weres***@g*****.com
О себе
Новости Гоблина Песня в мощном переводе
Официальная рассылка новостей от ст. о/у Goblina, мега-переводчика и автора легендарных хитов "Властелин колец: Братва и кольцо" и "Властелин колец 2 : Две сорванные башни".
Информационный Канал Subscribe.Ru "По мотивам" многочисленных переводов талантливый камрад засандалил песенку: Скачать песенку (1.5 метра) thnx камрад Robert Мега-переводы http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback/ Подписан адрес: Код этой рассылки: lit.graph.goblin Отписаться ...
Новости Гоблина Hot English Magazine
Официальная рассылка новостей от ст. о/у Goblina, мега-переводчика и автора легендарных хитов "Властелин колец: Братва и кольцо" и "Властелин колец 2 : Две сорванные башни".
Информационный Канал Subscribe.Ru Не так давно в России начал выходить Hot English Magazine . Как эксперт с мировым именем я не мог пройти мимо такого выдающегося события в мире английского языка. Тем более что на днях поступил в продажу очередной, третий номер, на обложке которого мощно пропечатана моя наглая рожа (это пеар: О чём там пишут? Пишут про всякое. Последний номер, к примеру, Scotland Special , то есть посвещён Шотландии. Присутствуют пояснения того, что такое шотландский килт, откуда он взялся...
Off-line интервью Бориса Стругацкого от 13/10/2004
Текущие ответы Бориса Натановича Стругацкого в off-line интервью на сайте "Русская фантастика".
Информационный Канал Subscribe.Ru Off-line интервью Бориса СТРУГАЦКОГО Уважаемый Борис Натанович! Вы пишете: "Мы (вместе с Максимом) всегда считали, что люди должны принимать решения, не будучи одурманенными никакой пропагандой, то есть свободно. Вы фактически спрашиваете: что народу лучше - быть свободным или прикормленным (прирученным, выдрессированным? Это, на мой взгляд, вопрос мировоззренческий. В то же время Вы ратуете за некую систему высокого воспитания, которая является по сути дрессировкой и прир...
Новости Гоблина х/ф Прекрасный незнакомец
Официальная рассылка новостей от ст. о/у Goblina, мега-переводчика и автора легендарных хитов "Властелин колец: Братва и кольцо" и "Властелин колец 2 : Две сорванные башни".
Информационный Канал Subscribe.Ru Тут выдали на просмотр х/ф Perfect Strangers , что в переводе на русский почему-то оказалось Прекрасный незнакомец . Мне всегда мерещилось, что perfect strangers - это что-то вроде "совсем чужие, "совершенно незнакомые" или типа того. Ну да ладно. Фильма новозеландскаго разливу. Из новозеландских фильмов я смотрел только самое лучшее: Живую мертвечину , например. Через это уверенно полагаю, что в Новой Зеландии с кином всё в порядке - умеют там снимать хорошие фильмы! А ту...
Off-line интервью Бориса Стругацкого от 07/10/2004
Текущие ответы Бориса Натановича Стругацкого в off-line интервью на сайте "Русская фантастика".
Информационный Канал Subscribe.Ru Off-line интервью Бориса СТРУГАЦКОГО Уважаемый Борис Натанович! Читали ли Вы книгу Станислава Лема "Фантастика и футурология" и, если да, то что Вы о ней думаете? Андрей andenis@mail.ru > Тверь, Россия - 10/07/04 01:10:27 MSK Читал когда-то отрывки. Ничего не помню. "Сумма" произвела на меня гораздо большее впечатление. Борис Натанович,как Вы относитесь к таким режисерам как Дэвид Линч, Вим Вендерс, Джим Джармуш, Вуди Аллен? Спасибо. Валентин oleggoma@navigator.lv > Рига, ...
Новости Гоблина Про переводы дополнений к фильмам
Официальная рассылка новостей от ст. о/у Goblina, мега-переводчика и автора легендарных хитов "Властелин колец: Братва и кольцо" и "Властелин колец 2 : Две сорванные башни".
Информационный Канал Subscribe.Ru Не так давно приобрёл документальный фильм The Alien Saga . Ну, там всякое про все четыре фильмы из серии Чужой рассказывают. На фоне допов к Alien Quadrilogy , понятно, уже не очень богато Но, тем не менее, крайне познавательно и очень интересно. По просьбе товарищей взялся переводить. Так вот объём текста одного документального фильма, в котором, как водится, говорят без остановки, почти в четыре раза больше, чем объём текста в обыкновенном фильме. Получается, перевести ...
Новости Гоблина полный Пэ
Официальная рассылка новостей от ст. о/у Goblina, мега-переводчика и автора легендарных хитов "Властелин колец: Братва и кольцо" и "Властелин колец 2 : Две сорванные башни".
Информационный Канал Subscribe.Ru Руководство гвардейской имени Клима Чугункина переводчицкой артели полный Пэ сообщает о готовности перевода ультфильма Шрек 2 . Жена людоеда Шрека - бывшая принцесса Фиона, получает приглашение на королевский бал по случаю празднования её собственной свадьбы с прекрасным принцем. Приглашение подписано папой и мамой, то есть королём и королевой. Фиона и Шрек выдвигаются в направлении Тридевятого королевства, а вместе с ними выезжает бывалый весельчак Осёл. По прибытии на ме...
Off-line интервью Бориса Стругацкого от 02/10/2004
Текущие ответы Бориса Натановича Стругацкого в off-line интервью на сайте "Русская фантастика".
Информационный Канал Subscribe.Ru Off-line интервью Бориса СТРУГАЦКОГО Уважаемый Борис Натанович! Мне почему-то всегда казалось, что, описывая Горбовского, вы с АНС мысленно представляли его чем-то схожим с Ростиславом Яновичем Пляттом. По крайней мере, читая "Волны гасят ветер, я эту ассоциацию никак не мог изгнать. И думал - а как бы Плятт сыграл эту роль? Прав ли я? Вадим Зеленков libelli@narod.ru > Минск, Беларусь - 10/02/04 02:56:43 MSK Плятт был великим актером и мог бы сыграть кого угодно. Но протот...
Новости Гоблина Ехал по улице, никого не трогал
Официальная рассылка новостей от ст. о/у Goblina, мега-переводчика и автора легендарных хитов "Властелин колец: Братва и кольцо" и "Властелин колец 2 : Две сорванные башни".
Информационный Канал Subscribe.Ru Ехал по улице, никого не трогал. Переезжал площадь Восстания по Лиговскому проспекту. Впереди и слева - юноша на так называемом скутере. Это такой помойный мотороллер, собраный на помойке из других помоек. Бесспорно, бывают и хорошие скутеры. Но ездят всё больше на помойках. Данное приспособление ездит очень быстро. Получать права для вождения оного вроде как не надо - любой дурак может сесть и поехать. И дураки, ясное дело, не теряются. Что лично мне непонятно: как можно ...
Off-line интервью Бориса Стругацкого от 26/09/2004
Текущие ответы Бориса Натановича Стругацкого в off-line интервью на сайте "Русская фантастика".
Информационный Канал Subscribe.Ru Off-line интервью Бориса СТРУГАЦКОГО Здравствуйте, Борис Натанович! В "Бессильных мира сего" среди прочих характеристик Агрэ встречается такая (цитирую неточно, по памяти: "Он давно уже достиг того возраста, когда беллетристику не читают вообще, и читает только литературу "фактическую" - справочники, энциклопедии. Вы считаете, что любой достаточно поживший и повидавший человек со временем придет к такому состоянию? Или же это некое выдающееся (ой ли) качество, свойственное...
