...ARTпо-настоящемуSWEARматом,COMEтолько с умениемDRIVEмашину...
2
Компания объявилаCOMPETITIONнаBESTпредложение по экономике.TO THE WINNER причиталасьPRIZEв 25 фунтов.THE WINNER-шотландец, которыйOFFEREDсократитьPRIZEдо 10 фунтов.
3
GIRL FRIDAYотвечает на телефонныйCALL:
-HOWвас представить?
-WELLпредставьте меня вLEATHER DRAWERSиWITHc плеткой
4
Мало знать себеPRICE, надо ещё и пользоватьсяDEMAND.
5
SOME PEOPLEдумают, чтоTURTLESживутLONG. На самом делеTURTLESживут мало, но SLOWLY.
6
Девушкам надоPROMISEвесь мир и покупатьICE-CREAM.
> Мне трудно слагать предложения и я плохо улавливаю смысл сказанного. Дело плохо. Я тупой. Но я беру следующий урок. Не знаю, чем это закончится.
НеTRYспорить сMORON...
Иначе ВыFALLдо егоLEVEL... Где он ВасFIGHT DOWNсвоимEXPERIENCE...
8
Доктор мне снятсяDREAMSна английском языке,BUTя не знаю английского.
- Что ВамADVISE? LEARNанглийский. INмесяц пациент появляется сHAPPYвыражением на лице.
- Ну чтоLEARNEDанглийский?
- Нет, но теперь яSLEEP WITHпереводчицей.
9
THE WAY TOхолодильнику женщины лежитTHROUGHееHEART
10
Урок математики в школе. Учитель спрашивает:
-HOW MUCHвы должны заплатитьIN COMMON, если вы toBUTCHERдолжны 155 рублей,to BAKER- 100 рублей, in theSHOP- 124 рубля и вFOOD STORE- 210 рублей? Hу-ка, отвечай Вася?
- Я не знаю, мы в таких случаяхMOVEв другой район.
11
-THEY SAY, что поTYPEволос можноJUDGEо характере человека.
- Это как?
- Ну если волосыSOFT, то и характерSOFT. HARD - HARD.
- А если человекBALD?
- … а уBALDхарактер соответственноSLIPPERY.
12
SOMEженщины такиеSHY, что стесняютсяREFUSEмужчинам.
> СТАНДАРТНО: ТЯЖЕЛО себя организовать к выполнению урока; ЗДОРОВО всё сделать
(Виктор, курс: Базовый, урок 63)
-THIS IS WHEN THINGS ARE пи*дец, BUT MOOD IS - зaе*ись.
14
Что следовало бы писать на банках с пивом:
PLEASE NOTE:ALCOHOL ABUSE может MAKE YOU THINK что вы HOLD A BLACK BELT IN KARATE.
15
SMART HUSBAND позволяет жене KNOW где у него STASH KEPT SECRET. Это повышает FAMILY CONFIDENCE, женскую SELF-RATING и безопасность ОСНОВНОЙ STASH KEPT SECRET.
16
Иногда смотришь на человека и A QUESTION INEVITABLY COMES TO YOUR MIND, он WAS BORN A MORON или ATTENDED A SUPPLEMENTARY COURSE?!
17
В кабинет OF A DOCTOR входит A SICK MAN.
На пороге STUMBLES,FALLS DOWN, ломает AN ARM,A LEG, разбивает HIS HEAD, но ползет TO THE TABLE, подползает, кладет HIS HEAD ON THE TABLE и говорит:
- Доктор, I JUST WANT TO ASK…
18
Что следовало бы писать на банках с пивом:
PLEASE NOTE:ALCOHOL ABUSE может MAKE YOU SEE IN THE MORNING в своей постели кого-тоREALLY SCARY.
> почему когда собеседник злит или обижает - говорю по-английски, не задумываясь, 3-4 коротких предложения выпаливаю, как на русском, и слова откуда-то берутся нужные... а в спокойном состоянии, сначала думаю на русском, потом перевожу на английский..
(Аурелия, курс: Подготовительный, урок 12)