Я немножко поменял наши планы -
прилагательные мы рассмотрим завтра непосредственно в тренинге с ними.
А сейчас мы переходим ко второму модулю
(одной из подсистем этого модуля) по технологии ТК- предлоги места и направления (кто начинал с самого начала, помнит,
что к предлогам мы пытались обращаться, но не довели тогда дело до конца.
Исправляемся потихоньку).
Второй
блок у ТК включает в себя:
притяжательные местоимения, специальные и общие вопросы (мы их также
немного проходили), названные предлоги.
Итак,
предлоги места и направления . Как
обычно, мы их полезно классифицируем, применяя мнемонические приемы:
Предлоги
Сначала попробуйте
переведите по памяти (с русского и с английского)
Вопрос:
1. НОРМАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОГИ:
Как в русском (полное соответствие)
on the box
in the box
at the box
under the box
above the box
ГДЕ Я?
2. "у" -
ПРЕДЛОГИ
at
at
at
at
at
at
at
at
здесь требуется сначала
ваш перевод (новые слова - в словарик)
в театре
в школе
дома
в университете
в офисе
на работе
в больнице
на уроке
и др. подобные
2а.Мнемонический прием
Англичанам
(мужикам, конечно), сачкам известным, очень не хочется
идти в школу, в вуз, на работу, в офис, особенно в больницу, на
урок - потому они не идут туда, а топчутся "У"
этих заведений (at),
при этом полагают, что они уже там :) - "В"
школе" и т.д.
Ну это бы
ладно! Да они, нахалы, еще утверждают, когда попивают пивко со
товарищами "у" дома,
что они уже дома - "at
home", а
покуривая сигаретку "у
театра" - полагают что
они - "уже "тама" ("в")
- приобщаются таким
образом к высокому искусству. А Вы говорите - русские мужики! -
посмотрите на англичан и американцев :)
See you on Saturday!
Нам помогала Татьяна Григорьевна Камянова,
"Практический курс английского языка", 2009.
С уважением,
директор ООО "КЦ "Русский менеджмент"
к.т.н. Владимир Токарев
тел. (831) 462-95-93,
тел./факс (831) 466-37-06,