Практический иврит - шаг за шагом СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ОБОИХ РОДОВ.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ОБОИХ РОДОВ.
В современном иврите имеется небольшое количество существительных, которые могут относиться одновременно как к МУЖСКОМУ, так и к ЖЕНСКОМУ роду.
Вот эти слова:
אוֹת ( От ) - в значениях "знак, сигнал; медаль, орден; чудо, знамение" это слово относится к МУЖСКОМУ роду, а в значениях "буква, литера; звук" - к ЖЕНСКОМУ роду.
צִיפּורֶן ( ципОрэн ) - в значениях "ноготь; стальное перо" это слово относится к ЖЕНСКОМУ роду, а в значениях "гвоздика; ноготок (ботанический термин) - к МУЖСКОМУ роду.
עֶצֶם ( Эцэм ) - в значении " кость" это слово относится к ЖЕНСКОМУ роду, а в значениях "объект; суть, сущность" - к МУЖСКОМУ роду.
פָּנִים ( панИм ) - лицо; лицевая сторона; фасад; поверхность; вид, образ.ֹ Это слово множественного числа.
Вот, в принципе, и всё о МУЖСКОМ и ЖЕНСКОМ роде существительных. Дополнительные сведения будут сообщаться вам по ходу изучения иврита на следующих уроках.