Meine Eltern sind schon alt.
Мои родители уже стары.
Обратите внимание на форму и употребление слов
1. В немецком языке, в отличие от русского, глагол gratulieren "поздравлять" требует после себя дательного падежа, а не винительного, и имеет управление — предлог zu + D:
Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag! Я поздравляю вас с днем рождения!
2. В ряде случаев происходит слияние предлога с артиклем, а именно:
zu + dem = zum
zu + der = zur
in + dem = im
in + das = ins
an + dem = am
an + das = ans
auf + das = aufs
von + dem = vom
3. Поздравления и пожелания в немецком языке выражаются часто предложением без глагола:
Ein gesundes Neues Jahr! Желаю вам здоровья в Новом году! Frohe Weihnachten! Желаю вам весело провести рождество! Ein frohes Osterfest! Желаю вам весело встретить пасху!
Запомните следующие способы словообразования (1 и 2)
gesund + heit = die Gesundheit
das Glück + lich = glücklich
neu + das Jahr = das Neujahr Новый год
Weihnacht + s + das Fest (праздник) = das Weihnachtsfest рождество
Oster(n) + das Fest (праздник) = das Osterfest пасха
der Geburtstag + s + das Kind = das Geburtstagskind "новорожденный" (празднующий день рождения)
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
а — а alles Frauentag u — у Blume Gesundheit Muttertag о, oh — о frohes Ostern Erfolg
алес
фрауэнта:к
блу:мэ
гэзунтхайт
мутерта:к
фро:эс о:стэрн
эрфольк
ei — ай gleichfalls Einheit i, ie — и gratulieren eu — ой neues Neujahr ü — ю Glück Glückwunsch
гляйхфальс айнхайт
гратули:рэн
нойэс
ноййа:р
глюк глюквунш
Поблагодарить меня за выпуски можно в любой день "изучая" рекламу от Гугл на сайте.
Ведущий рассылки -Creat!ve-.
Ваши комментарии присылайте мне на мыло: creative13@mail.ru
Подпишите друга - работа вдвоём эффективнее в 2 раза! :)