна Разинцева, редактор Татьяна Мосолова)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение
В избранное