Re: La question de la grammaire franзaise 2
N 2565 (787) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
*
Bonsoir,
Vous avez ecrit:
etc...)
Mais pourquoi?? ecoutez: NOUS (plesieur)...VUS(plesieur).... mais
J'AI ....VU
C'est NOUS qui avons VUS et c'est pas LES qui VUS
il est meme possible retirer "LES", voyez:
1) мы их видели
2) мы видели
Ca fait rien! Il est n'import que il y a LES ou bien pas de LES. Ca fait rien!
LES ne peut pas changer le verb! parce que le verb depend de NOUS/JE et pas de
LES.
Je n'ai pas tres bien compris tout ca. Regardez ce qui suit (je n'ai donne que
les variantes correctes):
1) Nous les avons dits (ces mots)...
2) Je les ai dits (ces mots)....
3) Nous les avons dites... (ces regles)
4) Je l'ai dite (cette regle)...
5) Nous lui avons dit ....
6) Je lui ai dit...
Dans les deux derniers exemples il n'y a d'accord, parce qu'il n'y a pas de COD.
La encore, deux remarques:
1) La nature du sujet (masculin ou feminin, singulier ou pluriel) n'a aucune
importance si le verbe se conjugue avec avoir. Et ca, c'est bien le cas.
2) le male (самец) - la femelle (самка), l'homme (мужчина) - la femme (женщина).
Je ne crois pas que l'opposition "le male - la femme" soit stylistiquement impeccable.
Bon courage dans l'apprentissage de la grammaire francaise!!!!!!!!!!! ;-)
Serguei
-*Le Francais #2565 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/494913
