Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] подключение брайлевских дисплеев Elecgeste к новым версиям JAWS

Приветствую всех счастливых обладателей брайлевских дисплеев Elecgeste.
После моего ответа на эту тему в рассылку ко мне пошли письма с просьбой
описать их подключениек JAWS 8 и выше. Поскольку желающих оказалось больше
чем один человек, то надеюсь все кому интересно прочитают это сообщение.
Ниже привожу инструкцию.

Поясню подключение дисплея к JAWS 8 и выше на примере Elecgeste BDD 40 pro.
Сначала найдите дискету с драйверами к дисплею. Прочитайте прилагающийся там
файл Readme.txt и скопируйте строки в файлы Default.jkm и jfw.ini как там
написано. Затем в файле jfw.ini найдите строку на подобие port=com2 и
замените её на строку port=auto. В корневой директории JAWS в папке
Drivers\Braille создайте папку с тем же именем, что и файл драйвера дисплея.
Например, если файл драйвера называется BDD40Pro.jlb, то папку нужно назвать
BDD40Pro. Скопируйте в эту папку файл драйвера дисплея. Перезапустите JAWS.
В меню JAWS "Параметры" вызовите пункт "Брайль". Если в списке "брайлевский
дисплей по умолчанию" стоит "нет дисплея", то выберите ваш дисплей
(например, Elecgeste 40 Pro). Дойдите до комбинированного списка
"трансляционная таблица" и выставите Rus_alternative. Если вы скопировали с
дискеты с драйверами дисплея в корневую папку JAWS файл Rus.jbt, то в списке
трансляционных таблиц появится ещё и просто Rus. Можете выбирать и её. На
этом подключение дисплея закончено. Обратите внимание, что универсальный
инсталлятор драйверов дисплеев выложенный на сайте компании Elecgeste
работает только на JAWS версий 7 и ниже, а перерабатывать его под
современные версии JAWS, как я понял, компания не собирается.

--
Евгений Корнев.
E-mail: q148@l*****.ru.
Home Page: http://www.q148.nm.ru
icq: 479973702

Ответить   Tue, 10 Mar 2009 12:52:49 +0700 (#830953)

 

Ответы:

Приветствую всех и Евгения!
ц

Видимо, к сожалению, слишком много "счастливых" обладателей :-(((
ц

Спасибо большое! Уже даже успешно реализовали. Остался один вопрос:
как настроить кнопки навигации этого дисплея, чтобы они выполняли свои
функции.
Вот информация о дисплее:
Производитель - ElecGeste;
Модель - 40-P-ch;
Серийный номер - 9909031.
Это из серии древних дисплеев, огромных, тяжелых, у которых восемь
клавиш и нет кнопок роутинга. В "элекжесте" уже даже забыли, что такой
производили. А он взял и заработал :-)))
Буду очень признательна всем, кто подскажет.
--
радостных событий и хороших новостей!
С уважением, светлана, Россия, г. Новосибирск
Тел: 8-913-944-83-42.
ICQ: 231247874.
Skype: svetlana_vasilyeva
--

Ответить   Светлана Васильева Fri, 13 Mar 2009 21:50:48 +0300 (#832664)

 

Здравствуйте, Светлана!
Такой древний дисплей у меня тоже есть. Кнопки там настраиваются вполне стандартным
способом, через диспетчер клавиатуры Джоза. Если будут какие-то вопросы, пишите
на личный адрес.

Николай

Ответить   Sat, 14 Mar 2009 18:43:29 +0500 (#832975)

 

Здравствуйте, Светлана!!!

Original Message > как настроить кнопки навигации этого дисплея, чтобы они выполняли свои

Это можно сделать в диспетчере клавиатуры Jaws.
Нужно назначить клавиши на соответствующие скрипты.
Например, клавишу Влево, нужно назначить на скрипт BraileLeft, клавишу Up
(вверх) на скрипт BraileUp и так далее. Выбирайте нужный скрипт, вызывайте
или контекстное меню, или идите в строку меню, сейчас точно не помню и
выбирайте опцию "Назначить комбинацию". Появится диалог. Находясь на
редакторе для ввода комбинации, просто нажмите на брайлевской строке
клавишу, которую назначаете на выбранный скрипт и нажмите OK.
Может, что-то серьёзно напутал, сейчас нет этого всего под рукой, чтобы
посмотреть, но в целом идея именно такая.
С уважением, Алексей.

Ответить   Sat, 14 Mar 2009 21:50:42 +0500 (#833041)

 

Всех приветствую!
Существует следующая проблема:
В школьную программу по информатике включен язык Pascal. Он не
озвучивается Jaws. Детям приходится работать в блокноте, а дальше
исключительно с помощью преподавателя.
Ко мне обращались уже несколько учителей, поэтому я обращаюсь в свою
очередь к вам, уважаемые подписчики: Существует ли какое-то решение
данной проблемы? Может быть есть скрипты для работы с Pascal? или он
озвучивается чем-то другим?
Буду всем признательна за ответы. Они очень важны для школьников с
нарушением зрения.
Всего самого доброго и светлого!
--
радостных событий и хороших новостей!
С уважением, светлана, Россия, г. Новосибирск
Тел: 8-913-944-83-42.
ICQ: 231247874.
Skype: svetlana_vasilyeva
--

Ответить   Светлана Васильева Fri, 13 Mar 2009 23:20:59 +0300 (#832688)

 

Здравствуйте, Светлана.

Вы писали 13 марта 2009 г., 23:20:59:

Если речь идёт о turbo pascal или borland pascal в его dosовской
версии, то в этом случае можно ставить dosbox, из-под dosboxа
запускать dosовский скринридер, например, epard.
И дальше уже исходный код программы набирать в norton commander, а
компилировать из командной строки.
При этом результаты компиляции можно перенаправлять в файл и
просматривать их в том же norton commanderе.
А получившуюся после удачной комплиляции программу можно исследовать
тем же epardом, правда, придётся воспользоваться режимом чтения.
Если этот вариант устроит, то epard с конфигурационными файлами для
norton commander, и сам norton commander могу вам переправить.

Ответить   Fri, 13 Mar 2009 23:44:02 +0300 (#832694)

 

Hello, huseyn!
You wrote to "industry.comp.tiflocomp (3211847)" <urm***@h*****.ru> on Fri, 13
Mar 2009 23:44:02 +0300:

Есть же озвученный редактор с компилятором и отладчиком. Зачем огород городить
с скринридерами?

With best regards, Serge Kolomeitsev. E-mail: urm***@h*****.ru

Ответить   Sat, 14 Mar 2009 11:07:42 +0200 (#832896)

 

Светлана, доброго вам здоровья!

думаю, что вам может помочь nvda, который при нажатии Insert+B читает
содержимое консольного окна. Именно так я читал успешно ли работает
консольное приложение и какое сообщение или результат при этом выводится.

С уважением,
Грызунов Александр. Самара.

Ответить   "eastreb" Sat, 14 Mar 2009 01:37:12 +0300 (#832712)

 

Привет Светлана!
в школах уже несколько лет используют
Pascal ABC
это обычное виндовое приложение.
я на нём обучаю зрячих.
прога мало того что бесплатная, русская, так ещё и содержит справочники и
задания,
и всё это естественно на русском.
джозимость на мой взгляд как у блокнота.
тоесть скрипты просто не нужны.
скачать это наверно можно тут
http://sunschool.math.rsu.ru
или попробуйте вот эту прямую ссылку
http://www.nativekeys.mostinfo.ru/soft/PABCDistr.zip
если не получится, пишите, попробую переложить.
единственно пможет потребоваться настройка JAWS под справку.
там почему-то не всегда срабатывает чтение текущих строк при перемещении по
дереву.
виктор Горелов

Ответить   Sat, 14 Mar 2009 02:48:16 +0300 (#832762)