Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] Двуязычность джоза.

Приветствую.
Ситуация такая:
1. Стоит англоязычная версия джоза 8.0.2173.
2. Есть настройки и скрипты от локализованной русской версии джоза того же номера;
3. Копирую папки rus от локализованной версии в свою установленную англоязычную
по следующим путям:
C:\Documents and Settings\Администратор\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\8.0\Settings
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\8.0\Settings
короче получаются две папки enu и rus;
4. Тем самым я пытаюсь достичь того, что можно было бы сделать джоз двуязычным,
однако в контекстном
меню джоза пункт переключения языков интерфейса (JAWS Language) остаётся недоступным.
Какбы мне всё сие дело подключить? Благодарю.

Ответить   Badjos Thu, 31 Jan 2008 11:36:38 +0300 (#721865)

 

Ответы:

Привет Вячеслав!
цитата

но ты упустил из виду файлы с расширением .rus в папке
C:\Program Files\Freedom Scientific\JAWS\8.0
с уважением
Виктор Горелов

Ответить   Thu, 31 Jan 2008 17:21:22 +0300 (#721947)

 

Приветствую, Виктор!

Точно! хм... :-).
Но есть теперь другая проблема: когда я загружаю джоз, то он включается автоматически
с русской
локализацией. Иду в контекстное меню джоза, включаю английский интерфейс, работаю.
если надо
перегрузить джоз, то он вновь врубает свой русский интерфейс. Как сделать по
умолчанию, чтобы он
загружался на английском? Благодарю.

Ответить   Badjos Thu, 31 Jan 2008 20:43:04 +0300 (#721979)

 

Привет Вячеслав!

у меня точно также, и я так и непонял как это зафиксировать, тоесть синт можно
выставить по умолчанию любой, хоть последний в списке, а язык почемуто смотрит
на язык винды.
господа, специалисты по JAWS отзовитесть кто знает ответ на этот вопрос.
Виктор Горелов

Ответить   Thu, 31 Jan 2008 21:39:15 +0300 (#722015)

 

Привет, music888!

Вы писали 31 января 2008 г., 20:39:15:

В ярлыке запуска Джоз записать:
...\jfw.exe /lrus
Хотя из практики этот параметр работает не всегда адекватно.

Ответить   Fri, 1 Feb 2008 21:25:20 +0200 (#722245)

 

Vande omentaina, Badjos!
Вот этого, к сожалению, не знаю(. Знаю только, что это зависит от
установленной в системе локали. ТАким образом, у меня он будет
грузиться по-английски, даже если у меня будет несколько языков
интерфейса).

--
Tenn' omentielva enta,
Anarendil
Skype: Francophile ICQ #191749952
Windows Live & MSN: arthaelon(at)yandex.ru Jabber: arthaelon(at)jabber.org
Web: http://arthaelon.net/

Ответить   Anarendil Fri, 1 Feb 2008 14:16:50 +0300 (#722158)

 

Добрый вечер!
В рассылке проходила информация о том, что нужно подкрутить в сабже
для корректной работы с jaws.
В частности отвратительно джозиться neiro express .
Прошу напомнить, можно ли эту проблему разрешить.
jaws 8.2173

Ответить   Wed, 6 Feb 2008 00:12:23 +0300 (#723075)

 

Vande omentaina, Badjos!

Тебе помимо этого надо ещё файлы .enu из c:\program files\freedom
scientific\jaws\8.0 дополнить файлами с теми же именами, но с
расширением .rus (jfw.rus, jkey.rus, jdiction.rus etc.). Если можешь,
найди где-нибудь эти файлы, и тогда у тебя всё будет русским. Если же
нет, то просто скопируй .enu и переименуй копиям расширение. Но тогда
у тебя будет де факто английский интерфейс с русскими скриптами.
Внимание! Чтобы это работало, у тебя должна быть многоязычная
авторизация.

Ответить   Anarendil Thu, 31 Jan 2008 12:19:58 +0300 (#722007)