Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Joy English - Английский с удовольствием!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Марина

Статистика

529 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как связаны Мэрилин Монро и пассивный залог в английском?


 Здравствуйте, дорогие читатели!

Сегодня в выпуске:

  1. Грамматика - царица языка! Пассивный залог и его употребление.
  2. Лексические вкусности.
  3. Анекдот на десерт!

В английском языке, как и в русском, существуют активный (действительный) и пассивный (страдательный) залоги. Это непонятное для многих слово «залог» на самом деле означает, является ли подлежащее в предложении (лицо или предмет)производителем действия или является лишь его объектом. 

Активный залог (Active Voice) показывает, что подлежащее - и есть исполнитель действия, выраженного сказуемым.
Например: Mary cooked the cake. Мэри испекла пирог. (Мэри – подлежащее, она же и производитель действия)

Пассивный залог (Passive Voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, не сам выполняет действие, а испытывает действие на себе: The cake was baked by Mary. Пирог был испечен Мэри.

Пассивный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель. Пример из песни: «I was made for loving you, baby, you were made for loving me» гр. Kiss (Я был создан, чтобы любить тебя, малышка, а ты - чтобы любить меня).  В этом случае просто констатируется факт, что люди были созданы друг для друга, а уж кем и зачем – вопрос десятый:)

Образование пассивного залога, его формула, таблица времен ->>>

Известная песня «I wanna be loved by you», которую исполняет Мэрилин Монро в фильме «Some like it hot» и которая перепевалась сотнями исполнителей – неувядающий пример использования страдательного залога. «Я хочу быть любима только тобой (это дословно)», а точнее «Я хочу, чтобы меня любил только ты». Послушайте эту игривую и нежную композицию, не забывая обратить внимание на использование конструкций по нашей теме. 

Обратите внимание!  Слово «wanna» в песне - сокращение от «want to». Сейчас это выражение всё чаще используется в речи, прямо как у нас «щас» вместо «сейчас». Что поделать, скорость жизни увеличивается, сложные вещи упрощаются и автоматизируются, и такая тенденция не может не наблюдаться на уровне языка и произношения отдельных словJ


2.Лексические вкусности и словарь песни см. здесь>>>  

 

3. Анекдот  на десерт и посмеяться:

One night at the dinner table, the wife commented, “When we were first married, you took the small piece of steak and gave me the larger. Now you take the large one and leave me the smaller; You don’t love me any more…” “Nonsense, darling,” replied the husband, “you just cook better now. ”

 Читайте мой собственный блог и комментируйте записи! Изучайте английский с интересом и  удовольствием!

До новых встреч и enJOY English!
В избранное