Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Чак Билли из Testament: <<Мой голос в отличной форме>>



Чак Билли из Testament: «Мой голос в отличной форме»
2015-10-05 00:49 Dimon

Интервью с фронтменом трэшеров Testament Чаком Билли (Chuck Billy)

Расскажи, каково было снимать музыкальный клип в родной резервации?

Мы снимали клип в нашей резервации. Это наша частная собственность. Я пригласил всё наше племя. Это племя Помо из Северной Калифорнии. У нас там были и старшие, и младшие, и полицию приобщили. И самое забавное, что все снова сплотились. Мы знаем семьи друг друга, но вместе мы никогда не собирались.

Когда мы снимали клип – нас пришли поддержать все. У нас там и танцоры были. А потом ещё нам за этот клип дали награду ‘American Music Awards’. И мы были удивлены. Хэви-метал. Получается, я объединил его со своей родной культурой.

Благодаря тебе, трэш теперь есть в музее Смитсонсонского Института. Как это произошло?

Там была тема «Родные места» и рассказывалось про коренных американцев и поп- культуру. Просто они с нами связались, предложили нам принять участие, ну а мы естественно им не отказали. Как можно от такого отказаться? Получить признание в поп-культуре, являясь представителем «хэви-метала», потому что ведь… Мы представляли свой музыкальный жанр. Для меня это была большая честь, потому что если подумать… хэви-метал и коренные американцы, кто первый приходит на ум? Наверное, я. Ну и я подумал: «Окей, возьму это на себя».

Что тебе до сих пор нравится в живом выступлении?

Тот кайф, который я ощущал, когда только начинал петь. Мама постоянно говорила: «Не будь певцом. Не становись музыкантом. Иди учись». Но мне нравилось петь, и она потом гордилась моими достижениями. Ведь я вложил всю душу в то, что я делаю. Чем бы ты в жизни ни занимался – тем дольше ты что-то делаешь, тем лучше у тебя получается. Особенно, это касается нас. Мы ведь начали в далёких 80-х. Стояли у истоков зарождения этой музыкальной сцены. Пережили 90-е, когда хэви-метал переживал не лучшие времена, и вот мы до сих пор здесь. В 2000-х мы возродились и снова в отличной форме. Мы снова на пике. Могу сказать, что сегодня я пою лучше, чем когда-либо.

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Предполагаемому убийце поклонницы Metallica предъявлено обвинение
2015-10-05 00:50 Dimon

Коллегия присяжных в суде Албермейл-Каунти в штате Верджиния обвинила Джесси Лероя Мэттью-младшего (Jesse Leroy Matthew Jr.) в убийстве Морган Харрингтон (Morgan Harrington), 20-летней фанатки группы Metallica, исчезнувшей после посещения их концерта. Мэттью также обвинен в похищении с целью изнасилования. Каждое преступление в качестве наказания допускает пожизненное заключение.

Напомню метбашерам, что информация о том, что Морган пропала после концерта Металлики, вызвала быстрый отклик среди не только фанатов группы, но и дошла до самих музыкантов. Подключившись к поискам, металликовцы объявили награду за информацию о Морган. Однако вскоре пришли плохие вести. Харрингтон была найдена мёртвой и началось расследование. Все эти события освещались у нас на сайте эти годы и завсегдатаям наверняка знакома темы пропавшей фанатки Metallica.

Вот, что сказала мать Морган, Джил Харрингтон (Gil Harrington) для “WDJB”:

“Этот человек должен ответить перед правосудием, и он ответит. Очень тяжело принимать такие ужасные и отвратительные события, когда кто-то издевался над твоей дочерью, а затем убил её. Для Джесси Мэттью будут самые тяжкие последствия, я очень надеюсь на это.”

Джил Хэррингтон из интервью “Noisecreep” о Metallica:

“С самой пропажи Морган мы не находили себе места. Можете себе представить такую вещь? Вокалист Metallica Джеймс Хэтфилд позвонил моему мужу Дэну и спросил, чем он может нам помочь. Более того, до сих пор Джеймс держит ситуацию под контролем и даже организовал социальную рекламу совместно с ФБР.”

Морган Харрингтон исчезла 17 октября 2009 года, когда возвращалась домой после концерта Metallica. Её останки были найдены в январе 2010 года на ферме, приблизительно в 5 километрах от места пропажи. Окончательное решение по делу ожидается летом 2016 года.

Басист Metallica Роберт Трухильо (Robert Trujillo) в интервью для “The Pulse Radio” сказал:

“Я был абсолютно раздавлен новостью. Такие вещи ужасны, не могу представить как тяжело родителям девушки. Это самое худшее, что могло произойти.”

Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Чак Билли из Testament: «Мой голос в отличной форме»
2015-10-05 00:49 Dimon

Интервью с фронтменом трэшеров Testament Чаком Билли (Chuck Billy)

Расскажи, каково было снимать музыкальный клип в родной резервации?

Мы снимали клип в нашей резервации. Это наша частная собственность. Я пригласил всё наше племя. Это племя Помо из Северной Калифорнии. У нас там были и старшие, и младшие, и полицию приобщили. И самое забавное, что все снова сплотились. Мы знаем семьи друг друга, но вместе мы никогда не собирались.

Когда мы снимали клип – нас пришли поддержать все. У нас там и танцоры были. А потом ещё нам за этот клип дали награду ‘American Music Awards’. И мы были удивлены. Хэви-метал. Получается, я объединил его со своей родной культурой.

Благодаря тебе, трэш теперь есть в музее Смитсонсонского Института. Как это произошло?

Там была тема «Родные места» и рассказывалось про коренных американцев и поп- культуру. Просто они с нами связались, предложили нам принять участие, ну а мы естественно им не отказали. Как можно от такого отказаться? Получить признание в поп-культуре, являясь представителем «хэви-метала», потому что ведь… Мы представляли свой музыкальный жанр. Для меня это была большая честь, потому что если подумать… хэви-метал и коренные американцы, кто первый приходит на ум? Наверное, я. Ну и я подумал: «Окей, возьму это на себя».

Что тебе до сих пор нравится в живом выступлении?

Тот кайф, который я ощущал, когда только начинал петь. Мама постоянно говорила: «Не будь певцом. Не становись музыкантом. Иди учись». Но мне нравилось петь, и она потом гордилась моими достижениями. Ведь я вложил всю душу в то, что я делаю. Чем бы ты в жизни ни занимался – тем дольше ты что-то делаешь, тем лучше у тебя получается. Особенно, это касается нас. Мы ведь начали в далёких 80-х. Стояли у истоков зарождения этой музыкальной сцены. Пережили 90-е, когда хэви-метал переживал не лучшие времена, и вот мы до сих пор здесь. В 2000-х мы возродились и снова в отличной форме. Мы снова на пике. Могу сказать, что сегодня я пою лучше, чем когда-либо.

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Предполагаемому убийце поклонницы Metallica предъявлено обвинение
2015-10-05 00:50 Dimon

Коллегия присяжных в суде Албермейл-Каунти в штате Верджиния обвинила Джесси Лероя Мэттью-младшего (Jesse Leroy Matthew Jr.) в убийстве Морган Харрингтон (Morgan Harrington), 20-летней фанатки группы Metallica, исчезнувшей после посещения их концерта. Мэттью также обвинен в похищении с целью изнасилования. Каждое преступление в качестве наказания допускает пожизненное заключение.

Напомню метбашерам, что информация о том, что Морган пропала после концерта Металлики, вызвала быстрый отклик среди не только фанатов группы, но и дошла до самих музыкантов. Подключившись к поискам, металликовцы объявили награду за информацию о Морган. Однако вскоре пришли плохие вести. Харрингтон была найдена мёртвой и началось расследование. Все эти события освещались у нас на сайте эти годы и завсегдатаям наверняка знакома темы пропавшей фанатки Metallica.

Вот, что сказала мать Морган, Джил Харрингтон (Gil Harrington) для “WDJB”:

“Этот человек должен ответить перед правосудием, и он ответит. Очень тяжело принимать такие ужасные и отвратительные события, когда кто-то издевался над твоей дочерью, а затем убил её. Для Джесси Мэттью будут самые тяжкие последствия, я очень надеюсь на это.”

Джил Хэррингтон из интервью “Noisecreep” о Metallica:

“С самой пропажи Морган мы не находили себе места. Можете себе представить такую вещь? Вокалист Metallica Джеймс Хэтфилд позвонил моему мужу Дэну и спросил, чем он может нам помочь. Более того, до сих пор Джеймс держит ситуацию под контролем и даже организовал социальную рекламу совместно с ФБР.”

Морган Харрингтон исчезла 17 октября 2009 года, когда возвращалась домой после концерта Metallica. Её останки были найдены в январе 2010 года на ферме, приблизительно в 5 километрах от места пропажи. Окончательное решение по делу ожидается летом 2016 года.

Басист Metallica Роберт Трухильо (Robert Trujillo) в интервью для “The Pulse Radio” сказал:

“Я был абсолютно раздавлен новостью. Такие вещи ужасны, не могу представить как тяжело родителям девушки. Это самое худшее, что могло произойти.”

Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

В избранное