Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интенсивный курс перевода с английского без знания языка

Информационный Канал Subscribe.Ru Интенсивный курс перевода с английского без знания языка Выпуск 20 (7 сентября 2003г) Здравствуйте! Упражнение 1 . Вспомните разницу между предлогами и подчинительными союзами after-after, before-before, as-as, for-for, since-since, because-because of, that-that (Первая часть Курса: "Служебные слова") Переведите предложения по образцам 1) и 2. 1) . After the 1 the 2 3 the 4 in the 5 for a 6 - После чего-то КТО ДЕЛАЕТ ЧТО в чем-то для чего-то (сказуемое 3. 2. Afte...

2003-10-07 00:10:22 + Комментировать

Интенсивный курс перевода с английского без знания языка

Информационный Канал Subscribe.Ru Интенсивный курс перевода с английского без знания языка Выпуск 19 (30 сентября 2003г) Здравствуйте! Вы, конечно, обратили внимание, что в переводимом предложении очень важно определить, где находится СКАЗУЕМОЕ. Сказуемое в английском предложении может быть выражено несколькими способами. Рассмотрим основные четыре типа сказуемого: Четыре типа предложений (четыре типа сказуемого) для проговаривания: 1) . The 1 2 the 3 2. The 1 is 2ed by the 3 3. The 1 is the 2 4. There is ...

2003-09-30 05:36:27 + Комментировать

Интенсивный курс перевода с английского без знания языка

Информационный Канал Subscribe.Ru Интенсивный курс перевода с английского без знания языка Выпуск 18 (23 сентября 2003г) Здравствуйте, дорогие ученики! Приветствую недавно к нам присоединившихся и напоминаю, что Архив рассылки проживает по адресу : http://subscribe.ru/archive/job.lang.kursperevoda88/ Упражнение 1. Продолжим выполнение уже знакомых вам заданий, одновременно вспоминая служебные слова, которые нам скоро понадобятся. 1. The 1 2 3, the 4 5 6s, a 7 8 9, an 10 11 12 13, this 14 15 16, that 17 18 ...

2003-09-23 00:08:37 + Комментировать

Интенсивный курс перевода с английского без знания языка

Информационный Канал Subscribe.Ru Интенсивный курс перевода с английского без знания языка Выпуск 17 (16 сентября 2003г) Здравствуйте, дорогие ученики! Продолжаем оттачивать знания по теме: Определения (ол, ор и олр) в английском предложении. Сегодня Вы сделаете важный шаг: от универсальной схемы - к английскому предложению. Важно запомнить, что в английском языке определение родительное (ор - чего-то) вводится предлогом " OF ", причем между этим предлогом и самим "ор" может стоять одно...

2003-09-16 03:42:21 + Комментировать

Интенсивный курс перевода с английского без знания языка

Информационный Канал Subscribe.Ru Интенсивный курс перевода с английского без знания языка Выпуск 16 (9 сентября 2003г) Здравствуйте! Начнем урок с повторения последнего упражнения предыдущего занятия. Напоминаю, что в прошлый раз мы ввели в предложение различные определения (ол-определение левое /какой-то/, ор - определение родительное /чего-то/ и олр - определение левое родительное /какого-то/, стоящее в предложении только перед определением родительным и образующее с ним связку: какого-то чего-то, котор...

2003-09-09 02:06:37 + Комментировать

Интенсивный курс перевода с английского без знания языка

Информационный Канал Subscribe.Ru Интенсивный курс перевода с английского без знания языка Выпуск 15 (2 сентября 2003г) Здравствуйте! Введение словосочетаний как распространение С, О, о, дп. 1. / СТУДЕНТ / в кресле / ЧИТАЕТ / КНИГУ, (ОТДЫХАЯ / после экзамена. а. / Мой знакомый СТУДЕНТ почвоведческого отделения биолого-почвенного факультета Северо-Таймырского государственного университета республиканского министерства высшего образования / в кресле / ЧИТАЕТ / КНИГУ, (ОТДЫХАЯ / после экзамена. б. / СТУДЕНТ /...

2003-09-02 00:22:02 + Комментировать

Интенсивный курс перевода с английского без знания языка

Информационный Канал Subscribe.Ru Интенсивный курс перевода с английского без знания языка Выпуск 14 (26 августа 2003г) Здравствуйте, дорогие ученики! Основные синтаксические элементы. Этапы усвоения: I. II. III. IV. ЧЕЛОВЕК ЧИТАЕТ КНИГУ (или) МАШИНА ВЕЗЕТ ЛЮДЕЙ КТО ДЕЛАЕТ ЧТО С СК О The X X the X ЧЕЛОВЕК внимательно ЧИТАЕТ КНИГУ как-то н xly ЧЕЛОВЕК у окна ЧИТАЕТ КНИГУ у чего-то ( на, в) дп at the x (on, in) ЧЕЛОВЕК ЧИТАЕТ КНИГУ приятеля чего-то ор x ЧЕЛОВЕК ЧИТАЕТ интересную КНИГУ приятеля какое-то ол x ...

2003-08-26 00:21:33 + Комментировать

Интенсивный курс перевода с английского без знания языка

Информационный Канал Subscribe.Ru Интенсивный курс перевода с английского без знания языка Выпуск 13 (19 августа 2003г) Здравствуйте, дорогие друзья! Надеюсь, вы хорошо отдохнули и в новом учебном году с удовольствием принимаетесь за работу ) Кстати, за месяц, пока мы отдыхали, нашего полку еще прибыло, и теперь рассылку получают 6225 учеников. Спасибо за интерес, который вы проявляете к столь непростой теме. Основные синтаксические элементы. Этапы усвоения: I. II. III. IV. ЧЕЛОВЕК ЧИТАЕТ КНИГУ (или) МАШИН...

2003-08-19 00:16:48 + Комментировать

Интенсивный курс перевода с английского без знания языка

Информационный Канал Subscribe.Ru Интенсивный курс перевода с английского без знания языка Выпуск 12 (15 июля 2003г) Здравствуйте, дорогие ученики! Оставим пока таблицу с основными синтаксическими элементами на странице. Хотя постарайтесь в нее уже не заглядывать (или. самую малость) Этапы усвоения: I. II. III. IV. ЧЕЛОВЕК ЧИТАЕТ КНИГУ (или) МАШИНА ВЕЗЕТ ЛЮДЕЙ КТО ДЕЛАЕТ ЧТО С СК О The X X the X ЧЕЛОВЕК внимательно ЧИТАЕТ КНИГУ как-то н xly ЧЕЛОВЕК у окна ЧИТАЕТ КНИГУ у чего-то ( на, в) дп at the x (on, in...

2003-07-15 00:12:33 + Комментировать

Интенсивный курс перевода с английского без знания языка

Информационный Канал Subscribe.Ru Интенсивный курс перевода с английского без знания языка Выпуск 11 (8 июля 2003г) Здравствуйте, дорогие ученики! Оставим на странице таблицу с основными синтаксическими элементами. Сегодня вам придется еще в нее подглядывать ) Обратите внимание, что в таблицу я внес исправление ("олр" -определение левое родительное занимает теперь отдельную строку в таблице. Изменилось и его положение в предложении (только! перед "ор"-определением родительным) Прошу про...

2003-07-08 00:10:11 + Комментировать