Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] универсальный русификатор

Всем здравствовать!
мучает меня такой вопрос- существует ли такой вспомогательный совт для создания
русификаторов к различным программам, например открываешь с помощью этой проги
интерфейс любого установленного у себя на компе софта затем изменяешь предоставленные
этой прогой пункты меню указанного софта на нужный яз. сохраняешь изменения
и всё, при последующим открытии того софта меню уже на русском, конечно не помешала
бы такая кнопочка которая одним нажатием автоматически изменяла все пункты на
нужный язык, как например промт умеет превращать англоязычные веп странички на
русские
хочу попросить не судить строго если пишу ерунду, я в этом ничего не смыслю.
Если же, что-то подобное существует, то можно если уж не ссылки на закачку, то
названия.
Спасибо. С наилучшими пожеланиями, Алексей.
A.Pun***@m*****.ru

Ответить   Алексей Thu, 25 Oct 2007 05:03:42 +0400 (#699325)

 

Ответы:

Привет Алексей!
вы пишите:

есть, например MSVS2005
открываешь, переписываешь пункты меню и строковые константы, сохраняешь и пользуешься.
только вопрос, зачем.
у меня это кончилось тем, что я отказался от русского интерфейса JAWS, тоесть
на полном серьёзе начал переводить ещё тогда JAWS 7.10 и...
понял что понимаю по-английски.
смысл в подобных переводах есть только тогда, когда есть комерческий заказ для
людей, которые предпочитают русский фейс програмы.
С уважением
Виктор Горелов
music8***@r*****.ru

Ответить   Thu, 25 Oct 2007 13:46:19 +0400 (#699339)

 

Доброго времени суток.
Алексей, загляните на:
http://www.setisoft.com/

Не совсем то, что вы спрашивали, но может устроит.
Сергей Бизин.

Ответить   Thu, 25 Oct 2007 20:26:41 +0400 (#699445)

 

Здравствуйте!

Да Полным-полно!!!
Если интерестно - переходите на личку
Original Message From: "Алексей" <A.Pun***@m*****.ru>
To: "industry.comp.tiflocomp (12927123)" <vvf***@u*****.net>
Sent: Thursday, October 25, 2007 4:03 AM

Всем здравствовать!
мучает меня такой вопрос- существует ли такой вспомогательный совт для
создания
русификаторов к различным программам, например открываешь с помощью этой
проги
интерфейс любого установленного у себя на компе софта затем изменяешь
предоставленные
этой прогой пункты меню указанного софта на нужный яз. сохраняешь изменения
и всё, при последующим открытии того софта меню уже на русском, конечно не
помешала
бы такая кнопочка которая одним нажатием автоматически изменяла все пункты
на
нужный язык, как например промт умеет превращать англоязычные веп странички
на
русские
хочу попросить не судить строго если пишу ерунду, я в этом ничего не смыслю.
Если же, что-то подобное существует, то можно если уж не ссылки на закачку,
то
названия.
Спасибо. С наилучшими пожеланиями, Алексей.
A.Pun***@m*****.ru

Ответить   Вавилен Thu, 25 Oct 2007 21:32:57 +0300 (#699475)

 

Доброго времени суток!

Original Message From: "Вавилен" <vvf***@u*****.net>
Sent: Thursday, October 25, 2007 10:32 PM

[*] - излишнее цитирование.

С уважением, комодератор - Алексей Любимов.

Ответить   Thu, 25 Oct 2007 22:59:16 +0400 (#699480)