Nehmen Sie Platz, Herr Schulz!
Садитесь, господин Шульц!
essen эсэн
есть, кушать
Wann essen Sie?
Когда вы едите?
Greifen Sie zu! грайфэн зи: цy:
Угощайтесь!
Bitte, greifen Sie zu!
Угощайтесь, пожалуйста!
Guten Appetit! гу:тэн апэти:т
Приятного аппетита!
Guten Appetit!
(говорится перед началом еды)
noch нох
еще
Er arbeitet noch in Dresden.
Он еще работает в Дрездене.
der Salat зала:т
салат
Der Salat ist sehr gut.
Салат очень хороший.
geben ге:бэн
давать
Geben Sie mir bitte Formulare.
Дайте мне, пожалуйста, бланки!
möchte(n) мёхьтэ(н)
хотеть, желать
Was möchten Sie?
Что вы желаете?
das Fleisch фляйш
мясо
Möchten Sie etwas Fleisch?
Хотите еще мяса?
satt зат
сытый
Ich bin schon satt.
Я уже сыт.
der Kafee кафэ
кофе
Möchten Sie Kaffee?
Хотите кофе?
der Tee те:
чай
Ich möchte gern Tee.
Я хотел бы чаю.
die Tasse тасэ
чашка
Haben Sie noch eine Tasse.
У вас есть еще чашка?
trinken тринкэн
пить
Ich trinke Tee gern.
Я люблю пить чай.
die Freundschaft фройнтшафт
дружба
Wie alt ist Ihre Freundschaft?
Как давно вы дружите?
Auf Ihr Wohl! ауф и:р во:ль
За ваше здоровье!
Ich möchte auf Ihr Wohl trinken!
Я хочу выпить за ваше здоровье!
Обратите внимание на форму и употребление слов
1. Глагол mögen "хотеть", "желать" является как и глагол dürfen модальным глаголом (см. урок 1, занятие 3). Но в отличие от dürfen глагол mögen употребляется не только с глаголами, но часто и с существительными. Его наиболее употребительная форма: möchte(n) "хотел (хотели) бы":
Ich möchte ein Formular. Я хотел бы бланк.
Глагол mochte(n) имеет следующие формы: Ед. число ich, er, sie, es möchteМн. число wir, sie, Sie möchten
2. Greifen Sie zu! — устойчивое словосочетание, выражающее приглашение начать есть (за столом).
3. Guten Appetit! — общепринятое пожелание перед началом еды.
4. Auf Ihr Wohl! — устойчивое словосочетание; является очень распространенным тостом.
5. Вы уже знакомы с управлением глаголов (см. урок 3, занятие 1). В данном занятии встречается глагол trinken "пить" и его управление, отличное от русского языка, а именно:
trinken auf пить за (что-л., кого-л., чье-л. здоровье).
Запомните следующие способы словообразования (2 и 4)
der Freund + Schaft = die Freundschaft дружба
essen = das Essen еда
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
а — a
satt Platz Tasse Salat Appetit ei — ай
greifen Fleisch ö —ё
möchte möchten
зат плац тасэ
зала:т
апэти:т
грайфэн
фляйш
мёхьтэ
мёхьтэн
е, ее — э, е
geben essen Essen Kaffee Tee о, oh — о
schon Wohl noch eu — ой
Freundschaft
ге:бэн эсэн эсэн
кафэ
те:
шо:н во:ль нох
фройнтшафт
Ведущий рассылки -Creat!ve-.
Ваши комментарии присылайте мне на мыло: creative13@mail.ru
Подпишите друга - работа вдвоём эффективнее в 2 раза! :)