[TC] драйвер для разных языков разными голосами

Здравствуйте.
Александр пишет:

аналогичная ситуация не только с Катериной, но и с майкрософтовским Сэмом.

уменя пока ничего не заработало. поэтому задам наводящие вопросы.
1. здесь писали, что для совместной работы движков должна быть особая ось, а
на какой оси заработало у вас: русской, английской или на их помеси:
2. что за Катерину вы установили? последняя ее версия - это "ScanSoft
Katerina_Full_22kHz". наверняка, на диске Руля другая версия.
3. Даниэль по умолчанию ставится в директорию "nextUp ScanSoft". последняя
версия Катерины по умолчанию ставится в другой каталог. в какие рабочие
папки вы установили эти бва движка?
4. в какой версии джавс у вас они работают совместно?
заранее спасибо.

С уважением, Ирбис.

Привет Ирбис!
Вы пишите:

вряд ли, это у меня английский MCE2005 с пакетом русской локализации,
но у меня всё почти в порядке.
катя новая, в пару к ней всё кроме её братьев от скансофт, стала в C:\Program
Files\NextUp-ScanSoft
JAWS использовал 8.0.2107 и сейчас пользую двуязычный 8.0.2173
и я с вами совершенно согласен, необходимо выяснить почему происходят эти сбои.
так что поддерживаю ваше обращение, все кто пользует эту технологию просьба описать
при каких условиях она работает или неработает.
Виктор Горелов

Здравствуй, irbis.

Вы писали 31 октября 2007 г., 15:03:12:

а
у меня экс пи рус только что обновил черз инет

Да судя по названию в панели управления пункт речь катя именно та что
пишите и вы. но там есть ещё пункт на диске кости разогнать катерину
вот его я запустил.

я при установке не менял ни чего но оба эти движка в дериктории "nextUp ScanSoft"

8.0.2173

Здравствуйте.
спасибо Виктору и Александру за наводящие ответы. после тестинга,
проведенного на двух компах (моем и моего знакомого) все заработало.
участвовал джавс 8.0.2173. изложу как можно короче, а за подробностями
прошу на личку.
следует различать двух Катерин. назовем их условно "Катя-1" и "Катя-2". обе
они в панели управления в пункте "речь" выглядят одинаково: "ScanSoft
Katerina_Full_22kHz". а вот в пункте "установка и удаление программ" и в
папке "Program Files" видно, что движки это разные.
Катя-1 - это всем известная пьяная Катерина, сделать которую трезвой можно
только через реестр. у меня в заначке был ее дистрибутив, датированный
сентябрем 2005 г.
Катя-2 - это пока еще малоизвестная Катерина, поставляемая в пакете с
официальной русской локализацией . в отличие от первой она изначально
трезвая, и не нуждается в реестровой обработке.
так вот, Даниэль дружит только с Катей-1, и совсем не хочет дружить с
Катей-2. именно по этой причине у меня сначала они вместе не говорили.
дружба Даниэля и Кати-1 наблюдается, как в русском Windows XP, так и в
английском Windows XP. после установки они прописываются в один и тот же
рабочий каталог: "C:\Program Files\NextUp-ScanSoft\".
и дело даже не в одинаковом имени каталога, а в том, что у обоих движков
рабочая директория имеет одинаковую структуру, чего нельзя сказать про
Катю-2. видимо, она должна ходить парой не с Даниэлем, а с каким-нибудь
Томом.
сначала я снес с компа скансофтовские движки. потом установил Катю-1, и
перезагрузился. потом установил Даниэля, и перезагрузился. одновременно сам
по себе воскрес майкрософтовский Сэм.
настроил драйвер переключения голосов. для этого в двух последних строках
файла "Switcher.ini" записал:
EnuVoice=ScanSoft Daniel_Full_22kHz
RusVoice=ScanSoft Katerina_Full_22kHz
затем в "JFW.INI" присвоил синтезатору "SAPI 5X" следующий по порядку номер,
а на прежний номер записал движок "switcher".
SynthXXXName=SAPI 5X
SynthXXXLongName=Switcher SAPI 5
SynthXXXDriver=Switcher
SynthYYYName=SAPI 5X
SynthYYYLongName=SAPI 5
SynthYYYDriver=sapi5x
это позволило задействовать Катерину и через драйвер, и отдельно от
драйвера. в том и другом случае ее легко активировать по горячим клавишам,
предусмотренным в дополнительных скриптах к джавс 8.0.
теперь о том, как работает драйвер. допустим, вы читаете ярлыки на раб.
столе. если встретился русский ярлык, то его озвучивает Катерина. если ярлык
написан по-английски, то его озвучивает Даниэль. другой пример. при
перемещении стрелками по тексту озвучка знаков препинания зависит от языка
интерфейса. в русском интерфейсе английское слово дается Даниэлем, а идущая
вслед запятая - Катериной. в интерфейсе английском Даниэль прочтет и само
это слово, и запятую, а Катерина будет проговаривать только русские слова.
думаю, что драйвер станет неплохим подспорьем для тех, кто страдает от
неправильного произношения английских слов. при условии, конечно, что
человек не будет страдать от Катерины. после своих опытов я, как и прежде,
остаюсь верен говорящей мыши. хотя теперь мне ничто не помешает послушать
приятный английский в исполнении Даниэля.
в заключение хочу присоединиться к пожеланиям других юзеров. хорошо бы найти
и выложить подходящий голос, работающий в паре с Катей-2. пусть знатоки
предложат кандитата. если это окажется ScanSoft Tom, тогда я готов выступить
посредником между Евгением Корневым и Ольгой Carrying Rain по вопросу
размещения Тома на файлообменнике, где уже лежит Даниэль.

С уважением, Ирбис.

Привет Ирбис!
у меня как раз работает катя2
в паре с о следующими тремя англичанами:
Microsoft Mary
Microsoft Sam
Microsoft Mike
а вот более интересный синт
Sample TTS Voice
просто передаёт все буквы до единой кате2 идущей в комплекте с русским JAWS.
Виктор Горелов
music8***@r*****.ru
http://www.rudealex.ru/888/

Здравствуйте.
Виктор пишет:

это майкрософтовские голоса. а Евгений Корнев рекомендовал скансофтовские
голоса. все-таки они лучше скореллированы друг с другом в плане громкости и
скорости. могу судить об этом из своего кратковременного изучения пары
"Даниэль плюс Катя-1".

С уважением, Ирбис.

привет Ирбис не нашол твоего личного адреса напиши

Здравствуйте, Александр (alex.ru.rassil***@g*****.com)
Дата письма: четверг, 01 ноября 2007 г., в 20:04:10
Тема письма: "[TC] Re[6]: драйвер для разных языков разными голосами"

Привет, напишу я:

[+] - Личное письмо в лист.

--
С уважением,
Комодератор листа. Yuniks

Здравствуйте, уважаемые участники рассылки.
Я этот драйвер не скачивал и не пробовал его работу.
Может быть для работы этого окажется полезным имеющийся у меня диск
"Говорящий компьютер".
С содержанием диска можно ознакомиться по ссылке:
http://pystogov-perm.narod.ru/golos.html
С наилучшими пожеланиями
Сергей Пыстогов.

привет.

Я этот драйвер не скачивал и не пробовал его работу.

драйвер хорош. честно говоря, не ожидал. минус и очень большой в том, что, если
встречаются комбинации одновременно русских и латинских букв, а такое нередко,
то из-за переключения синтезаторов будут тормоза. еще в письмах, когда формируется
ответ и там по-английски написана шапка. или если кто-то подписывает свою фамилию
латинскими буквами.
комизма хватает, но драйвер хорош.

сергей, а ты прямо сразу и продавать что-то под драйвер. ты же не сам эти синты
написал, а уже туда же, продавать. или ты свой диск бесплатно присылаешь?
мацал кошек

Здравствуй, music888.

Вы писали 1 ноября 2007 г., 16:04:41:

Эти движки заначительно тише кати и при небольшой грамкости не удобно
весьма. А так и у меня сем работал прото только сем стоит а также без
проблемм работает L&H и движки от Cepstral я их неколькоо поставил
Linda ...И то же они тише кати

вот про этот по подробнее что и как передаёт

приветствую всех и Ирбиса.
Original Message > в заключение хочу присоединиться к пожеланиям

с новой катериной действительно идеально работает Том. как по скорости так и
по громкости он сочитается с ней хорошо. потерпите до следующей недели.
когда освободится сервер, я закачаю тома и Ольга перезальёт его на
файлообменник.
Евгений Корнев
E-mail: q148@l*****.ru.
Home Page: http://www.q148.land.ru
icq: 479973702

Здравствуйте, уважаемые участники рассылки.
У меня отлично работает со второй Катькой scansoft Jennifer_full22khz, если
я обнаружу этот синтезатор у себя, просто попал он ко мне совершенно
случайно, могу выложить на каком-нибудь файло-обменнике.
P.s У меня упорно не качается scansoft Daniel, останавливается на 25%, а
дальше не идёт.
С уважением, Майя
maya20***@s*****.ru

Здравствуйте все!
Сейчас у меня катя 1 и я разогнал её принципиальноо она отличается от
кати 2 ?
Мне так думается что вторая получше, но я не пользовал две сразу для
сравнеия на двух ПК

mailto:alex.ru.rassil***@g*****.com

Здравствуйте.
Александр пишет:

к сожалению, было мало времени, чтобы сравнить между собой обе Катерины.
главное, что одна у меня заработала через драйвер переключения голосов.
вторую надеюсь потестить, как только для нее появится напарник или напарница
с английским голосом. по моим впечатлениям вторая Катя обладает более
приятным голосом, чем первая.

С уважением, Ирбис.

Здравствуйте, Уважаемые участники листа!

Вот сижу себе, никого не трогаю, и вдруг(:-О, привидится же такое кому-то):

Ребята, честное слово, у меня нет никаких *конфиденциальных или не очень* дел
с админом обменника Сендспэйс
туда любой может закачать файлы, причём, даже без
регистрации и без чёртовых картинок :).
Зайдите на
http://sendspace.com/
Сайт на английском, но очень простой.

Всё до безобразия стандартно - находим кнопку
Browse или обзор (смотря какой язык Вашей Винды),
появится привычное окошко выбора файла.

ниже там есть поля для ввода адреса донора и реципиента -
Обязательно вписывайте, иначе, если получатель потеряет ссылку, файл фиг найдёшь,
потому как на сайте поиска нет.

дальше там будет флажок, его обязательно нужно отметить, иначе затея не сработает,
потому как это ответ на вопрос о согласии.

Потом, когда придавите "старт", процесс закачки хорошо читается Jaws'курсором.

Внимание - пришедшая на указанное Вами мыло ссылка непрямая -
чтобы скачать файл, на открывшейся странице надо будет найти ссылку
download.

Только
на него не надо бы класть большой файл
не порезанный, потому как не поддерживается на обменнике докачка, хоть и подхватываются
файлы
качалками, а 1 чёрт после обрыва ерунда получается.

Здравствуйте, уважаемые участники рассылки.
провел новый тестинг. на этот раз только в русском Windows XP при участии
джавс 8.0.2173.
результат: Катя-2 хорошо работает с английским голосом "ScanSoft
Tom_Full_22kHz". у него - американский английский. вместе с тем, Катя-2 при
известных условиях хорошо работает с английским голосом "ScanSoft
Daniel_Full_22kHz". у него - британский английский. все зависит от способа
установки скансофтовских движков. но обо всем по порядку.
1. Катя-2 и Том.
предположим, вы только что поставили полный пакет с официальной русской
локализацией, и, значит, у вас уже установлена Катя2. тогда по умолчанию Том
легко и быстро устанавливается в тот же самый рабочий каталог:
C:\Program Files\ScanSoft\
после его установки достаточно будет просто перезагрузить джавс, а весь
компьютер перезагружать не надо. драйвер переключения голосов работает в
полном объеме. исходная скорость у Тома выше, чем у Даниэля, а произношение
сугубо американское.
2. Катя-2 и Даниэль.
мне больше понравился британский английский Даниэля. но, как я уже писал
ранее, все попытки установить напрямую эти два движка, и добиться их
совместной работы окончились неудачей. поэтому при всем желании не могу
порекомендовать ставить Даниэля в только что инсталлированную официальную
русскую локализацию. другой найденный мною способ заключается в следующем.
Катю-2 необходимо инсталлировать после того, как вы установите Катю-1 и
Даниэля. тогда движок "Катерина" автоматически обновится, и вместо Кати-1 с
Даниэлем станет работать Катя-2. причем она будет говорить с хорошей
скоростью, и голос станет благозвучнее. по крайней мере, у меня получилось
именно так.
процедура установки движков была изложена в моем письме от первого ноября. к
ней добавляется установка Кати-2 из отдельного дистрибутива поверх Кати-1. в
итоге все скансофтовские движки по умолчанию окажутся в рабочем каталоге:
C:\Program Files\NextUp-ScanSoft\
для желающих поработать с парой "Катя-2 плюс Даниэль" приведу ссылки на
ресурсы, где можно скачать дистрибутивы всех трех движков.
Катя-1
http://www.ourpeople.ru/tts/Katerina.exe
Катя-2
http://wladstan.narod.ru/
Даниэль
http://www.sendspace.com/file/fotw53

С уважением, Ирбис.

Здравствуйте, irbis.

рассмотрев Ваше письмо от 3 ноября 2007 г., 19:55:12 отвечаю:

ну раз вы говорили про тесты и с Томом, то естественный вопрос:
где брать тома?

до свидания.
das_in***@m*****.ru
das_in***@m*****.kg
Icq 331894252
тел: +996 555 448111

Здравствуйте.
das пишет:

я брал по ссылке от Евгения Корнева:
http://ifolder.ru/3982369
других ссылок у меня нет.

С уважением, Ирбис.

Привет Ирбис.
качаю Катю2 там 10 архивов а как собрать в один?

Здравствуйте.
Александр пишет:

дистрибутив разбит на 10 частей в архиваторе rar. поместите их в одну папку.
установите курсор на первую часть архива, и дайте команду "извлечь". в
результате в данной папке появится общий архив с нужным дистрибутивом. его,
в свою очередь, надо будет распаковать командой "извлечь".

С уважением, Ирбис.

Привет.
попробывал как писалоьсь но катя 2 обновилась да перестала работать
совмесно с англичанами и томом и даниэлом.
удалил все голоса поставил Тома и Катю 2. но Даниэль нравится больше.
А куда в какой каталог ставится катя 2 и том?
и можноли при установке самаму выбирать кталог? Я такой возможности не
заметил.

Здравствуйте.
Александр пишет:

писалось и подразумевалось несколько по-другому.
у меня обновилась Катя-1. вместо нее заговорила Катя-2. драйвер успешно
переключался между новой Катериной и Даниэлем. никакого Тома в этот момент
на компе не было. это и был другой, предложенный мною способ установки
скансофтовских движков.
другими словами, юзер должен быбрать, с какой парой голосов ему работать. а
у вас получилась целая троица голосов.

тем самым вы выбрали определенную пару голосов, и у вас все заработало.

значит, надо повторить только что описанные вами действия. сначала удалить
все скансофтовские движки. затем вновь установить их в такой
последовательности: Катя-1, Даниэль, Катя-2. на завершающем этапе движок
"Катерина" у меня обновился, а драйвер стал переключать между ним и
Даниэлем. повторюсь, что Тома здесь не было вовсе.

по умолчанию они ставятся в каталог "C:\Program Files\ScanSoft".
если же ставить пару "Катя-2 и Даниэль", то рабочий каталог по умолчанию
будет другим: "C:\Program Files\NextUp-ScanSoft\".
совместить на одной машине Катю-2 сразу с двумя указанными английскими
движками я даже и не пытался.

да, выбрать каталог при установке можно. но мне смена каталога ничего не
дала. есть разница в самой структуре рабочих каталогов. как я понял, у пары
"Катя-2 и Том" - одна структура, а у пары "Катя-1 и Даниэль" - другая
структура. в последнем случае после добавления поверх них Кати-2 эта
структура не изменилась. почему, не знаю. но я точно вручную рабочий каталог
ни разу не менял.

С уважением, Ирбис.

Привет Ирбис
всё вышло даниель и катя 2 работают,
но проблемма с укр вокс игорь я как советовали поменял сапи 5 и
укрвокс местами под номером 3 игорь а сапи 5 это у меня 4 но
припереключении на игоря говорит катя 2
что делать как быть с украинским? может кто даст ссылочку на какой
другой укараинский движок сапи пятый.

Здравствуйте.
Александр пишет:

насчет сапи 5 украинских движков я, что называется, не в теме.

с одной стороны, я, как и вы, доволен таким исходом дела. с другой стороны,
как-то не хочется навязывать нашим пользователям поистине занятия
эквилибристикой при инсталляции скансофтовских движков. всем было бы гораздо
проще, найдись сейчас аналог скансофтовского Тома с британским английским.
Даниэль, конечно, хорош. но он, как я понимаю, принадлежит прошлому
поколению скансофтовских движков. недавно в листе упоминалось еще об
одном голосе той же фирмы, имя которому "Дженифер". может, это и есть более
новый голос с британским английским? тогда он бы легко ставился и работал с
Катей-2. готов даже предположить, что это была бы подлинная гармония двух
благозвучных женских голосов, на фоне которой может померкнуть даже Даниэль.
но что-то я размечтался...

С уважением, Ирбис.

Привет Ирбис.
Посталил Катя 1 Даниэль, катя 2.
всё заработало. Ок.
четвёртым этапом посталил Тома, теперь есть возможность выбирать в
зависимости от надобностей. Прописывая Тома или Даниэля.
Или сделать копии инифайлов да менять по требованию.
работает троица

Здравствуйте.
Александр пишет:

у меня до этого этапа не дошло. ведь у Тома нет прежней версии, и ему некого
обновлять.

в драйвере единовременно может работать только один из двух английских
голосов. прописать можно или Тома, или Даниэля. делать это каждый раз
вручную не очень-то удобно.

я так понимаю, вы имеете ввиду две различные копии файла "Switcher.ini". в
одной будет прописан Даниэль, а в другой - Том. остается вопрос, как в
случае надобности менять эти копии местами. получается, что опять вручную.

это довольно любопытный поворот событий. но, честно говоря, у меня пока нет
желания тестить предложенный вами вариант с двумя английскими голосами. мне
кажется, они взаимозаменяют друг друга. можно заранее потестить
каждый из них в отдельности, а потом выбрать один для прописки в свитчере.

С уважением, Ирбис.

Привет, irbis.

Не забывайте о скриптах.
Есть функция IniWriteString
Записываете нужные данные в ини файл и перегружаете синтезатор.

--
С уважением, Сергей.

Здравствуй, VOLSER.

Вы писали 5 ноября 2007 г., 22:35:11:

подробнее о скриптах я с этими возможностями не занаком может кто
поэтапно напишет как скрипт создать который бы преключал

Здравствуйте Ирбис.
Том не обновляет ни чего он становится в свою деректорию скансофт.от
туда и работает.
да менять ини файлы нужно в ручную. Это не удобно но для тех кто
различает бретанский и американский может есть смысл заменить в
ручную и насладится.

Здравствуйте.
Александр пишет:

я тоже допускал такое предположение. на самом деле, вы дали юзерам полезную
инфу. Том установился на четвертом этапе. а что мешает со временем перейти к
пятому этапу? вполне возможно, что появится обновленный голос от ScanSoft с
британским английским. тогда он скорее всего тоже установится в рабочий
каталог ScanSoft, потом пропишется в Switcher.ini, и заработает в паре с
Катей-2. тогда юзеры при желании спокойно перейдут от Даниэля к новому
голосу, не снося со своего компа другие скансофтовские движки. это будет
более щадящий вариант. аналогичным образом смогут поступить и те, кто решил
пока обойтись без Даниэля, и ограничиться парой "Катя2 плюс Том". только для
них это будет не пятый, а всего лишь третий этап установки голосов.

думаю, что такие утонченные ценители английского языка найдутся. сам я к их
числу не принадлежу. поэтому довольно прохладно отнесся к идее тестинга
сразу двух английских голосов. пока мне вполне достаточно пары "Катя-2 плюс
Даниэль".

С уважением, Ирбис.

привет всем!
недавно в листе прошло письмо с предложением выложить Дженифер.
автором письма кажется была Мая!

очень жду ссылки на закачку!
Петр

я тоже жду Дженифер.
положить можно вот сюда

ftp://jcross.sytes.net
Логин:
Free
пароль:
free
обратите внимание на регистр в логине Эф большая.
ФТП работае c10 утра до 1 часа ночи по москве

Здравствуйте.

Поставил синтезаторы Scansoft в той последовательности, в
которой описывал Ирбис: Катерина 1, Даниэль, Катерина 2.
В Панели управления / Речь (Windows XP SP2 pro Rus) они
появились и успешно читают пробный текст. Я выбрал из списка Катерину и
нажал OK.
В jfw.ini (Jaws 7.10) прописано:
************
Synth2Name=Sapi5x
Synth2LongName=Switcher SAPI 5
Synth2Driver=Switcher
************

Папка Switcher скопирована в Drivers\Speech. В файле Switcher.ini
написано:
************
[Sapi 5X]
Driver=sapi5x
Synth=Sapi5x
EnuVoice=ScanSoft Daniel_Full_22kHz
RusVoice=ScanSoft Katerina_Full_22kHz
************

И при этом, при попытке в Jaws переключиться на Switcher
включается Eloquence.
Есть ли у кого-нибудь соображения, как мне таки наладить работу
драйвера?
Я, на всякий случай, скопировал файлы из папки Switcher еще и в
корневую папку Jaws'а. Не помогло.

Здравствуйте.
Владимир Довыденков пишет:

могу ошибаться, но, по-моему, свитчер может вообще не заработать в джавс
ниже 8.0. мне кажется, что этот драйвер базируется на новой опции
"Generalized Dialect". вот ее описание:
Переключение между диалектами синтезатора речи
В JAWS версии 8.0 добавлена новая особенность чтения текста, названная
разработчиками "Generalized Dialect" ("Обобщенный диалект"). Если эта опция
включена и JAWS читает web-страницу на английском языке (English) и
поддерживаются американский английский (US English), британский английский
(UK
English), и австралийский английский (Australian English), то JAWS не будет
переключаться на эти языки, пока базовым языком остается английский
(English). Но если JAWS встретит другой язык, например, немецкий (German)
или французский (French), то он переключится на соответствующий язык.
пусть изготовители свитчера меня поправят.
на тот случай, если ограничения на версию скринридера все-таки нет,
попробуйте ввести другое короткое имя синтезатора:

еще здесь важно уточнить, какие движки у вас идут первым, вторым и третьим в
списке, который открывается по команде Control+JawsKey+S. то есть, каким
идет "Eloquence": первым или третьим. возможно, что фишка - в одной из
секций файла jfw.ini.

важно, чтобы в программной, корневой папке джавс находились файлы для
говорящей мыши. а драйвера для сапи 5 синтезаторов должны быть, как у вас, в
папке "speech".

С уважением, Ирбис.

Здравствуй, irbis.

Вы писали 9 ноября 2007 г., 18:45:29:

я тут вижу цитату привели и судя по инструкции длинное имя не
меняется оно остаётся просто сапи 5 тут я вижу switcher sapi 5

Synth3Name=SAPI 5X
Synth3LongName=SAPI 5
Synth3Driver=SWITCHEк
а выбирал я сапи 5 синтезатор и всё работает

Здравствуйте.
Александр пишет:

на время экспериментов я прописал два движка с одинаковым коротким именем
"SAPI 5X", но с разными длинными именами и с разными драйверами. у одного
длинное имя было как у вас "SAPI 5", а имя драйвера было "sapi5x". у другого
движка было соответственно "Switcher sapi 5" и "Switcher". оказалось, что в
первом случае работает Катерина, а во втором, как и положено, драйвер
переключения голосов. если бы я оставил для них одно и то же длинное имя
"SAPI 5", то по команде Control+JawsKey+s появлялось бы сразу два
синтезатора с одинаковым именем. это, согласитесь, не очень удобно.
естественно, что для повседневной работы можно ограничиться всего одним
движком с коротким именем "SAPI 5X", и оставить в этой роли, например,
свитчер.
кстати, здесь хочу отметить, что новая Катерина все-таки глушит у меня
майкрософтовского Сэма. конечно, если зайти в "панель управления/речь", там
Сэм активен. но если Сэма прописать в jfw.ini как синт с коротким именем
"SAPI 5X", вместо него все равно будет говорить катерина.
я даже на время решил прописать Катерину отдельно под другим номером и с
другими коротким и длинным именами. в результате она стала активироваться
из-под обоих номеров плюс работать в составе свитчера.

у меня свитчер тоже работал с указанным у вас длинным именем. так что наши
подходы не противоречат друг другу. напомню только, что мы с вами используем
джавс 8.0.2173.
сегодня ради интереса установил свитчер в джавс 7.10.452. действительно, как
писали в листе, при попытке выбрать его из списка синтезаторов начинает
работать Elloquence. Катерина, если ее прописать отдельно, говорить может, а
вот в составе свитчера она вообще не появляется.

С уважением, Ирбис.

Привет, irbis.

Всё правильно. Короткое имя это внутреннее имя для JAWS, под этим именем он
хранит настройки синтезатора в файле default.jcf Таким образом у Вас получается,
что этот синт, что другой есть суть одно и тоже.
Длинное имя - это название синтезатора, которое будет выводиться в списке
синтезаторов и более ни на что влиять не должно.

--
С уважением, Сергей.

Здравствуйте, irbis.

-----------------------*- Original Message -*i> могу ошибаться, но, по-моему, свитчер может вообще не заработать в джавс

Поставил 8.0.2173, локализованную.

-----------------------*- Original Message -*i> попробуйте ввести другое короткое имя синтезатора:

Действительно, помогло.
Видимо, драйвер как-то привязывается к короткому имени.

P.S.
Вот ведь навострились зверские английские голоса делать... Даниель производит
впечатление...
Хотя и Катерина уже тоже оченно неплоха.