Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом Названия парных частей тела.


НАЗВАНИЯ  ПАРНЫХ  ЧАСТЕЙ  ТЕЛА.

Как правило, названия парных частей тела в иврите относятся к ЖЕНСКОМУ роду.

Почему, как правило? Да потому что существуют также и названия мужского рода. Но об этом чуть позже.

А сейчас я перечислю те парные органы тела, которые относятся к ЖЕНСКОМУ роду:

אוֹזֶן ( Озэн ) - ухо; слух.

אֶצבַּע ( Эцба ) - палец.

בֶרֶך ( бЭрэх ) - колено.

זרוֹעַ ( ЗРоа ) - рука (от плеча); стрела (крана), рычаг; рукав (реки).

יָד ( йАд ) - рука; доля, участие; памятник.

יָרֵך ( йарЭх ) - бедро, ляжка; боковая часть, сторона.

כָּנָף ( канАф ) - крыло; сторона, фланг;пола одежды.

כֶּרַע ( кЭра ) - нога, ножка (животного, мебели).

כָּתֵף ( катЭф ) - плечо.

לֶחִי ( лЭхи ) - щека.

עַיִן ( Айин ) - глаз; петля (в вязании).

צִיפוֹרֶן ( ципОрэн ) - ноготь; стальное перо. Это же слово относится к МУЖСКОМУ роду в значении "гвоздика; ноготок (бот.)".

קֶרֶן ( кЭрэн ) - рог; луч; фонд; капитал.

רֶגֶל ( рЭгэл ) - нога; ножка, опора; подножие. Это же слово относится к МУЖСКОМУ роду в значении "событие; каждый из трёх еврейских праздников: пЭсах, шавуОт и сукОт".

שֵן ( шЭн ) - зуб; зубец; кость (материал)".

שָׂפָה ( сафА ) - губа; язык (речь); берег; край.

А теперь перейдём к исключениям МУЖСКОГО рода:

אָחוֹר ( ахОр ) - зад, задняя сторона, ягодица.

מוֹתֶן ( мОтэн ) - бедро.

נָחִיר ( ноздря; сопло.

עַפעַף ( афъАф ) - веко.

קַרסוֹל ( карсОл ) - лодыжка, щиколотка.

שָד ( шАд ) - женская грудь.

שוֹק ( шОк ) - икра (ноги); нога (птицы).

На этом мы закончим разбор темы о разделении существительных по родам в зависимости от их лексического значения.

Я уверен, что всё это вам пригодится в вашей практической речи.

Всего вам хорошего! До свидания!
В избранное