Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] Брайлевская строка

Большая просьба помочь нашей специализированной библиотеке в правильном
подключении клавиатуры с брайлевской строкой. Можно отвечапть на оба
адреса. Упоминающееся вложение могу выслать по запросу.
Спасибо.
Исходное сообщение
от Франк АА <bigfra***@m*****.ru>
датированное Sat, 20 Oct
на тему RE: монитор
Еще пояснение в приложении

Почти год назад получили ElecJeste. Установил все согласно инструкции - на
дисплее получаю абракадабру. Разобрался - не та кодировка.
Перебил таблицу - можно работать с русским текстом. Но обнаружил различное
написание некоторых символов в имеющихся трех брайл.дисплеях, плюс опущенные
цифры. Свою личную клинопись придумывать не желательно, должно быть
единообразие, стандарт. Как мне ответили в Логосе - такого нет. На том и
остались.

Вопросы:
1- Что брать в качестве стандарта брайля?

2- Насколько удобно или нет пользоваться 6-точечным брайлем или иногда без 8
не обойтись?
Учти, что префиксов перед цифрами, заглавными буквами и перед латинскими -
не будет!
Обеспечит 6-точечный брайль корректную работу издателя и корректора? Ведь
иногда в текстах со сканера после распознавания большой винегрет русских и
латинских букв получается.

С уважением,
Франк Александр
-----------------------*- Конец сообщения -*С уважением, Леонид Жилин.

Ответить   Leonid Jilin Mon, 22 Oct 2007 07:40:37 +0800 (#698554)

 

Ответы:

приветствую леонид и Александр.
Original Message > от Франк АА <bigfra***@m*****.ru>

если вы используете русифицированный JAWS не ниже версии 7.0, то
использовать нужно брайлевскую таблицу Rus_unicode. поскольку в ней я
попытался привести русский брайль привычному виду. избежать опущенных цифр
не удасться по одной простой причине: в компьютерном брайле одному символу
может соответствовать только один брайлевский символ. правда в гредущем JAWS
9.0 можно будет использовать многоклеточные символы. думаю я переработаю
брайлевскую таблицу в соответствии с книжным брайлем.

естественно восмиточечным брайлем пользоваться удобнее, поскольку из восьми
точек можно сконструировать больше символов чем из шести. более того, в JAWS
предусмотрена возможность подчёркивания точками 7 и 8 атрибутов текста
которые вам нужны. например, полужирный, курсивный, текст определённого
цвета и так далее. правда русские буквы я вносил в таблицу в превычном
шеститочечном виде. а точкой 7 подчёркиваются большие буквы. ещё раз напомню
что когда мы возьмёмся за локализацию девятого JAWS то брайль там будет
существенно доработан.
Евгений Корнев
E-mail: q148@l*****.ru.
Home Page: http://www.q148.land.ru
icq: 479973702

Ответить   Mon, 22 Oct 2007 15:04:13 +0800 (#698611)

 

Здравствуйте, Леонид!!!

Original Message > Почти год назад получили ElecJeste. Установил все согласно инструкции - на

опущенные

Строки и брайлевские принтеры от Логоса, это отдельная больная тема.
Строку можно подключить, но вот заставить её нормально отображать цифры с
цифровыми знаками у нас тоже не удалось. Видимо, придётся терпеть клинопись.
У нас ещё старые строки от Элекжест. На 20 и на 40 символов. Большие,
железные, тяжелые. Файлы их новых драйверов скачали, положили в папку с
Jaws, всё, что нужно прописали в файле jfw.ini.
Строка ожила, но её функциональные клавиши не работают. На принтерах Эверест
более или менее можно печатать только под DOS. Программу Винбрайль скачали,
но, по крайней мере для русского языка, это на столько глючная и кривая
штука, что пользоваться ею просто не возможно, хотя наша женщина корректор
всё-равно пользуется, но мне просто жалко смотреть на её мучения.
ГлюкинкБрайль какой-то. В Логосе программа, позволяющая печатать на
брайлевских принтерах Эверест есть, но поделиться ею они отказываются,
используют только сами. Снятые с производства старые строки Элекжест уже
тоже не поддерживаются, не знаю, например, есть ли возможность подключить их
к восьмому Jaws. Логосу наплевать на все эти проблемы, продали, получили
деньги и забыли. А то, что один такой аппарат близок по цене к стоимости
автомобиля, то, что их не могут просто так списать и купить их новые
разработки Логос не интересует.
Так что, остаётся только надеяться на кого-то из наших незрячих умельцев.
Официально проблему со всей этой старой техникой никто не решает. Конечно,
зачем решать? Пусть покупают новую, более современную. Выйдет новая Винда,
снова новое железо под неё продавать будут, для старого софта не напишут.
Мой вам совет, Если хотите, чтобы всё было подешевле и нормально работало,
не общайтесь с Логосом а свяжитесь с Элитагрупп.
Недавно устанавливал их лицензионную восьмёрку на компьютеры для наших
первичек и возникли вопросы по поводу авторизации. Один звонок и мне дали
полную консультацию, предложили варианты решения. Логос же в таких случаях
просто отмахнётся от пользователя, как от назойливой мухи.
Загляните на сайт Элитагрупп www.elitagroup.ru .
У них есть брайлевские строки, малошумящие брайлевские принтеры. Может быть,
они предусмотрели подключение к новому Jaws и Элекжестовско-Логосовского
"добра".
С уважением, Алексей.

Ответить   Wed, 24 Oct 2007 02:06:00 +0600 (#699007)