Salut, Wi!
Сейчас слушаю: Многоточие - Когда-то раньше
Wi <wi.subscri***@g*****.com> a ecrit:
W> (как сказать "заранее спасибо"?)
Merci d'avance!
W> Laurent Voulzy
W> La fille d'avril
Апрельский денек.
W> (http://www.paroles.net/chansons/15053.htm)
W> C'est une fille d'Avril
W> Pauvre de moi
Бедный я бедный![устойчивое выражение]
W> Une fille difficile
Тяжелый денёк
W> Elle ne veut pas
Он не хочет
W> D?couvrir d'un fil
Открыть нить!
W> Tout ce qu'elle a
У неё ничего нет
W> Ni son c?ur, ni son corps
Ни сердца, ни мёртвого тела
W> C'est comme ?a
Это так!
W> Les filles de Janvier, on le dit
Деньки Января,говорят о них, что они
W> N'aiment pas garder leurs habits
не любят ухаживать за своими платьями
W> Au coin du feu
W> Elles se pr?lassent
W> F?vrier Mars
У камина отдыхает месяц Февраль, Март
W> Voici le joli mois de Mai
А вот красивый месяц Май!
W> Les manteaux, on les met jamais
Он никогда не одевает пальто
W> Elles ne gardent presque rien
И почти никогда о нём не думают
W> Quand vient le soleil de Juin
Когда приходит солнце в Июне
W> Enfin Juillet les d?shabille
Наконец приходит Июль
W> Mais elle, c'est une fille...
Но это, это деньки....
W> Refrain
ПРИПЕВ
W> Le soleil n'a plus aucun doute
Солнце не имеет больше сомнений
W> Allong?es sur le sable d'Ao?t
Протягивается по песку Августа
W> En Septembre un autre r?ve
В сентябре другая мечта
W> Le vent se l?ve
Ветер появляется
W> Elles aiment le vent les filles d'Octobre
Деньки Октября любят ветер
W> C'est de l'air qui vient sous lesrobes
Это ветер, который свистит по их платьям
W> En Novembre il fait plus froid
В Ноябре становиться немного холоднее
W> Serre-moi fort dans tes bras
Пожми мне сильно руку
W> Et passons No?l enlac?s
[тут не понял...слова незнакомые, но могу догадаться какая там буква
вместь вопроса, хотя, то не существенно, смысл текста и так понятен =)]
W> Mais elle
Но оНа...
Ну, вот....немного коряво...Но, я же не поет...=)) lol =)))
