[TC] белорусский синтез
Здравствуйте, Виталий!
Такого белорусского словоря не существует, как и белорусскоязычного
синтезатора.
Меня наверное не правильно поняли.
Попробую объяснить подробнее. Подобный словарь нужно создавать самому.
Для этого нужно использовать словари пользователей.
Я пользуюсь программами jaws и maxreader с русскоязычными синтезаторами.
Проблема в том, что русские синтезаторы не читают наши буквы: и-белорусское
и
у-нескладовае.
В jaws словари пользователей находятся в файлах с расширением jdf. Для того
чтобы внести нужное слово в словарь, нужно вызвать диспетчер словаря
комбинацией клавиш ins+d. В ячейку "действительное слово" заносится слово на
белорусском языке, в ячейку "замещающее слово" заносится слово на русском
языке.
Если не понравится как синтезатор читает слово, можно изменить запись.
Конечно,
русский язык это не белорусский, но можно добиться похожего произношения.
При
введении в словарь слов не забывай переключать клаву с руского на белоруский
и
наоборот. В начале внеси оддельно буквы "и" и "у-нескладовае". Я для
пополнения
словаря поступаю следующим образом: запускаю чтение белорусского текста. На
непонятном слове останавливаю чтение, включаю диспетчер словаря, это слово
уже
находится в ячейке "действительное слово", табуляцией перехожу на
"замещающее
слово" и на руском языке пишу как оно должно произноситься. Конечно, это
медленно, но у меня получается довольно быстро. Через неделю - другую у тебя
наберётся не одна сотня слов. Я таким образом читаю все белорусские страницы
в
нэте. Чтобы не пропала твоя работа, всегда делай копии файлов словарей. У
меня
такое уже было.
Ждаю поспеха?! Жыве Беларусь!