Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429

←   Сентябрь 2004   →
		1	2 02.09.2004 12:43:03 15:39:57 15:40:48 21:35:52 21:53:07	3 03.09.2004 00:24:32 00:25:50 00:28:57 00:39:22	4	5
6 06.09.2004 11:57:37 13:42:44 21:50:00	7 07.09.2004 06:40:37 14:31:32 15:28:49 23:27:01	8 08.09.2004 17:43:14 19:01:25	9 09.09.2004 00:16:25 15:47:06 15:47:56 18:59:29	10	11	12 12.09.2004 23:26:36 23:26:53
13	14	15	16 16.09.2004 19:30:39 23:47:07	17	18	19
20	21	22 22.09.2004 13:38:15 21:36:33 23:33:18	23	24	25	26
27 27.09.2004 11:20:04 12:39:38 21:38:27	28	29 29.09.2004 20:51:05 20:52:30	30 30.09.2004 22:33:58 22:36:57

За последние 60 дней ни разу не выходила

Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор

модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

За 2004-09-03

Re[3]: une question

Salut, Kyle!

Kyle <californ***@m*****.ru> a ecrit:
KA> Je connais que on parle: A Paris, DANS la voiture, DANS le text. Mais ma
KA> question etait POURQUOI?
Hm, je pense que Francophil a explique' ca, mais j'veux ecrire quelque
chose encore:
Предлоги en и `a перед географическими названиями:
Перед существительными женского рода, обозначающие название
стран(континентов, регионов, провинций, и т.д.), а так же сущ. м.р.,
начинающимися с гласной, употребляется предлог en, при указании
_места_ или _направления_!!
Je vais en Suisse; en Irak
Il fait ses etudes en France

Перед существительными м.р., начинающимися с согласной, употребляеться
предлога `a с артиклем:
Je vais au Japon; au Canada...
KA> "по другому даже язык не поворачивается" ne correspond pas ma question.

KA> Et je ne demands pas si c'est difficile ou facile.
Oh, pardonnez-moi s'il vous pla^it, monsieur!!! lol;)))))

Avec mes meilleur souhaites, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
Thursday, September 2, 2004 23:26


-*Le Francais #2214 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/223585

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  

Striker

2004-09-03 00:39:22 (#223585)

Le travail en France

Hello Kyle,

Я 9 месяцев проходил стажировку на французском предприятии, а потом
они хотели сделать контракт CDD, но посмотрели текущее законодательство
и обломались.

Лет 5 назад можно было запросто найти работу программистом и вообще
"informaticien"-ом для парней или няней (fille au pair) для девушек,
но потом ситуация стала ухудшаться. Сейчас, чтобы тебя взяли на работу,
надо:

1) доказать что во всем европейском союзе нет такого крутого
специалиста (свободного)
2) заплатить кучу налогов, которые пойдут RMI-стам на пропитание
3) ждать ответа префектуры (возможно, отрицательного) месяца 3-4

И всё это должен делать не ты, а предприятие, которое хочет тебя
нанять. Ессно, никакая контора не будет столько ждать и найдет
работника-француза.

Мне говорили, что французский Макдональдс запросто может оформить
контракт, хоть CDI, но с моим образованием картошку не жарят, так что
я это не проверял.

Можешь попытаться поехать туда летом на сезонные работы - уборка
урожая, мытье посуды в ресторанах. Перед поездкой находишь в инете
емылы предприятий и рассылаешь свое CV, а потом в свободное время
ездишь на собесдования, если кто-то заинтересуется.

Вот такие пироги. :( Возможно, лет через 5 снова будет потребность в
работниках. Сейчас там работает много народа предпенсионного возраста.
Но у меня такое подозрение, что неграм из бывших французских колоний
гораздо легче туда приехать и найти работу.

P.S.: Язык кстати должен быть идеальным (понимание азговорной речи).
Одно дело - слушать препода или смотреть фильмы, и совсем другое -
участвовать в ихних собраниях. Там такой балаган, что непонятно, как
они сами друг друга понимают, и перестаешь понимать, кто назвал
французский красивым языком. %-)

Thursday, September 2, 2004, 11:28:43 AM, you wrote:

KA> N 2208 (856) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

KA>
*
KA> Bonjour, Il y a quelqu'un qui travail en France? Si oui, voulez vous nous
direz
KA> quelques choses de votre travail en France et specialment, si il y a la possibilite
KA> de trouver le travail en France pour les gens de pays different(pour les
gens
KA> qui sons non les sitoyennes de EU)?

  

"Vladislav A.Vassiliev"

2004-09-03 00:28:57 (#223579)

Re[5]: une question

Salut, Francophile!
Wow!!!!;)) Tu as e'crit!!! ;) C'est super!!;)Je suis tr`es content!!
Et comment tu as passe' ton ete? Comment la rentre'e a e'te' passe' ?

Francophile <strang***@v*****.net> a ecrit:

F> Ici c'est plus ou moins compre'hensible: lorsque nous parlons des pays
F> ou villes, il faut dire "a`/de" (en russe c'est "в/из"), bien su^r que
F> c_a de'pent de la direction.
Oui!;)
F> donc, y a des re`gles concernant
F> l'article, mais c'est une longue histoire :-)
;))

KA>>> "dans la voiture" ou "en la voiture"?
S>> dans la voiture, bien sur!!!(по другому даже язык не поворачивается
S>> говорить!)
F> Mais non, mon cher ami: on dit parfois "monter en voiture" :-). Bien
F> su^r qu'on ne dit pas "en la", c'est impossible!
Oui,mais il y avait deux variantes et j'ai choisi la correcte
variante;)

F>Si-si, c'est tre`s difficile, a` vrai dire!
;) Et pour toi? C'est aussi difficile???:))))))))
Je ne pense pas que pour toi c'est difficile, car tu est le sage!!!;))
LOool;)))

P.S. Quelle est la difference entre "lorsque" et "quand"? Ou il n'a
pas de difference?

Avec mes meilleur souhaites, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
Thursday, September 2, 2004 23:09


-*Le Francais #2212 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/223578

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

  

Striker

2004-09-03 00:25:50 (#223578)

Re[4]: une question

Bonjour Striker,
Je connais que on parle: A Paris, DANS la voiture, DANS le text. Mais ma
question etait POURQUOI?
"по другому даже язык не поворачивается" ne correspond pas ma question.
Et je ne demands pas si c'est difficile ou facile.


-*Le Francais #2211 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/223577

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francais
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

   californ***@m*****.ru 2004-09-03 00:24:32 (#223577)

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}