Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мозгорилла - открытый блог об индустрии перевода

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 96 RSS
←   Апрель 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://mozgorilla.com/
Открыта: 17-12-2007

Автор
dhamin

Статистика

96 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Хроники бюро переводов: 11 неделя



Хроники бюро переводов: 11 неделя
2012-04-04 09:00 Дмитрий Боткин

Сколько стоит бюро переводов?

Сегодня 4 апреля, а это значит, что начался третий месяц нашей бурной деятельности. Но ответить на вопрос «сколько стоит бюро переводов» я вам не смогу. С одной стороны, ещё не заплачено всем переводчикам за заказы марта. С другой стороны, Биржа Труда не вернула мне деньги по зарплатам. Поэтому сказать, каково реальное положение дел, не представляется возможным.

А теперь к цифрам. Сначала счета официальные.

7 декабря 2011 я положил 10 000 литов (113 000 руб.) на счёт фирмы. Это тот минимум, который нужен для открытия фирмы в Литве. В декабре, январе, феврале и марте с этого счёта платились зарплаты, аренда, обучение, связь, интернет, коммунальные услуги. В декабре и январе мы не заработали ни копейки (просто не работали). В феврале заработали чуть меньше тысячи литов.

А сегодня на счету фирмы 11 122 лита (126 000 руб.), с чем себя и поздравляю. Хотя ещё 14 марта на счету фирмы было всего 400 литов (4 500 руб.).

Теперь доходы/расходы:

  • Доходы марта: 11 278 лт. (127 700 руб.)
  • Расходы марта: 9433 лт. (106 800 руб.)

Из них:

  • Реклама AdWords – 1200 лт. (13 600 руб.)
  • Аренда + коммунальные услуги + связь – 2168 лт. (24 600 руб.)
  • Зарплаты с налогами – 3350 лт. (38 000 руб.)
  • Переводчики – 2715 лт. (30 700 руб.)

На графике ниже процентное соотношение:

 

Если брать нашу себестоимость «в вакууме», то получается 6718 литов (76 100 руб.). По бизнес-плану было 4200 лт. (47 600 руб.). Упс, немного ошибся. Но, тут учитываем, что Биржа Труда не вернула мне денег, что отопление за февраль просто зашкалило, и то, что в этом месяце платил за мобильные телефоны (т.е. мы их покупали). Если всё это учесть, то я близок к первоначальной цифре.

И процентное соотношение в расходах фирмы. Половина – зарплаты.

Едем дальше. Анализ расходов на офис:

  • Аренда – 1100 лт. (12 500 руб.)
  • Телефоны, интернет – 495 лт. (5 600 руб.)
  • Отопление – 650 лт. (7 400 руб.)
  • Электричество – 75 лт. (850 руб.)

И наглядно графически. Аренда рулит, что неудивительно.

Из всех расходов месяца (9433 лт. (106 800 руб.)) 21% составили всевозможные налоги (1955 лт. (22 100 руб.)). Плюс, в конце года есть ещё налог с прибыли 15%.

 

Расходы неофициальные составили 3947 лт.(44 700 руб.). Эти расходы могли как быть, так их могло и не быть. Сейчас нас кормит исключительно AdWords.

Из них:

  • Копирайт – 2661 лт. (30 100 руб.)
  • SEO – 600 лт. (6 800 руб.)
  • Перевод сайта и новые модули – 650 лт. (7 400 руб.) (реально больше, ещё переводчикам не всем заплатили)

Улица называется Ишганитоё (Išganytojo), по русски - улица Спасителя. Первые 5 окон на первом этаже - это и есть наше бюро переводов.

С переводом, возможно, поторопился, но я думаю, это хороший маркетинговый ход. Всё-таки вызывает больше доверия та фирма, у которой сайт на многих языках. Особенно бюро переводов.

Сайт на следующий неделе уже будет иметь русскую, английскую, польскую и латышскую версии. +RSS, которую мы постараемся сделать действительно интересной.

К сожалению, из-за моих глупых и необдуманных решений нас ждёт тяжёлый апрель и, возможно, май. Но я не унываю и готов сражаться дальше.

Хотя при всём при этом в понедельник у нас было 17 запросов, из которых 5 стали заказами!

 
В избранное