AT (FunnyGerman)
НаписатьО себе
Немецкий шутя - 69
Немецкий анекдот с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием раз в неделю на Ваш e-mail
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Немецкий шутя. Выпуск 69 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Der Lehrer in der Schule zu den Schu:lern ( учитель в школе ученикам : der Schu:ler ) : - Ihr seid in Mathematik so schlecht ( вы в математике так плохи ; die Mathemati'k ) , dass ( что ) 60 Prozent eine Fu:nf ( пятерку - соответствует русской двойке ) im Zeugnis ( в аттестате : , в свидетельстве , n ; der Zeuge - свидетель ) bekommen werden ( получите : , получать...
Немецкий язык. Пополняем словарный запас.
Вы хотите знать немецкий язык, Вы прилежно учите грамматику, но Вам кажется, что Ваш словарный запас недостаточен. Выход: подпишитесь на эту рассылку и заучивайте немецкие слова вместе с нами.
L a n g u e s 2004-2007 Центр дистанционного обучения иностранным языкам ЦДО "Langues" Немецкий язык - пополняем словарный запас No 1 0 5 19 июля 2007 Английский язык Немецкий язык Итальянский язык Французский язык О нашем обучении Аудиословари Наши рассылки Преподаватели Отзывы Наш журнал Заполнить анкету Ищу друзей Гостевая книга Знать - значит понимать! Понимать - значит знать! Учите иностранные языки, чтобы знать и понимать! Здравствуйте! Позвольте поприветствовать наших новых подписчиков. Ка...
Немецкий шутя - 68
Немецкий анекдот с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием раз в неделю на Ваш e-mail
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Немецкий шутя. Выпуск 68 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Sonntag fru:h (в воскресенье утром: ,рано) . ,Papa, geh doch mit mir mal in den Zirkus (сходи-ка же с мной в цирк) , bettelt der Knirps (выпрашивает, канючит карапуз: betteln - побираться, просить милостыню ) . ,Keine Zeit (нет времени) ` ,Aber (но) , sagt der Knirps gedehnt (протяжно, растягивая слова; dehnen - тянуть, растягивать ) , ,da soll eine nackte Tante au...
Немецкий шутя - 67
Немецкий анекдот с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием раз в неделю на Ваш e-mail
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Немецкий шутя. Выпуск 67 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Klaus ist mit seinen Eltern zum Essen eingeladen (Клаус со своими родителями приглашен на обед: ,к еде`; einladen - приглашать ) . Er hat sich schon zum drittenmal (он себе уже в третий раз) den Teller am kalten B u: ffet gef u: llt (наполнил тарелку у холодного буфета = у стола с выбором холодных блюд) . , Klaus , sagt die Mutter schlie ss lich (говорит мама након...
Немецкий язык. Пополняем словарный запас.
Вы хотите знать немецкий язык, Вы прилежно учите грамматику, но Вам кажется, что Ваш словарный запас недостаточен. Выход: подпишитесь на эту рассылку и заучивайте немецкие слова вместе с нами.
2004-2007 Центр дистанционного обучения иностранным языкам ЦДО "Langues" Немецкий язык - пополняем словарный запас No 1 0 4 05 июля 2007 Английский язык Немецкий язык Итальянский язык Французский язык О нашем обучении Аудиословари Наши рассылки Преподаватели Отзывы Наш журнал Заполнить анкету Ищу друзей Гостевая книга Знать - значит понимать! Понимать - значит знать! Учите иностранные языки, чтобы знать и понимать! Здравствуйте! Позвольте поприветствовать наших новых подписчиков. Как и обычно, пр...
Немецкий шутя - 66
Немецкий анекдот с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием раз в неделю на Ваш e-mail
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Немецкий шутя. Выпуск 66 Здравствуйте, уважаемые подписчики! - Na , haben sich dei n e Eltern u: ber die Vase gefreut (ну, порадовались твои родители вазе: sich u: ber etwas freuen - радоваться чему-либо ) , die ich ihnen gesch e nkt habe (которую я им подарила) ? - Ja , bestimmt (конечно) , Tante (тетя) Sel m a. - W as haben sie denn gesagt (что же они сказали) ? - Das trifft sich aber gut ( это кстати : , хорошо , удачно с...
Немецкий язык. Пополняем словарный запас.
Вы хотите знать немецкий язык, Вы прилежно учите грамматику, но Вам кажется, что Ваш словарный запас недостаточен. Выход: подпишитесь на эту рассылку и заучивайте немецкие слова вместе с нами.
2004-2007 Центр дистанционного обучения иностранным языкам ЦДО "Langues" Немецкий язык - пополняем словарный запас No 1 0 3 2 8 июня 2007 Английский язык Немецкий язык Итальянский язык Французский язык О нашем обучении Аудиословари Наши рассылки Преподаватели Отзывы Наш журнал Заполнить анкету Ищу друзей Гостевая книга Знать - значит понимать! Понимать - значит знать! Учите иностранные языки, чтобы знать и понимать! Здравствуйте! Позвольте поприветствовать наших новых подписчиков. Как и обычно, п...
Немецкий язык. Пополняем словарный запас.
Вы хотите знать немецкий язык, Вы прилежно учите грамматику, но Вам кажется, что Ваш словарный запас недостаточен. Выход: подпишитесь на эту рассылку и заучивайте немецкие слова вместе с нами.
2004-2007 Центр дистанционного обучения иностранным языкам ЦДО "Langues" Немецкий язык - пополняем словарный запас No 1 02 21 июня 2007 Английский язык Немецкий язык Итальянский язык Французский язык О нашем обучении Аудиословари Наши рассылки Преподаватели Отзывы Наш журнал Заполнить анкету Ищу друзей Гостевая книга Знать - значит понимать! Понимать - значит знать! Учите иностранные языки, чтобы знать и понимать! Здравствуйте! Позвольте поприветствовать наших новых подписчиков. Как и обычно, про...
Немецкий шутя - 64
Немецкий анекдот с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием раз в неделю на Ваш e-mail
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Немецкий шутя. Выпуск 6 4 Здравствуйте, уважаемые подписчики! - Otto , warum hast du dir denn einen Papagei gekauft (почему же, зачем же ты себе купил попугая) ? Antwortet der Vogelfreund (отвечает любитель: ,друг` птиц; der Vogel ) : - Nun , ich will mal sehen (ну, я хочу-ка посмотреть) , ob so ein Tier wirklich 150 Jahre alt wird (действительно ли такое животное доживает до 150 лет; das Tier ) ! - Otto, warum hast du dir d...
Немецкий шутя - 63
Немецкий анекдот с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием раз в неделю на Ваш e-mail
О методе чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www . franklang . ru Немецкий шутя. Выпуск 6 3 Здравствуйте, уважаемые подписчики! Herr Waldmu:ller erza:hlt einem Bekannten (рассказывает одному знакомому) : - Meine scho:nsten Erlebnisse verdanke ich dem Theater (моим и лучшими впечатлениями: ,переживаниям` я обязан театру, n : das Erlebnis ) . Der Bekannte ist beeindruckt: - Aha, da gehen Sie wohl sehr oft ins Theater (значит: ,тут` Вы , видимо, очень часто ходите в театр) ? Darauf (на что) W...
