Bonjour `a tous.
Aidez moi traduire en Russe ces paroles, s'il vous pla^it.
`A propos, je conseille entendre cette chanson,
(как сказать "заранее спасибо"?)
Laurent Voulzy
La fille d'avril
(http://www.paroles.net/chansons/15053.htm)
C'est une fille d'Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
D?couvrir d'un fil
Tout ce qu'elle a
Ni son c?ur, ni son corps
C'est comme ?a
Les filles de Janvier, on le dit
N'aiment pas garder leurs habits
Au coin du feu
Elles se pr?lassent
F?vrier Mars
Voici le joli mois de Mai
Les manteaux, on les met jamais
Elles ne gardent presque rien
Quand vient le soleil de Juin
Enfin Juillet les d?shabille
Mais elle, c'est une fille...
Refrain
Le soleil n'a plus aucun doute
Allong?es sur le sable d'Ao?t
En Septembre un autre r?ve
Le vent se l?ve
Elles aiment le vent les filles d'Octobre
C'est de l'air qui vient sous lesrobes
En Novembre il fait plus froid
Serre-moi fort dans tes bras
Et passons No?l enlac?s
Mais elle
-*Le Francais #2484 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/362218
Salut, Wi!
Сейчас слушаю: Многоточие - Когда-то раньше
Wi <wi.subscri***@g*****.com> a ecrit:
Merci d'avance!
Апрельский денек.
Бедный я бедный![устойчивое выражение]
Тяжелый денёк
Он не хочет
Открыть нить!
У неё ничего нет
Ни сердца, ни мёртвого тела
Это так!
Деньки Января,говорят о них, что они
не любят ухаживать за своими платьями
У камина отдыхает месяц Февраль, Март
А вот красивый месяц Май!
Он никогда не одевает пальто
И почти никогда о нём не думают
Когда приходит солнце в Июне
Наконец приходит Июль
Но это, это деньки....
ПРИПЕВ
Солнце не имеет больше сомнений
Протягивается по песку Августа
В сентябре другая мечта
Ветер появляется
Деньки Октября любят ветер
Это ветер, который свистит по их платьям
В Ноябре становиться немного холоднее
Пожми мне сильно руку
[тут не понял...слова незнакомые, но могу догадаться какая там буква
вместь вопроса, хотя, то не существенно, смысл текста и так понятен =)]
Но оНа...
Ну, вот....немного коряво...Но, я же не поет...=)) lol =)))