Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Икренне о разном

  Все выпуски  

Джон Толкин о второй мировой войне...



Джон Толкин о второй мировой войне...
2018-05-31 10:59
Джон Рональд Руэл Толкин известен в основном как английский писатель, поэт, переводчик, лингвист, кстати считается одним из лучших в мире, филолог. Но Толкин оставил после себя не только истории про хоббитов и то самое кольцо, он оставил свидетельства о второй мировой войне. Думаю, что многие со мной согласятся, что самое ценное и есть именно свидетельство и мнение современников.



Письма... практически всё, что написано в них Толкином актуально не только по отношению к 1930-1940 годам...

12 января 1941 г. Майклу:
…Наш добрый старый друг СССР затевает какую-то пакость [Имеетсся в виду новый договор от 10 января 1941 г. – С.Ф.]. Словом, гонки со временем, что называется, след в след… Думаю, простые «граждане» ведать не ведают, что там происходит на самом деле. Однако здравый смысл вроде бы подсказывает, что очень скоро Гитлер атакует эту страну напрямую и очень мощно, еще до лета. А тем временем на улицах вовсю торгуют [коммунистической газетой] «Дейли уоркер» – свободно и безпрепятственно. Веселенькие деньки предстоят нам после войны, даже если победим мы – в том, что касается Германии.

9 июня 1941 г. Майклу:
Жители этой страны, похоже, еще не осознали, что в немцах мы обрели врагов, чьи добродетели (а это именно добродетели) послушания и патриотизма в массе своей превосходят наши. Чьи храбрецы храбростью не уступают нашим. Чья промышленность превосходит нашу раз этак в десять. И которые – проклятием Господним – ныне ведомы человеком, что одержим безумным смерчем, демоном; тайфуном, страстью; в сравнении с ним бедный старина Кайзер смахивает на старушку с вязаньем.
Большую часть своей жизни – начиная с твоего примерно возраста – я изучал германский материал (в общем смысле этого слова, включая Англию и Скандинавию). В «германском» идеале заключено куда больше силы (и истины), нежели представляется людям невежественным. Еще студентом я ужасно им увлекался (в то время как Гитлер, надо думать, малевал себе картиночки и про «германский» идеал еще и слыхом не слыхивал); в пику классическим дисциплинам.
Чтобы распознать истинное зло, нужно сперва понять благую сторону явления. Да только «выступать по радио» меня никто не зовет и комментировать выпуски новостей – тоже! Однако ж, сдается мне, я знаю лучше многих, что такое эта «нордическая» чушь на самом деле.
Как бы то ни было, у меня в этой Войне свои причины для жгучей личной обиды, – так что в 49 я, верно, оказался бы лучшим солдатом, чем в 22: ненавижу этого треклятого невеждишку Адольфа Гитлера (любопытно, что демоническая одержимость, этот стимул, интеллекта отнюдь не добавляет, но лишь подстегивает волю – и только).
Не он ли уничтожает, извращает, растрачивает и обрекает на вечное проклятие этот благородный северный дух, высший из даров Европе, – дух, который я всегда любил всем сердцем и тщился представить в истинном его свете. Нигде, к слову сказать, дух этот не проявился благороднее, нежели в Англии, нигде не был освящен и христианизирован так рано…


9 декабря 1943 г. Кристоферу:
…В газетах сплошная тегеранская шумиха и ничего больше. Хотя, должен признать, что улыбнулся-таки этакой болезненной улыбочкой […], когда услышал, как этот кровожадный старый убийца Иосиф Сталин приглашает все нации присоединиться к счастливой семье народов, ратующей за избавление от тирании и нетерпимости!
Надо признаться, что на фотографии главным злодеем выглядит все-таки наш милый херувимчик У.С. Ч[ерчилль].



Конференция глав правительств СССР, США, Великобритании в Тегеране ноябрь-декабрь 1943 г.

18 апреля 1944 г. Кристоферу:
…В одном мне повезло больше: радио в ту пору еще не изобрели. Полагаю, некие благие задатки в нем есть, но на самом-то деле оно по большей части превратилось в оружие для глупца, дикаря и злодея, дабы с его помощью угнетать меньшинство и уничтожать мысль. Радиослушание убило умение слушать.

30 апреля 1944 г. Кристоферу:
Сплошной ущерб от этой войны, не только материальный, но моральный и духовный, – как же тяжко тем, кому приходится всё это выносить. Так было всегда (вопреки поэтам), так будет всегда (вопреки пропагандистам), – нет, конечно же, не пойми меня превратно: было, есть и будет необходимо встречать это все лицом к лицу в нашем жестоком мире.
Но столь коротка людская память, столь быстро сменяются поколения, что уже лет через тридцать останутся лишь единицы или вообще никого из напрямую переживших то, что действительно «пробивает» До самого сердца. Обожженная рука расскажет о пламени убедительнее всего прочего.


6 мая 1944 г. Кристоферу:
…Все Великие Свершения, спланированные с размахом, с точки зрения жабы под колесом именно так и воспринимаются, – при том, что в общем и целом они вроде бы и функционируют благополучно, и работу свою выполняют. Работу, что в конечном счете ведет ко злу. Ибо мы пытаемся победить Саурона с помощью Кольца. И даже преуспеем (по крайней мере, на то похоже). Но в качестве расплаты, как ты и без меня знаешь, мы наплодим новых Сауронов, а люди и эльфы постепенно превратятся в орков. Не то чтобы в реальной жизни всё это настолько очевидно, как в придуманной истории; да и с самого начала на нашей стороне орков было немало…

31 июля 1944 г. Кристоферу:
Теперь события, возможно, начнут развиваться быстрее, пусть даже не столь быстро, как кое-кому кажется. Интересно, как долго фон Папен [германский посол в Турции. – С.Ф.] продержится в живых?
Вот когда рванет во Франции, тогда и настанет время радоваться. Долго ли еще ждать? И как насчет красной Хризантемы на востоке?
А когда всё закончится, останется ли у простых людей хоть сколько-то свободы, левого толка или правого, или за нее придется сражаться, или они слишком устанут, чтобы оказать сопротивление?
Кажется, кое-кто из Верзил склоняется к последнему. Ну, тех, которые по большей части наблюдали за этой войной с выигрышной позиции – из окон громадных автомобилей. Слишком многие ныне бездетны.
Но я полагаю, одним из неизбежных результатов всего этого станет дальнейший рост гигантских стандартизированных объединений с их поставленными «на поток» понятиями и эмоциями.
Музыка уступит место джазу: насколько я понимаю, это означает устраивать «джам-сешн» [концерт джазовой музыки.] вокруг пианино (инструмента, изначально предназначенного к тому, чтобы производить звуки, созданные, скажем, Шопеном) и лупить по клавишам так, чтобы оно сломалось. Говорят, в США это изысканное, интеллектуальное развлечение вызывает «фурор». О Господи! О Монреаль! О Миннесота! О Мичиган!
Что за коллективные психозы способны породить Советы, покажут мир и процветание, как только развеется военный гипноз. Возможно, что не такие зловещие, как западные (я надеюсь!). Однако не удивительно, что несколько государств поменьше по-прежнему желают оставаться «нейтральными»; они, что называется, оказались меж двух огней – между дьяволом и дебрями (а уж какое «Д» к какой из сторон относится – решай сам!).
Однако ж так было всегда, пусть и на иных декорациях; ты и я принадлежим к вечно проигрывающей, но так и не покоренной до конца стороне. Во времена Римской империи я бы ее ненавидел (как ненавижу и сейчас) и при этом оставался бы римским патриотом, тем не менее, ратуя за свободную Галлию и усматривая нечто доброе в карфагенянах. Delenda est Carthago [Карфаген должен быть разрушен (лат.)].
Сегодня мы эту фразу слышим как-то слишком часто. В школе меня даже учили, что это – превосходный афоризм; и я тут же «отреагировал» (к слову сказать, в данном случае этот термин уместнее, нежели обычно).
Так что это оставляет место надежде, что, по крайней мере в нашей возлюбленной Англии, пропаганда сработает против себя же самой и даже произведет эффект прямо противоположный. Говорят, что в России всё именно так; и держу пари, в Германии тоже...


23-25 сентября 1944 г. Кристоферу:
Закованные в броню парни пока еще в гуще событий, и полагают (сдается мне), что гущи еще много будет. Не понимаю я позиции Би-би-си (а также и газет – так что, видимо, главный источник – М[инистерство] И[нформации]): утверждается, что немецкая армия – это разношерстное сборище маркитантов и деморализованных неудачников, при том, что, судя по их же отчетам, эта армия оказывает яростнейшее сопротивление отборнейшим, превосходно экипированным войскам (а они и впрямь таковы), лучше которых в жизни не выходило на поле битвы.
Англичане гордятся (или гордились раньше) своей способностью «вести себя спортивно» (что означает, между прочим, отдавать противнику должное); впрочем, один раз побывав на футбольном матче между командами высшей и первой лиги, убеждаешься, что умением вести себя спортивно обладают отнюдь не большинство обитателей этого острова.
Однако грустно видеть, как наша пресса раболепствует и пресмыкается, прямо как Геббельс в его лучшие времена, вопя, что, дескать, любой немецкий командующий, который еще держится в этой отчаянной ситуации (при том, что это сопротивление со всей отчетливостью идет на пользу военным нуждам его стороны), – не иначе как пьяница и одураченный фанатик. Не вижу особой разницы между нашим общим настроем и пресловутыми «идиотами-военными».
Мы отлично знаем, что Гитлер – вульгарный, невежественный хам, в придачу к прочим своим недостаткам (или их источнику); но при этом на свете полным-полно в[оеннных] и н[аших] хамов, которые по-немецки не говорят и которые в подобных же обстоятельствах продемонстрировали бы большинство гитлеровских характеристик.
Вот в местной газете была основательная такая статья, которая на полном серьезе призывала к последовательному уничтожению всей германской нации: дескать, после военной победы иной образ действий просто немыслим; потому что, изволите ли видеть, немцы – они что, гремучие змеи, и в упор не видят разницы между добром и злом! (А как насчет автора?)
Немцы столь же вправе объявлять поляков и евреев подлежащими уничтожению паразитами и недочеловеками, как мы – выбирать для этой цели немцев; иначе говоря, ни малейшего права у нас на это нет, что бы они ни натворили. Разумеется, здесь все еще ощущают некоторую разницу.
На статью был ответ; ответ тоже напечатали. Вульгарный, Невежественный Хам пока еще не сделался большой шишкой; однако ж на этом родном зеленом острове у него на это куда больше шансов, нежели прежде.
И обо всем об этом ты отлично знаешь. И все же не ты один хочешь порою выпустить пар и побушевать; а уж если я открою клапан, пару будет столько, что в сравнении с ним (как говаривала Королева Алисе) все это – еще цветочки. И ничего тут не поделаешь.
Нельзя сражаться с Врагом при помощи его же Кольца, не превращаясь во Врага; но, к сожалению, мудрость Гэндальфа, похоже, давным-давно ушла вместе с ним на Истинный Запад…


28 декабря 1944 г. Кристоферу:
Мистер Иден на днях выразил в палате огорчение по поводу событий в Греции, «на родине демократии». Он что, невежда или лицемер? δημοχρατìα в греческом языке термин нисколько не лестный и означал приблизительно «власть черни»; мистер Иден и не подумал отметить, что греческие философы – а Греция куда в большей степени родина философии, – демократию отнюдь не одобряли.
А великие греческие города-государства, особенно Афины в зените могущества и в пору расцвета искусств, представляли собою скорее диктатуры, если не военные монархии, как в случае Спарты!
А современная Греция имеет столь же мало отношения к древней Элладе, как, скажем, мы – к Британии до Юлия Агриколы…


30 января 1945 г. Кристоферу:
Только что слышал новости….. Русские в 60 милях от Берлина. Похоже, вскорости и впрямь произойдет нечто решающее. Ужасающее разорение и несчастья, следствия этой войны, умножаются с каждым часом: разорение всего того, что могло бы составить (и составляет) общее достояние Европы и мира, не будь человечество настолько одурманено, – богатство, утрата которого скажется на нас всех, и на победителях, и на побежденных.
И, однако ж, люди торжествуют и злорадствуют, слушая про бесконечные потоки несчастных беженцев, растянувшиеся на 40 миль, о женщинах и детях, что хлынули на запад – и умирают в пути. Похоже, в этот темный дьявольский час в мире не осталось ни тени жалости и сострадания, ни искры воображения.
Нет, не спорю, что это все, в нынешней ситуации, созданной главным образом (но не исключительно) немцами, и необходимо, и неизбежно. Но злорадствовать-то зачем!
Предполагается, что мы достигли той стадии цивилизованности, на которой, возможно, казнить преступника по-прежнему необходимо, но нет нужды злорадствовать или вздергивать рядом его жену и ребенка, под гогот орочьей толпы.
Уничтожение Германии, будь оно сто раз заслужено, – одна из кошмарнейших мировых катастроф. Ну что ж, мы с тобой бессильны тут что-либо поделать. Такова и должна быть мера вины, по справедливости приписываемая любому гражданину страны, который не является при этом членом ее правительства.


29 мая 1945 г. Кристоферу:
Если бы тебе удалось наконец сбежать из Королевских ВВС, я бы по крайней мере хоть сколько-то успокоился. И я надеюсь, если перевод и впрямь состоится, это будет на самом деле перевод и переаттестация.
Просто выразить тебе не могу всю степень моего отвращения к третьему роду войск, – которое тем не менее может (а для меня так и есть) сочетаться с восхищением, признательностью и превыше всего жалостью к юношам, в него угодившим. Но истинный злодей – это военный самолет. И ничто не в силах утишить моего горя от того, что ты, мой самый любимый человек, с ним хоть сколько-то связан.
Чувства мои более-менее сопоставимы с теми, что испытал бы Фродо, если бы обнаружил, что какие-то хоббиты учатся летать на назгульских птицах «во имя освобождения Шира».
Хотя в этом случае, поскольку все, что я знаю о британском или американском империализме на Дальнем Востоке, внушает мне лишь сожаление и отвращение, боюсь, что в этой продолжающейся войне меня не поддерживает ни искры патриотизма.
Будь моя воля, так я бы и пенни на нее не пожертвовал, не говоря уже о родном сыне. Она выгодна только Америке или России; возможно, как раз последней. Но, по крайней мере, американо-русская война в этом году не разразится.


Дж. Р.Р. Толкин. Письма. Перевод Светланы Лихачевой.


Джон Толкин о второй мировой войне...





Ролёвка по-иркутски
2018-05-31 18:22

Аутентичные вещи и дом, наряды тоже в стиле по чертежам...



Завтра мой город празднует день рождения. Так что ничему не удивляйтесь всю неделю.


Для наших валькирий на борту
2018-06-07 17:10


Немного игрушек, вполне осуществимых в быту.


Правда, сюда Ян проник - но это для количества, факт.


Поближе это выглядит вот так:


Можно и посолидней.





Либо попроще



Или так



Аннерозе место на пакете разве что:



У ДЗ оно попочётней...



А это, видать, Трамп уже, надо полагать




На магнитах вообще кто попало...



А вот тут всё правильно, факт:







ТОП-10 моих любимых блогов Живого Журнала
2018-06-07 22:33


Живой Журнал я активно читаю уже более полугода. И за это время у меня успели сложиться свои предпочтения. Вот 10 популярных блогов ЖЖ, которые мне наиболее интересны.

1. evo_lutio

Как я уже писала, это первый блогер, с которого я начала читать Живой Журнал. А нашла я этот блог случайно, когда искала в интернете ответы на вопросы по поводу своих не очень удачных (а скорее, совсем не удачных) отношений с одним парнем. Так как автор психолог, а психологи психологам всегда интересны, мне её блог сразу понравился.

2. prostitutka_ket

Когда-то её блог советовал уже не раз упоминаемый мной здесь Егор Горд в своей статье о полезных блогах, которые можно почитать перед сном. Вот, что он про неё писал:

«Да, она проститутка. И она пишет книги, ведет блог в ЖЖ. Тонко знает мужскую психологию, умеет писать скандальные посты, и полнейшая загадка Рунета.

Можете ее осуждать, сидя в своей правильной жопе, лично она мне нравится. Ее статьи открывают глаза на многое. Ее читают. Ее обсуждают. Она интересна...

Тоже написала книгу, которая вызвала массу разных отзывов среди читателей. А значит, книга удалась!»


Так я и узнала о существовании проститутки Кэт. И хотя я изучить хорошо её блог не успела ещё пока, посты её читать мне всегда интересно.

3. miss_tramell

Этот блог тоже советовал Егор Горд в той же своей статье. Аргументы он приводил следующие:

«Да, много воды. Да, много слухов и сплетен. Однако, что бы про нее не говорили, но мотивация, которую она дает для девушек, бесценна. Меняет девочек к лучшему. Поэтому ее читать эффективно. Ее дерзкий стиль жестко фильтрует читателей на 2 противоположных лагеря. Кто-то ее ненавидит и завидует. А кто-то ее обожает».

Так я узнала о существовании и Лены Миро тоже, вместе с проституткой Кэт.

4. shakko_kitsune

Этот блог я впервые увидела в рейтинге на первой странице. А так как тема искусства всегда казалась мне интересной, к автору-искусствоведу равнодушно отнестись я не смогла, и читаю её иногда. Правда, это не единственный, конечно, блог об искусстве в Живом Журнале, есть и другие, не менее интересные блоги на ту же тему. Однако о них я потом как-нибудь расскажу, когда буду делать обзор разных блогов ЖЖ об искусстве.

5. alexeyosokin

Этот блог я тоже впервые увидела в рейтинге на первой странице. Однако сейчас этого автора там уже давно нет – в данный момент он находится на 256 месте в общем рейтинге. Однако это не делает его менее интересным. Пишет он о живой природе, в основном дикой, но иногда есть статьи и о домашних животных. Много путешествует и фотографирует.

Конечно, это тоже не единственный блог о живой природе, который я читаю, есть много других, не менее интересных. Но о них я тоже расскажу как-нибудь в другой раз, так как планирую ещё сделать свой обзор блогов на эту тему.

6. ljpromo

Этого блогера тоже давно нет на первой странице в рейтинге, где я его когда-то нашла. Раньше у него было много статей о Живом Журнале: свои собственные топы, рейтинги, исследования, полезные советы. Однако в последнее время он пишет больше о своих путешествиях. Надеюсь, тему Живого Журнала он не забросил и будет ещё об этом писать.

7. morena_morana

Пишет не менее дерзкие и эпатажные статьи, чем Лена Миро. А в чём-то, мне кажется, даже её превосходит. Во всяком случае, читать мне её интересно.

8. aleksei_turchin

А это наш белорусский блогер. Пишет интересные факты о разных фильмах, а блог его называется «мой видеосалон». Тоже интересно бывает его почитать.

9. maxim_nm

Ещё один белорусский блогер. Пишет много интересных фактов о советском союзе. Правда, плохо то, что они у него в основном негативные, а это не добавляет блогу объективности. Видимо, автор задался целью развеять миф о том, что в советском союзе жилось когда-то хорошо.

Я, правда, в СССР прожила совсем мало – родилась за полгода до его распада, и запомнить, конечно же, ничего за эти полгода не смогла. Всё равно мне тогда было, в какие пелёнки меня заворачивают – советские или нет. А если даже и не всё равно, то в любом случае я об этом ничего не помню, так как сознательная жизнь моя началась намного позже.

Но, думаю, не может такого быть, чтобы в стране были одни только минусы и никаких плюсов. Если бы автор писал более объективно, и упоминал также и о положительных моментах советской жизни, а не только об отрицательных, то, может быть, был бы на более высоком месте в моём ТОПе.

Правда, тут есть ещё один белорусский автор - chervonec_001. Он к советскому союзу относится более положительно, и сейчас Максима опережает в рейтинге. Всё-таки любовь к своей бывшей стране у обитателей ЖЖ ничто не истребит. Но мне читать бывает интересно обоих этих авторов.

10. cosharel

Этот блогер уже давно ничего не пишет в своём журнале. А раньше мне её было очень интересно читать. Скучно как-то в ЖЖ без Наташи теперь.




В избранное