[TC] Перевернутый знак вопроса в jaws 8.0.2.173
Здравствуйте, уважаемые участники рассылки.
Установил jaws 8.0.2.173, к нему установил Русскую и Украинскую
некомерческие мыши. И вот тут возникла проблема: Украинская буква,
которая читается как йи, а пишется как вертикальная палочка с двумя
точечками в верху, в этом джозе читается как перевернутый знак вопроса.
Залез я в деспетчер конфигурации, там в меню установка параметров зашел
в настройку пунктуации, прописал чтобы джоз читал этот символ как йи,
потом прописал тоже самое в словаре, но когда выбираю не читать никакой
пунктуации, то и этот символ, естественно, не читается, а это часто не
удобно.
Так вот у меня вопросы к знатокам:
1. Можно ли эту букву убрать из списка символов пунктуации?
2. Если я уберу букву из списка символов пунктуации, достаточно ли будет
для нормального озвучивания буквы правильной записи в словаре?
Спасибо
С уважением
Евгений
Vande omentaina, Наталя!
уберите её из spmvs.sbl.
Вообще говоря, словарь штука грубая. Ей пользоваться лучше в самых
редких случаях, когда вам надо некое прочтение, которое будет валидно
для всех синтезаторов или, по крайней мере, никто не пострадает.
Что же то буквы , то её нужно прописать в spmvs.sbl так:
U+457=йййи
тогда JAWS не будет путать её с обратным вопросительным знаком, ибо вы
зададите её по коду.