Фрагменты учебника. (Тема 4. Порождение речи. Глава 12. Модель Левелта)
Фрагменты учебника. (Тема 4. Порождение речи. Глава 12. Модель Левелта)
В соответствии с вашими пожеланиями начинаю публикацию избранных глав из учебника
Валерий Белянин "ПСИХОЛИНГВИСТИКА",
запланированного к переизданию в 2005-2006 году.
Тема 4. Порождение речи.
Глава 12. МОДЕЛЬ ЛЕВЕЛТА
МОДЕЛЬ ЛЕВЕЛТА
Достаточно общепринятой в современной психолингвистике является модель
производства речи, предложенная в 1989 году Вилемом Левелтом (Levelt). Процесс
производства речи включает, по его мнению, * намерение, * отбор информации,
которая должна быть выражена, * упорядочение информации, увязывание со сказанным
ранее.
Эти ментальные процессы Левелт называет концептуализацией, а систему,
которая позволяет это реализовывать - концептуализатором.
Продуктом концептуализации является доречевое сообщение (preverbal message).i
Для производства сообщения говорящий должен иметь доступ к нескольким
типам информации.
* Во-первых, это процедурное знание (типа <<если ? то>>).
* Во-вторых, это декларативное знание (типа <<что содержит что>>).
* В-третьих, ситуационное знание - информацию о наличной ситуации, о собеседниках
и об окружении, в контексте которого происходит говорение.
* Помимо этого, говорящий должен следить за тем, что он сам и другие говорящие
сказали в ходе взаимодействия.
Следующим компонентом после концептуализатора является так называемый
формулировщик. В качестве основной информации формулировщик использует доречевое
сообщение, а в качестве результата выдает фонетический или артикуляторный план.
Иными словами, формулировщик переводит некоторую концептуальную структуру в
некоторую языковую структуру. Сначала происходит грамматическое кодирование
сообщения, затем - фонологическое кодирование.
Говоря об этом, Левелт вводит понятие леммы, под которой он понимает
нефонологическую часть лексической информации слова. В лемму входит всё, кроме
фонологического аспекта слова - концептуальная информация и морфосинтаксические
характеристикиii. Посредством процесса грамматического кодирования говорящий
извлекает нужные леммы и располагает их в правильном порядке. Важно, что грамматическое
кодирование, согласно Левелту, предполагает выбор подходящих лексических понятий
и составление синтаксического каркасаiii. Всё это подготавливает формирование
поверхностной структуры.
На следующем этапе производства речи происходит извлечение фонологических
форм для лемм и говорящий строит артикуляторный план высказывания. Это осуществляется
с помощью так называемого артикулятора.
Этот компонент механизма производства речи извлекает последовательные блоки
внутренней речи из артикуляторного буфера и передаёт их на исполнение. Продуктом
артикуляции является внешняя речь.
Модель В.Левелта предполагает также и то, что говорящий является своим
собственным слушателем. Имеющаяся у говорящего система понимания речи включает
в себя как понимание внешней речи, так и доступ к своей внутренней речи (мониторинг).
Эта система позволяет представлять входящую речь в её фонологическом, морфологическом,
синтаксическом и семантическом аспекте.
Таким образом, в самом общем виде процесс производства речи заключается
в том, что говорящий по определенным правилам переводит свой замысел в речевые
единицы конкретного языкаiv.
В целом же, многие теории и модели речепроизводства близки и в сущности
больше дополняют и уточняют друг друга, чем противоречат друг другу.
Данный текст защищен авторскими правами и перепечатке не подлежит.
Настоящее распространение осуществляется исключительно в целях получения обратной
связи от подписчиков данного листа. Просьба писать, что не очень ясно выражено,
какие аспекты проблемы надо осветить в большей степени.
Приветствуется любая конструктивная (!) критика.
--
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: linguistics.fortuna7
Написать в лист: mailto:linguistics.fortuna7-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:linguistics.fortuna7--unsub@subscribe.ru?subject=linguistics.fortuna7
http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback
