AT (FunnyGerman)
НаписатьО себе
Немецкие анекдоты
Если Вы учите немецкий, но не хотите пополнять словарный запас, читая занудные тексты, то эта рассылка - то, что Вам действительно нужно. В этой рассылке Вы найдете немецкие анекдоты с кратким словариком.
Sven ist pleite. Seine Frau hat ihn verlassen, sein Geliebte auch. Er steigt auf den hoechsten Turm der Stadt. Als er springen will, sagt ploetzlich eine alte Frau hinter ihm: "Lass das! Ich bin eine Fee, und wenn du bei mir na:chtigst, werde ich dir morgen drei Wuensche erfuellen." Als Sven am na:chsten Morgen seine drei Wu:nsche aeussern will, fragt sie: "Wie alt bist du?" "47 Jahre." "Und da glaubst du noch an Feen?" Свен обанкротился. Его жена бросила его,любовни...
Не может быть
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
Немецкий язык с юмором NR 43 Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех" Анонс: Давным-давно решил создать сборник выпусков в виде небольшой книжечки, которую можно распечатать и читать в метро, перед сном, на даче. Или ею можно делиться с друзьями по принципу "Прочёл сам - дай почитать товарищу. Сказано-сделано и теперь пора предлагаю Вашему вниманию свой первый "блин. Не может быть Der Polizist stoppt eine junge Autofahrerin. - Sie sind 120 Kilometer in der Stunde gefahren...
Немецкие фразеологизмы со словом Schwein
Вы хотите знать немецкий язык, Вы прилежно учите грамматику, но Вам кажется, что Ваш словарный запас недостаточен. Выход: подпишитесь на эту рассылку и заучивайте немецкие слова вместе с нами.
В фразеологии современного немецкого языка есть ряд фразеологизмов с компонентом Schwein. Например: jm. hat Schwein разг. фам. кому-л. везет, улыбается счастье. Фразеологизм восходит к временам рыцарских турниров, состязаний стрелков и различных других состязаний. Последним выигрышем (призом) на этих состязаниях был поросёнок. Сомнительный характер такого выигрыша очевиден из того, как свидетельствуют литературные источники, что этот выигрыш старались унести домой, пряча его от глаз других....
Немецкие анекдоты
Если Вы учите немецкий, но не хотите пополнять словарный запас, читая занудные тексты, то эта рассылка - то, что Вам действительно нужно. В этой рассылке Вы найдете немецкие анекдоты с кратким словариком.
Ein Mann kommt in eine schmuddelige Kneipe und bestellt sich einen Hamburger. Die Frau hinterm Tresen fragt ihn: "Kalt oder warm?" "Warm", sagt der Mann. Die Frau nimmt zwei Hamburger und klemmt sie sich in die Achselhoehlen. Ein Mann am Nebentisch sieht das und ruft: "Ich moechte meinen Hotdog abbestellen!" Мужчина приходит в кабак/трактир, и заказывает себе Гамбургер. Женщина спрашивает его: Холодный или Горячий? Горячий, пожалуйста, отвечает он. Женщина хватает два Гамбурге...
Внешне одинаковые, но не родственные слова
Вы хотите знать немецкий язык, Вы прилежно учите грамматику, но Вам кажется, что Ваш словарный запас недостаточен. Выход: подпишитесь на эту рассылку и заучивайте немецкие слова вместе с нами.
При размышлении об истории слова следует иметь в виду: многие слова выглядят похожими или даже одинаковыми и тем не менее не имеют ничего общего друг с другом. Когда мы говорим о том, что меры и весы geeicht ("тарируются" - официально маркируются), то мы впадаем в заблуждение, вспоминая о нашем названии дерева Eiche, и напрасно: die Eiche - древнее, восходящее к индогерманскому, имя; das Eichen же происходит от латинского корня (aequare - "уравнивать"), т.е. это заимствование!...
Немецкие анекдоты
Если Вы учите немецкий, но не хотите пополнять словарный запас, читая занудные тексты, то эта рассылка - то, что Вам действительно нужно. В этой рассылке Вы найдете немецкие анекдоты с кратким словариком.
Was ist Optimismus? Wenn ein Investment-Banker am Sonntag fu:nf Hemden bu:gelt! Что такое оптимизм? Если инвестиционный банкир воскресенья гладит 5 рубашек! Ein Melonenzu:chter a:rgert sich daru:ber, dass die Kinder immer seine Melonen klauen. Eines Tages wird es ihm zu bunt und er stellt ein Schild mit der Aufschrift: "Vorsicht! Eine der Melonen ist vergiftet" auf. Am Abend sieht er, wie die Kinder das Schild lesen und sofort wegrennen. Als er am na:chsten Morgen nachsehen will, ob wirklich noch...
Употребление немецких предлогов
Вы хотите знать немецкий язык, Вы прилежно учите грамматику, но Вам кажется, что Ваш словарный запас недостаточен. Выход: подпишитесь на эту рассылку и заучивайте немецкие слова вместе с нами.
Предлоги zu и nach часто путают (меняют местами). Заметьте себе: предлог nach обозначает направление к определенному предмету (к вещи, месту, стране), предлог zu - к определенному лицу: "Wir fahren nach Italien"; "Geh nach Hause!"; "ich reise zu meinem Vater". Ho: "Wir gehen zu Tisch, zu Bett, wir ziehen zu Felde". Некоторые дополнительные возможности для путаницы: мы чувствуем Liebe zu jemandem, но Achtung vor jemandem. "Wir trauern um (но не u:ber!) jemanden!" "Wir sprechen von der bevorstehenden Hochzeit", но "...u:ber die politische Lage"....
Немецкие анекдоты
Если Вы учите немецкий, но не хотите пополнять словарный запас, читая занудные тексты, то эта рассылка - то, что Вам действительно нужно. В этой рассылке Вы найдете немецкие анекдоты с кратким словариком.
Beim Ehescheidungsverfahren fordert der Ehemann, dass das Kind gerade mit ihm bleiben sollte. "Warum aber?" - fragte ihn der Richter. "Das ist ja ganz logisch! Wenn Sie zum Beispiel ein Geldschein in den Getra:nkeautomat werfen und eine Dose Cola erhalten, dann kommt keine Frage, wem diese Dose geho:rt - Ihnen oder dem Automat." Муж при разводе требует оставить ребенка именно ему. Но почему? - спрашивает судья. Это же абсолютно логично! Если вы бросите монету в автомат и получите банку ...
О профессиональном немецком языке.
Вы хотите знать немецкий язык, Вы прилежно учите грамматику, но Вам кажется, что Ваш словарный запас недостаточен. Выход: подпишитесь на эту рассылку и заучивайте немецкие слова вместе с нами.
Обходятся ли специальные работы без специального языка? На этот важный вопрос невозможно сразу ответить да или нет. Необходимо посмотреть на эту проблему, над которой уже активно работает современное языкознание. С ростом специализации всех сфер жизни неразрывно развивается и специализация языка. Вдумайтесь: распространнённейшие немецкие словари охватывают 95 000 и 115 000 слов, а совокупный словарный состав немецкого языка оценивают от 300 000 до 2,25 миллиона!; минимальный же словарный запас составляет всего от 1000 до 2000 слов....
Немецкие анекдоты
Если Вы учите немецкий, но не хотите пополнять словарный запас, читая занудные тексты, то эта рассылка - то, что Вам действительно нужно. В этой рассылке Вы найдете немецкие анекдоты с кратким словариком.
Ein frohes Herz, gesundes Blut ist besser als viel Geld und Gut. Радостное сердце, здоровая кровь лучше чем большое количество денег и имущества. Wer anderen eine Grube gra:bt, fa:llt selbst hinein. ( прошу сделать перевод самим ) Ohne Gold kann man leben, ohne Salz nicht. Без золота нельзя жить, без соли нет Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben Ты должен хвалить день не перед вечером Reden ist Silber, Schweigen ist Gold речь - это серебро, молчание - это золото Scho:nheit ist ma:chtig, Geld allma:c...
