Re: sujet de conversation de cette semaine :VOTRE HOBBIES
bonjour Tatiana.
Vous avez ecrit:
TK> Mais, svp ne me parlez pas que votre hobby est le Francais!
Je ne suis pas comple'tement d'accord avec vous, madame la
mode'ratrice! :-) La langue peut bien e^tre un hobby si quelqu'un la
voit comme c_a. Par exemple, je la vois justement comme c_a, moi. Je
suis explorateur des langues. :-) Pour vous et pour la plupart des
autres gens qui sont ici, elle n'est vraiment qu'un outil, un moyen a`
se communiquer avec d'autres gens ou bien a` connai^tre une autre
culture. Mais pour moi c'est un organisme, un e^tre vivant qui
s'de'veloppe selon ses propres lois que j'ai la joie d'apprendre.
C'est un vrai plaisir d'observer, de remarquer tel ou tel proce`s
s'de'roulant dans une langue ou dans une autre; il est un plaisir de
trouver des choses pareilles dans les langues tout a` fait
diffe'rentes (imaginez-vous, y a quelque chose de commun entre le
franc_ais et l'ukrainien!)... La langue vit; je la _sens_, moi, je
ta^che de tenir ma main sur son pouls. et j'voudrais obtenir un e'tat
quand on peut faire de la langue tout ce que l'on veut en faire:
cre'er de nouveaux mots, de nouveaux temps du verbe ou me^me de
nouveaux partis de discours. Je sais que c'est vraiment possible
puisque je _connais_ une personne qui peut le faire avec le russe.
En plus, je peux bien dire que la musique est aussi mon hobby. J'ai
termine' l'e'cole musicale. Je crois (et pas moi seulement) que la
musique c'est aussi une langue, une langue vraiment particulie`re mais
aussi compre'hensible et explorable. :-) Oui, bien su^r que le C++ ne
peut pas e^tre conside're' comme une langue vivante puisqu'il a e'te'
cre'e' par des gens et chaque programmeur ne peut pas le "parler"
comme il veut car dans ce cas-la` les machines ne le comprendront pas!
:-))) Mais c_a ne se rapporte aucunement au franc_ais, a` l'allemand,
a` l'anglais, au russe, me^me au latin! Oui, il est une langue morte
mais tout de me^me il a son propre histoire et sa propre voie
d'e'volution. Ai-je tort?
