[TC] Брайлевская строка

Большая просьба помочь нашей специализированной библиотеке в правильном
подключении клавиатуры с брайлевской строкой. Можно отвечапть на оба
адреса. Упоминающееся вложение могу выслать по запросу.
Спасибо.
Исходное сообщение
от Франк АА <bigfra***@m*****.ru>
датированное Sat, 20 Oct
на тему RE: монитор
Еще пояснение в приложении
Почти год назад получили ElecJeste. Установил все согласно инструкции - на
дисплее получаю абракадабру. Разобрался - не та кодировка.
Перебил таблицу - можно работать с русским текстом. Но обнаружил различное
написание некоторых символов в имеющихся трех брайл.дисплеях, плюс опущенные
цифры. Свою личную клинопись придумывать не желательно, должно быть
единообразие, стандарт. Как мне ответили в Логосе - такого нет. На том и
остались.
Вопросы:
1- Что брать в качестве стандарта брайля?
2- Насколько удобно или нет пользоваться 6-точечным брайлем или иногда без 8
не обойтись?
Учти, что префиксов перед цифрами, заглавными буквами и перед латинскими -
не будет!
Обеспечит 6-точечный брайль корректную работу издателя и корректора? Ведь
иногда в текстах со сканера после распознавания большой винегрет русских и
латинских букв получается.
С уважением,
Франк Александр
-----------------------*- Конец сообщения -*С уважением, Леонид Жилин.
приветствую леонид и Александр.
Original Message > от Франк АА <bigfra***@m*****.ru>
если вы используете русифицированный JAWS не ниже версии 7.0, то
использовать нужно брайлевскую таблицу Rus_unicode. поскольку в ней я
попытался привести русский брайль привычному виду. избежать опущенных цифр
не удасться по одной простой причине: в компьютерном брайле одному символу
может соответствовать только один брайлевский символ. правда в гредущем JAWS
9.0 можно будет использовать многоклеточные символы. думаю я переработаю
брайлевскую таблицу в соответствии с книжным брайлем.
естественно восмиточечным брайлем пользоваться удобнее, поскольку из восьми
точек можно сконструировать больше символов чем из шести. более того, в JAWS
предусмотрена возможность подчёркивания точками 7 и 8 атрибутов текста
которые вам нужны. например, полужирный, курсивный, текст определённого
цвета и так далее. правда русские буквы я вносил в таблицу в превычном
шеститочечном виде. а точкой 7 подчёркиваются большие буквы. ещё раз напомню
что когда мы возьмёмся за локализацию девятого JAWS то брайль там будет
существенно доработан.
Евгений Корнев
E-mail: q148@l*****.ru.
Home Page: http://www.q148.land.ru
icq: 479973702