> ... И еще есть вопрос к СС: почему люди за свои деньги из-под палки указания совсем чужого дяди выполняют, а свои же решения - или принять решение не могут(годами), или забивают на них на следующий же день?
Сергей, можешь осветить эту тему в рассылках с точки зрения психолога-практика? Вопрос очень не праздный. Спасибо.
Take care of your body. It's the only place you have to live. (Jim Rohn)
take care of
Хорошо следите за
body
телом
the only place
единственное место
Есть такой великолепный сочный фрукт Грейпфрут. Но он покрыт толстой кожурой.
Так вот, грейпфрут не может сам себя почистить. Как бы ни старался.
И нужен кто-то другой кто бы это сделал (воздействовал) за него.
A REMARKABLE фраза, сказанная в автобусе женщиной on ST. VALENTINE'S DAY: "I SCREW YOUR FLOWERS купленные FOR MY MONEY! "
remarkable
Замечательная
on st. valentine's day
в день Святого Валентина
i screw your flowers
На хрен твои цветы
for my money
на мои деньги
AN INEXPERIENCED гадалка нагадала Сергею два года WITHOUT ceкcа. Но парень KEPT WITS ABOUT IT и тут же PROVED ей что она IS A FRAUD.
inexperienced
Неопытная
without
без
kept wits about it
не растерялся
proved
доказал
is a fraud
шарлатанка
> К сожалению я принадлежу к такой категории людей , которым не удается сделать что-то в своей жизни идеально. И выучить английский до того уровня чтобы он приносил мне дивиденды в жизни у меня тоже не получится. Поэтому думаю не тратить на него деньги пока не соскучусь.
Суши-ресторан. To a BIG PARTY приносят THEIR ORDER.
IN ABOUT 20 минут OF CONCENTRATED работы палочками A CRY FROM THE HEART RINGS OUT:
- SHIT!! I’M not FULL. I’M TIRED!!!
to a big party
большой компании
their order
заказ
of concentrated
сосредоточенной
a cry from the heart
крик души
rings out
раздается
in about
Примерно через
full
наелся
tired
устал
shit!
Бли-и-ин!
Женщина себя вряд ли удовлетворит, грейпфрут себя не почистит. Ученик без учителя предмет не выучит.
В физике это называется Взаимодействие. В лирике - Доверие.
