[TC] организация файлов на dvd

всем привет!
исключительно из любознательности стал интересен вот какой момент:
допустим на dvd с фильмом в меню диска можно выбрать несколько языков, но независимо
от языка все фоновые звуки не изменяются. отсюда вопрос:
как все-таки устроены звуковые дорожки dvd диска? в звуковую дорожку для каждого
языка помещаются все фоновые звуки или одновременно воспроизводится две дорожки,
одна - голос (здесь-то и можно выбрать язык), а вторая остается неизменной не
зависимо от того, какой язык выбран.
а за сим все.
с уважением, Дима
Hello Budnikov Dimon, 7-Aug-2006 19:56 you wrote:
не
Т.к. звук в DVD, как правило, в формате 5.1, причём, голос идёт из
центрального канала, то верно, в общем-то, и первое, и второе :-).
Если же звук двухканальный, то он, конечно же, смикширован с фоном.