> трудности в голове.
(Наталья, курс: Миникурс-idioms, урок 34)
SMS-ка жене.
I'VE BEEN KIDNAPPED by инопланетянами... THEY ставят на мне EXPERIMENTS...SPILLED PERFUME ON ME,SMEARED with LIPSTICK,SCRATCHED всю спину, TOOK AWAY деньги...IN AN
HOUR обещали LET ME GO...
1759
i've been kidnapped
'kIdnxpt
Похищен
'киднэпт
experiments
ik'sperImqnts
опыты
ик'спэримэнц
they spilled perfume on me
spIld`pWfjHm
облили меня духами
спилд`пэ:фью:м
smeared
smiqd
испачкали
смиэд
lipstick
'lIpstIk
помадой
'липстик
scratched
skrxtSt
исцарапали
скрэчт
took away
отобрали
in an hour
через час
let me go
отпустить
AT TIMES не могу найти REASONABLE EXPLANATION TO своим BEHAVIOUR, но потомRECALL что я A MORON и все FITS TOGETHER.
1758
at times
qt'taImz
Порой
эт'таймз
reasonable explanation
'rJzqnqbl`eksplq'neISn
разумного объяснения
'ри:зэнэблэксплэ'нэйшн
behaviour
bI'heIvjq
поступкам
би'хэйвьэ
recall
rI'kLl
вспоминаю
ри'ко:л
a moron
'mLrOn
дебил
'моро:н
fits together
tq'geDq
становится на свои места
тэ'гэЗэ
Старый JEW в загсе просит TO CHANGE HIS фамилию, имя,andPATRONYMIC.
Все GOT A BIT OF SHOCK, мол, WHY, дедуля, ALL THE SAME уже скоро туда…
TheJEW: "WELL,I TOMBSTONE нашёл готовую, WHY WASTE A GOOD THING?"
> Хочу дочитать чужую книгу (да, на английском). Позанималась вполноги. Следующий урок тоже отхалтурю. Придется наверстывать дней через пять. Спасибо звонящим однокурсникам за осознание собственной никчемности.
(Светлана, курс: Базовый, урок 28)