Как одолеть Английский язык! Обама удивлён и унижен. Выпуск 17
Обама удивлён и унижен
Благодарю всех, кто подписался.
Обама удивлен и унижен.
Действительно так звучат заголовки статей американских и английских таблоидов. Я предлагаю по следующей ссылкеhttp://jeffreyhill.typepad.com/english/2009/10/video-obama-reacts-to-peace-prize-win.htmlпосмотреть видео в течение 5 минут, в котором Обама «удручён» таким «приятным» событием, как Нобелевская премия, которая, по его словам, даётся не только за какие-то определённые заслуги, но и присуждается, чтобы дать толчок (“momentum”)благим намерениям.
Чуть ниже видео картинки, на которой изображён Обама, Вы можете видеть ссылку Readtranscript. По этой ссылке Вы сможете читать речь Обамы и смотреть видео одновременно.
Даже если Вы знаете английский на элементарном уровне, Вы всё равно поймёте, насколько циничны его слова в отношении тех заслуг, за которые ему присудили эту премию.
И что удивительно, Обама говорит, что унижен (зачем он вообще это слово говорил (humbled)?) и в то же время всей речью оправдывает себя и Америку за тот факт, что он принял эту премию.
Вы увидите в его речи, что принятием этой премии, он тем самым подчёркивает великую роль Америки, которая должна сделать мир более безопасным и освободить его от воин. Как будто другие страны этим никогда не занимались. Тогда почему бы Россию не наградить за то, что наши соотечественники победили в великой отечественной войне 1941-1945? Ведь, в конце концов, эта война дола толчок (momentum) к созданию ядерной бомбы, и это тоже, в своём роде, стало гарантией безопасности всего мира и неповторения преступлений, совершённых Гитлером.
Горбачёв полностью изменил мир. Ему почему Нобелевскую премию не дали – за уничтожении theEmpireofEvil(Империя Зла). Для Запада это было самое главное событие века
(после второй Мировой, разумеется).А Обама?
Читайте transcript, смотрите видео. Там очень хороший английский и , главное, доступный для простых смертных, в отличие от Нобелевской.