[TC] Re: турецский и арабский синтезаторы
Здравствуйте, уважаемые участники рассылки.
Александр, по поводу турецких синтезаторов вам уже ответили. Я же добавлю
то,что мне известно об арабских голосах.
Арабские синтезаторы есть в пакете голосов infovox от acapella group.
Наиболее известные из них женские голоса лайла и сальма. Кроме того арабский
голос маджид разработала также и фирма nuance. Однако в настоящее время
этого голоса нет в пакете голосов realspeak solo direct который можно
скачать на сайте компании fridom scientific в качестве голоса для систем
windows он присутствует только в пакете голосов nuance vocolizer , в
пакете сапи пятых голосов от coba speech и в мультиязычном свитчере фирмы
баум international tts.
Однако этим перечень проблем связанных с озвучкой арабского языка далеко не
исчерпывается. Дело в том, что даже если вам удастся найти арабский
синтезатор и подключить его к джозу,то это совсем не означает,что он у вас
будет корректно работать. Дело в том, что русскоязычный и англоязычный джоз
не поддерживают корректную работу с языками правостороннего письма,а именно
арабским и ивритом. В версиях джоза младше 12-ой вы сможете получить
корректную озвучку арабского текста в интернете и в документах формата html
однако в ворде,экселе, и во многих других приложениях джоз будет читать вам
арабский текст задом наперед. А в последней тринадцатой английской версии
джоза вы не получите даже такой усеченной поддержки арабского, так как по
просьбе ливанского дилера джоза, компании медиалог компания fridomscientific
полностью заблокировала поддержку арабского и иврита в англоязычных и
международных версиях джоза. Так что если кому-то из пользователей
понадобстся работать с арабским языком по средствам джоза,то придется
покупать либо арабскую,либо израильскую версию джоза, (можно с английским
интерфейсом).
Альтернативными вариантами являются возможность работы с арабскими текстами
либо с помощью программы NVDA либо с помощью кобры. Последний вариант
предпочтительнее по скольку с коброй работает мультиязычный свитчер фирмы
баум international tts в пакет которого уже входит арабский голос.
С уважением, павел каплан.