Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] Вопрос по установке sonar.

Здравствуйте, уважаемые участники конференции!
При инсталяции шестого sonar у знакомого выскакивает следующее сообщение:
SONAR is not properly installed. Please reinstall it using your original CD.

Сократ перевёл это следующим образом:

ГИДРОЛОКАЦИЯ не правильно установлена. Пожалуйста reinstall это используя
ваш подлинник CD.

Подскажите, пожалуйста, что это такое ГИДРОЛОКАЦИЯ и каким образом можно
решить эту проблему?

Дабы не засорять рассылку можно отвечать по адресу:

shamsutdinovra***@m*****.ru

Ответившим заранее огромная благодарность.

С Наилучшими пожеланиями Рафис. Г. Бугульма.
e-mail:
vafin***@m*****.ru
icq: 364605706

Ответить   Tue, 27 May 2008 01:01:04 +0400 (#749394)

 

Ответы:

Здравствуйте, Rafis.

Вы писали 27 мая 2008 г., 1:01:04:

Гидролокация (от гидро... и лат. locatio -- размещение), определение
положения подводных объектов при помощи звуковых сигналов, излучаемых
самими объектами (пассивная локация) или возникающих в результате
отражения от подводных объектов искусственно создаваемых звуковых
сигналов (активная локация).

Это была цитата из Большой Советской Энциклопедии.

Взять другой дистрибутив Сонара и попробовать установить его.

Ответить   Tue, 27 May 2008 02:41:14 +0400 (#749404)

 

Здравствуйте Rafis!
во-первых предлагаю вопросы по сонару задавать в рассылке
"Звучащая Вселенная"
которая полностью посвящена Sonar,
а теперь собственно ответ на ваш вопрос:
цитаты
SONAR is not properly installed. Please reinstall it using your original
CD.

Сократ перевёл это следующим образом:

ГИДРОЛОКАЦИЯ не правильно установлена. Пожалуйста reinstall это
используя
ваш подлинник CD.
вообще у слова сонар есть несколько значений в том числе
звучащий и гидролокатор
правильный перевод:
Sonar не правильно установлен. Пожалуйста переустановите его, используя
оригинальный диск.
тоест вы нарушили лицензию и используете пиратскую копию програмы.
с уважением
Виктор Горелов
Автор перевода JSonar(скрипты для Sonar).
и модератор рассылки, посвящёной домашним студиям звукозаписи

Ответить   Tue, 27 May 2008 05:40:05 +0400 (#749410)