Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 96 RSS

←   Апрель 2012   →
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт рассылки: http://mozgorilla.com/
Открыта: 17-12-2007

Автор

dhamin

Статистика

96 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Ретрообзор: Варварские приключения, часть 3

Ретрообзор: Варварские приключения, часть 3 2012-04-13 09:00 Дмитрий Курочкин Третья часть эпопеи Димы Курочкина. Первая часть и вторая часть. Следующая часть будет последней, самой большой, самой смешной и провокационной. Забавные шмотки В этой главе привожу примеры перевода названий игровых вещей. Многие из них взяты из неотредактированных переводов, сделанных ещё до создания глоссария по префиксам и до формализации правил перевода. Некоторые вещи действительно именно в таком варианте и попали в игру — ну уж такая она забавная. В общем наслаждайтесь! Algid Coarse Gloves Грубые альгидные перчатки Baneful Coarse Circlet Губительная грубая повязка на голову Baneful Iron Axis Mundi Ось Земли погибели Baneful Oblique Black Diamond Косой чёрный алмаз погибели Brainpounder Hammer Вышибающий мозги молот Bramblebite Fauld Защитная юбка укола ежевики Bucket of Blood Ведро крови Coronal Leggings Венечные штаны Darkflight Quarrel Летящий во тьме болт Darkshear Ножницы тьмы Dense Coarse Leggings Грубые плотные краги Dense Coarse Leggings Плотные грубые ноговицы Dense Coarse Pants Плотные грубые брюки Dense Coarse Slippers Плотные грубые обутки Destructive Spiked Bludgeon Разрушительный Шипастый Дрын Evasive Canvas Slippers Вёрткие Холщовые Тапки Eviscerating Crude Bolts Грубые болты потрошителя Focus Targe Маленький круглый щит концентрации Focusing Coarse Wristbands Грубые фокусирующие приспособления для фиксации рук Focusing Iron-shod Quarterstaff Боевой шест концентрации, обшитый железом Focusing Mark of Torment Способствующая концентрации метка адских мук Focusing Trillion Citrine Огранённый клиньями цитрин концентрации Focusing Waxed Torqs Вощеный торч внимания Footwraps of the Forsaken Портянки одиночества Frenzied Coarse Arm-straps Грубые накладки на руки бешенства Frenzied Coarse Arm-straps Грубые повязки бешенства Frenzied Iron-studded Gauntlets Железные проклепанные рукавицы натиска Imbued Libram Насыщенные весы Invigorating Blue-iron Studded Boots Увеличивающие запас сил ботинки путешественника с накладками из синего железа Invigorating Coarse Slippers Бодрящие грубые туфли Invigorating Oblique Jade Косой нефрит бодрости Invigorating Rough-stitched Slippers Увеличивающие запас сил грубо простроченные тапки Leeching Crowbill Кирка-кровосос Leeching Steel Greatsword Железный Гигантский Меч-кровосос Merciful Rough-stitched Mitts Полуперчатки милосердия грубой вязки Mocking Warclub Издевательская Боевая Дубина Puncturing Crude Bolts Прокалывающие грубые болты Purifying Coarse Pants Очищающие грубые штаны Quenching Coarse Mitts Гасящие грубые рукавицы Quenching Waxed Cap Вощеная кожаная каска гашения Rejuvenating Coarse Slippers Омолаживающие грубые тапки Rejuvenating Heavy-stitched Pants Грубо сшитые штаны омоложения Rejuvenating Iron-ring Tasset Кольчужная защитная бедренная юбка обновления Rejuvenating Sateen Pants Сатиновые панталоны пополнения сил Rejuvenating Steel-ring Hauberk Стальной бригантинный хауберк омоложения Replenishing Cured Torqs Исцеляющий торч наполнения Replenishing Gold Necklace Золотое ожерелье наполнения Repletive Iron-cored Quarterstaff Изматывающий боевой шест с железным сердечником Repletive Mark of Misery Жалкая метка Наполнения Rough Linen Wrappings Грубые льняные обмотки Sacred Mark of Torment Святая метка адских мук Sagacious Heavy Bludgeon Тяжёлый Дрын Мудрости Salubrious Coarse Slippers Грубые башмаки отдыха Searing Crude Bolts Обжигающие грубые болты Sixsight Iron-studded Helm Шестизрячий шлем клепаный железом Somatic Padded-leather Fauld Подбитая кожаная юбка материи Tempestuous Coarse Wristbands Неукротимые грубые браслеты Tempestuous Tanned Wrist-straps Дубленые запястные ремни буйства Tenacious Coarse Pants Грубые тугие штаны Thrashing Tanned Wrist-straps Дубленые запястные ремни взбучки Thrusting Rough-stitched Mitts Полуперчатки пробоя грубой вязки Traveler’s Coarse Pants Грубые панталоны странствий Traveler’s Ironsilk Padsoles Пинетки путника из армированного шелка Twice-pilfered Crossbow Дважды украденный арбалет Umbral Coarse Leggings Грубые шоссы тени Unhallowed Canvas Mitts Холщовые полуперчатки греха Unhallowed Coarse Gloves Грубые перчатки греха Unhallowed Coarse Gloves Нечестивые грубые перчатки Unhallowed Compendium Конспект Греха Untainted Tree Неоскверненное дерево Unyielding Coarse Arm-straps Грубые негнущиеся приспособления для фиксации руки Unyielding Coarse Leggings Грубые негнущиеся краги Unyielding Coarse Padsoles Жесткие грубые стельки Unyielding Padded-leather Torqs Подбитые кожей торчи несокрушимости Unyielding Tanned Fauld Защитная юбка несгибаемости из дублёной кожи Ur-Emnet’s Choker Колье Ур-Эмнета Vexing Heavy Bludgeon Дразнящий Тяжёлый Дрын Vexing Steel-mail Armguards Стальная кольчужная защита руки раздражения Vicious Blue-iron Studded Bracers Шипастые налучи ужаса из голубого железа Vicious Waxed Wrist-straps Вощеные накладки на запястья порока Vitalic Heavy-stitched Leggings Неуклюже сшитые штаны Регенерации Vitalic Padded-leather Fauld Защитная юбка заживления на подкладе Vitalic Rough-stitched Robe Ряса жизненности грубой вязки Woodsneak’s Fauld Защитная юбка крадущегося по лесу И сражались они на Издевательских Боевых Дубинах, в Омолаживающих грубых тапках... Ну, что сказать, мне особенно запомнились некоторые вещи, которые не мешало бы прокомментировать. Изматывающий боевой шест с железным сердечником и бронзовым набалдашником — незаменимая в быту вещь! Истинная гордость каждого мужчины! Не забудьте взвесить её на Насыщенных весах. Жалкая метка наполнения вешается на Ведро крови. Боевой шест концентрации, обшитый железом — практичное приобретение для любителей шестов! Такие вещи, как Вощеная кожаная каска гашения, заставляют задуматься об уровне развития варварских технологий. Грубые тугие штаны — это такие кевларовые колготки. Защитная юбка несгибаемости из дубленой кожи поставит насильника в тупик! Конспект греха — это зачатки варварской камасутры. Стальная кольчужная защита руки раздражения используется только вместе с Холщовыми полуперчатками греха. Грубые болты потрошителя и Обжигающие грубые болты стали неотъемлемым атрибутом палача. Так же в камере пыток вам покажут Издевательскую Боевую Дубину и Дразнящий Тыжёлый Дрын. Маленький круглый щит концентрации специально создан для варваров-малышей. Жёсткие грубые стельки как раз подходят к мягким ленточным сапогам. Шмотка АйТишника — подбитые железом рукавицы зависания. И несколько слов о вещах, появившихся в дополнениях игры. Представляете, как я был удивлён, когда обнаружил в этой пошлой, брутально-кровавой игре такую простую вещь, как Хлеб!!! Просто хлеб! Заметьте, не Приносящий Боль Волшебный Грубо Испечённый Хлеб Греха!!! А как вам такой ряд предметов: Мешок свеклы, Корзина яблок, Ведро крови. Найдите лишнее! Наконец-то создатели игры придумали, чем разбавить прямолинейные артефакты, в названии которых полностью, иногда целым предложением, описывается назначение артефакта. Например, Вышибающий мозги молот. Да- да- да! Теперь у нас есть загадочные предметы типа Летящего во тьме болта! Никогда не узнаешь, пока не попробуешь! А как вам такой сакральный предмет, как Ножницы Тьмы? Где моя Игла Света и Наперсток Сумрака? Игроков стало много, и это отразилось на вещах: Дважды украденный арбалет! А что?! Теперь этот квест смогут пройти минимум два игрока! Наконец-то появились предметы с префиксами и постфиксами, не вызывающими недоумение: Портянки одиночества. Куда уж понятнее? Был придуман новый гламурный дамский аксессуар: Колье Ур-Эмнета. Ах, как мне нравится варварский мир с его прямолинейностью, непосредственностью и отсутствием всяких моральных устоев. Посудите сами, насколько хорош получился мир, если разработчики В КАЧЕСТВЕ ДОПОЛНЕНИЯ создали такой АРТЕФАКТ, как Неосквернённое дерево!!! Это просто чудо! Смотрите в следующих сериях: Дважды неосквернённое дерево! Иллюстрация с ageofconan.1c.ru

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}